changer de vêtements oor Nederlands

changer de vêtements

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

omkleden

werkwoord

Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir.
Zij moet zich omkleden voor het feest van vanavond.

voorbeelde

Lennart, vous devez changer de vêtements.
Lennart, je moet je omkleden.

Je dois changer de vêtements.
Ik moet mezelf omkleden.

Personne donc ne releva son défi et le roi s’en fut tout heureux changer de vêtements.
Niemand deed het dan ook en de koning ging zich opgewekt verkleden.

Oui, et il n'a pas changé de vêtements depuis la nuit dernière.
Ja, en hij had vandaag dezelfde kleren nog aan.

Je vais devoir changer de vêtements.
Ik heb schone kleren nodig.

J’aimerais prendre une douche et changer de vêtements.
Ik zou me graag willen douchen en omkleden.

Ça fait longtemps que je n’ai pas changé de vêtements.
Ik heb al heel lang geen schone kleren aangetrokken.’

Allez, va changer de vêtements.
Kom op, omkleden.

Je n'ai pas pris la physique théorique, mais je doute que ça exige un changement de vêtements.
Ik heb geen natuurkunde gehad, maar ik betwijfel dat je je dan moet omkleden.

On a échangé nos corps lorsqu'on a changé de vêtements?
Hebben we naast kleren ook nog van lichaam gewisseld?

En fait, il a également changé de vêtements
Hij heeft waarachtig ook nog andere kleren aangetrokken.

A l’intérieur, je savais qu’il y aurait le pyjama de Hazel, des couches et un change de vêtements.
Daarin zaten Hazels pyjama, luiers en schone kleren, wist ik.

Tu dois sortir et changer de vêtements
Je moet uitstappen en je verkleden

Puis retour à l’appartement pour changer de vêtements.
En dan naar het appartement om je om te kleden.

Qui aurait cru qu’il suffirait de changer de vêtements et de modifier un peu mon attitude ?
Wie had gedacht dat ik alleen maar een andere kledingstijl en een kleine aanpassing in mijn houding nodig had?

T'as changé de vêtements?
Wat is er met je kleren gebeurd?

Knox fit un détour pour passer chez lui, se doucher et changer de vêtements.
Knox reed langs zijn huis om te douchen en zich om te kleden.

Et peut-être souhaiteriez-vous au préalable prendre un bain et changer de vêtements.»
En voor die tijd wilt u misschien een bad nemen en schone kleren aantrekken.’

Je crois que tu devrais... changer de vêtements
Ik denk dat je je misschien wil verkleden

On s, arrêtera pour changer de vêtements en route.
OndenNeg venuisselen we wel van kleren.

Elle avait aussi changé de vêtements et passé une légère tunique kaulienne qui lui allait parfaitement.
Ze had zich ook verkleed en droeg nu een lichte Kaulische tuniek die haar schitterend stond.

Certes, mais là il te faut changer de vêtements.
Ja, maar jij moet je nu eerst laten omkleden.

— Et essayez de savoir si l’un d’eux a changé de vêtements, ce soir.
'En probeer uit te zoeken of een van hen vanavond andere kleren heeft aangetrokken.

Il avait besoin de quelques heures de sommeil, de changer de vêtements... Et de sortir de là.
Hij moest even een dutje doen, andere kleren aan... En dan maken dat hij wegkwam.

— Il a peut-être changé de vêtements
‘Misschien heeft hij nu andere kleren aan.’