changeur oor Nederlands

changeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geldwisselaar

personne qui fait le change des monnaies

Pour chaque transaction, le changeur percevait une rémunération.
Voor elke transactie ontving de geldwisselaar een bepaald bedrag.

wisselaar

personne qui fait le change des monnaies

Des changeurs itinérants disposant d'une somme fixe peuvent également opérer des changes
Rondlopende wisselaars die over een vaste som beschikken, kunnen eveneens wisseloperaties uitvoeren

voorbeelde

Les changeurs de fréquence visés au paragraphe 3A225 sont aussi appelés convertisseurs ou inverseurs.
De in 3A225 bedoelde frequentieomzetters zijn ook bekend als “converters” of “inverters”.

Un changeur de forme?
Vormveranderaar?

Quels ont été fait dans les changeurs du temple?
Wat deden de Geldwisselaars in de tempel?

Son nom actuel provient du fait que les changeurs, les « courtiers de change », y tenaient leur banc pour changer les monnaies.
De huidige naam ontleent de brug aan de geldwisselaars, de courtiers de change, die hier hun negotie uitoefenden.

Changeurs de cédéroms pour ordinateurs
Cd-romwisselaars voor computers

La Commission prend note de l'engagement de l'Allemagne de veiller à ce que les travaux de la société mère, d'une ampleur totale de 15000 heures/homme au taux de 175 marks allemands (2,625 millions de marks) pour le développement et de 500 marks pour la fabrication du prototype de changeur de bobines (presses offset à bobines) et de 10000 heures/homme au taux de 175 marks (1,75 million de marks) pour le perfectionnement et la standardisation du changeur de bobines (rotatives hélio), profitent exclusivement à GMB.
De Commissie houdt tevens rekening met de verbintenis van Duitsland dat de activiteiten van de moederonderneming van in totaal 15000 man/uur tegen 175 DEM (2,625 miljoen DEM) voor de ontwikkeling en nog eens 500 DEM voor de productie van het prototype van de rollenwisselaars (offset-rotatiepersen) alsmede 10000 man/uren tegen 175 DEM (1,75 miljoen DEM) voor de revisie en normalisering van de rollenwisselaars (diepdruk-rotatiepersen) uitsluitend aan GMB ten goede zullen komen.

Blocs changeurs de produits pour installation industrielle de peinture (liquide ou pulvérulente) ou de flockage (parties de machines)
Wisselblokken voor producten voor industriële installaties voor het verven (in vloeibare vorm of poedervorm) of bevlokken (machineonderdelen)

Machines à laver le linge, Compris dans la classe 7,En particulier lave-linges, machines d'échange de bain, Essoreuses, Repasseuses, Calandres (machines),En particulier calandreuses à plusieurs trémies, passerelles pour calandreuses ou calandreuses à plusieurs passerelles, capte-peluches pour application dans, sur ou avec des machines de blanchisserie, machines à laver à poste de défilement, dispositifs de convoyage pour le linge, plieuses, changeurs de bacs pour linge et dispositifs d'empilement pour le linge, dispositifs de triage de linge
Wasmachines voor het linnengoed, Voor zover begrepen in klasse 7,Met name wasmachines voor linnengoed, badwisselmachines, Wringers, Strijkmachines, Glansmachines,Met name persmachines met meerdere troggen, gaanderijen voor persmachines resp. persmachines met meerdere troggen, pluizencollectors voor gebruik in, aan of bij wasserijmachines, doorlooppost-wasmachines, transportinrichtingen voor wasgoed, vouwapparaten, keertoestellen voor wasgoed en stapelinrichtingen voor wasgoed, inrichtingen voor het sorteren van te wassen goed

Il avait sans doute subi une perte financière quand Jésus avait chassé les changeurs du temple (Marc 11:15-18).
Hij had ongetwijfeld persoonlijk financiële verliezen geleden toen Jezus de geldwisselaars de tempel uitjoeg (Markus 11:15-18).

Les changeurs de fréquence visés au paragraphe 3A225 sont aussi appelés convertisseurs ou inverseurs.
De in 3A225 bedoelde frequentieomzetters zijn ook bekend als "converters" of "inverters".

La Commission note cependant que GMB a lancé la fabrication en série du changeur de bobines amélioré (type "Pastomat RC") à la fin de 1997, ce qui a contribué au premier succès commercial du plan de restructuration.
De Commissie heeft echter opgemerkt dat de verbeterde rollenwisselaars (type "Pastomat RC") sinds eind 1997 door GMB in serie worden geproduceerd: een eerste commercieel succes van het herstructureringsplan.

Qu'est- ce que l'on doit comprendre, c'est que, depuis le jour où la Constitution a été adoptée, les gens qui profitent de la propriété privée des banques centrales, en tant que président de Madison a appelés, les " changeurs ", ont mené une bataille pour le contrôle de fonctionnement qui est plus à l'impression en Amérique du argent.
Wat men moet begrijpen is dat, vanaf de dag van de grondwet werd aangenomen, de mensen die profiteren van particuliere centrale banken, of zoals president Madison hen noemde, de " Geldwisselaars ", een lopende strijd hebben gevoerd voor de controle over wie het recht om Amerika's geld te drukken in handen krijgt.

Il a chassé énergiquement du temple les changeurs cupides (Matthieu 21:12, 13).
Ook dreef hij de hebzuchtige geldwisselaars met harde hand de tempel uit (Mattheüs 21:12, 13).

Note: Le paragraphe 3A225 ne vise pas les changeurs ou générateurs de fréquence ayant des contraintes matérielles, logicielles ou technologiques limitant les performances à des valeurs inférieures à celles indiquées plus haut, pourvu qu’ils remplissent l’une des conditions suivantes:
Noot: 3A225 heeft geen betrekking op frequentieomzetters of frequentiegeneratoren als deze aan hardware, „programmatuur” of „technologie” verbonden beperkingen hebben die de prestaties verlagen tot beneden de bovengenoemde, op voorwaarde dat zij voldoen aan het volgende:

13. changeurs de fréquences (convertisseurs ou inverseurs) spécialement conçus ou préparés pour alimenter les stators de moteur en vue de l’enrichissement par centrifugeuses à gaz et ayant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que les composants spécialement conçus à cet effet:
13. frequentieomzetters (convertors of invertors), speciaal ontworpen of vervaardigd voor de voeding van motorstators van gascentrifugeverrijkers en speciaal ontworpen onderdelen hiervoor, die aan alle hieronderstaande specificaties voldoen:

Les changeurs?
De geldwisselaars?

Changeurs de fréquence ou générateurs, autres que ceux visés sous 0B001.b.13 ou 3A225, possédant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que les composants et logiciels spécialement conçus à cet effet:
Frequentieomzetters of frequentiegeneratoren, andere dan die in 0B001.b.13. of 3A225, met alle volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen en software:

3E225"Technologie" sous forme de codes ou de clés pour renforcer ou libérer les performances des changeurs ou générateurs de fréquence afin de répondre aux caractéristiques du paragraphe 3A225.
3E225"Technologie" in de vorm van codes of sleutels voor het verbeteren of leveren van de prestaties van frequentieomzetters of frequentiegeneratoren om te voldoen aan de eigenschappen van 3A225.

Jésus Christ a poussé les changeurs du Temple.
Jezus Christus de Geldwisselaars de Tempel uit dreef.

Les changeurs de fréquence sont également connus comme convertisseurs ou inverseurs.
Frequentieomzetters zijn ook bekend als converters of inverters.

le contrôle-commande des disjoncteurs, des disjoncteurs de couplage, des changeurs de prise en charge de transformateurs et des autres équipements servant au réglage des éléments du réseau de transport;
middelen voor het schakelen van stroomonderbrekers, koppelingsstroomonderbrekers, trappenschakelaars voor transformatoren en andere apparatuur voor het beheer van de elementen van het transmissiesysteem;

Changeurs ou générateurs de fréquence, autres que ceux visés sous 0B001.b.13 ou 3A225, possédant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que les composants et logiciels spécialement conçus à cet effet:
Frequentieomzetters of frequentiegeneratoren, anders dan bedoeld in 0B001.b.13. of 3A225, met alle volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen en programmatuur:

Changeurs de fréquence ou générateurs, autres que ceux visés à l'alinéa 0B001.b.13., possédant toutes les caractéristiques suivantes:
Frequentieomzetters of frequentiegeneratoren, anders dan vermeld in 0B001.b.13, met alle volgende kenmerken:

Montages, en particulier montages pour les machines, machines-outils et pour les systèmes d'axes de machines et/ou machines-outils, ainsi que pièces de montages, en particuliers stators, changeurs de stators, éléments de raccordement
Faciliteiten, met name faciliteiten voor machines, werktuigmachines en voor assensystemen van machines en/of werktuigmachines, alsmede onderdelen van faciliteiten, met name statoren, statorenwisselaars, aansluitelementen