Char du génie oor Nederlands

Char du génie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

armored recovery vehicle

voorbeelde

— J’ai trois chars du génie, des M 728, ils arrivent.
“Ik heb drie tanks van de genie, M728’s, ze komen er net aan.

Deux d’entre eux allèrent rejoindre en courant Callaghan à côté des chars M 728 du génie
Twee van hen renden naar commandant Callaghan, die bij de M728-tank stond.

Je suis une simple vagabonde, dépourvue du sang qui charrie la magie de génération en génération.
Ik ben maar een eenvoudig Nomadenmeisje zonder een druppel bloed die de magie doorgeeft.'

À l’évidence, il y avait encore à Ankurum des gens qui ignoraient que l’archer du char écarlate était une femme.
Blijkbaar was niet iedereen in Ankurum ervan op de hoogte dat de rode strijdwagen een vrouwelijke boogschutter had.

Ils prêchent aux gens qui se trouvent à l’extérieur du ‘ char du Royaume céleste ’ et distribuent des livres qui expliquent la Bible.
Vanuit die ’wagen van het hemelse Koninkrijk’ prediken ze tot de mensen en verspreiden ze boeken die de Bijbel uitleggen.

6 Lorsque le cortège traversait Rome, les gens jetaient des fleurs devant le char du vainqueur. On brûlait de l’encens qui parfumait toute la route.
6 Als de processie dan door de stad Rome trok, wierp de bevolking bloemen voor de strijdwagen van de overwinnaar, terwijl de wierook die er werd gebrand, de hele route van een welriekende geur vervulde.

À mesure que le cortège traversait la ville, les gens jetaient des fleurs devant le char du vainqueur et la combustion d’encens sur les autels des temples parfumait la route.
Terwijl de processie door de stad trok, wierp de bevolking bloemen voor de strijdwagen van de overwinnaar, en de op tempelaltaren gebrande wierook vervulde de route met een welriekende geur.

Après que Dieu eut précipité les eaux de la mer sur les chevaux, les chars et les cavaliers du pharaon, et qu’il eut noyé leurs poursuivants assoiffés de sang, ces gens entendirent les Israélites, en sécurité sur la côte de la péninsule du Sinaï, chanter : “Jéhovah est un vaillant guerrier ; Jéhovah est son nom.
En toen God de zeewateren deed terugkeren over de achtervolgende paarden, wagens en ruiters van Farao zodat deze bloeddorstige achtervolgers verdronken, hoorde dit gemengde gezelschap de Israëlieten, die zich in veiligheid op de oever van het schiereiland Sinaï bevonden, zingen: „Jehovah is een manlijk persoon van oorlog.

Avec l’aide de Jéhovah, nous voulons tout faire pour que les gens du monde ne nous rendent pas comme eux, nous amenant ainsi à ne plus marcher du même pas que le char céleste de Jéhovah (Ézéchiel 2:8; Romains 12:21).
Met Jehovah’s hulp zullen wij niet toelaten dat mensen van de wereld ons aan hen gelijk maken zodat wij niet meer gelijk op gaan met Jehovah’s hemelse wagen (Ezechiël 2:8; Romeinen 12:21).

Et tout en se cachant, elle se sent ridicule, mais elle voit passer ce char avec des soldats, des gens dans tous les sens, le chaos et elle pense, " Je me croirais dans Alice au Pays des Merveilles tombant dans le terrier du lapin, tombant, tombant, sombrant dans le chaos; ma vie ne sera plus jamais pareille.".
Terwijl ze zich verstopt, voelt ze zich belachelijk. Ze ziet de tank voorbijrijden met soldaten en overal mensen en chaos. Ze denkt: "Ik voel me net Alice in Wonderland die het konijnenhol ingaat, dieper, dieper, dieper in de chaos en mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn."

29 Le temps est venu pour les gens de tous les “royaumes de la terre” d’écouter le message du Royaume proclamé par les témoins chrétiens de Jéhovah et de prendre part au chant de louange adressé à Dieu, lui qui depuis les temps anciens passe triomphalement, comme dans un char de guerre, sur les cieux élevés.
29 Nu is het voor mensen van alle „koninkrijken der aarde” tijd geworden om te luisteren naar de Koninkrijksboodschap die door Jehovah’s christelijke getuigen wordt bekendgemaakt en mee te gaan doen met het lofgezang voor Jehovah, Degene die zegevierend, als op een strijdwagen, van aloude tijden af, op de hoogste hemelen rijdt.

Entre octobre et novembre, la ville se remplit d'étranges créatures à l'occasion de la foire dédiée à la bande dessinée et aux jeux (la plus importante d'Italie) ; en été ne manquent pas les concerts, les fêtes, dont villageoises, et les événements mondains ; au moment du Carnaval ont lieu des défilés de chars et gens déguisés dans la ville de Viareggio, toute proche...
Tussen oktober en november stroomt de stad vol met vreemde kreaturen vanwege de tentoonstelling die gewijd is aan de comics en games (de belangrijkste van Italie); In de zomer vinden er concerten, volksfeesten en mondaine evenementen plaats; Tijdens Carnaval zijn er de gemaskerde optochten in het nabije Viareggio...