Chicago oor Nederlands

Chicago

/ʃikaˈgo/

Chicago (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Chicago

eienaam

Chicago (comédie musicale)

Chicago (musical)

La semaine prochaine, je prends l'avion pour Chicago.
De volgende week vlieg ik naar Chicago.

chicago

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

chicago

La semaine prochaine, je prends l'avion pour Chicago.
De volgende week vlieg ik naar Chicago.

Soortgelyke frases

White Sox de Chicago
Chicago White Sox

Marathon de Chicago
Chicago Marathon

Orchestre symphonique de Chicago
Chicago Symphony Orchestra

Cubs de Chicago
Chicago Cubs

Bulls de Chicago
Chicago Bulls

Chicago Spire
Chicago Spire

L’Incendie de Chicago
In Old Chicago

Université de Chicago
Universiteit van Chicago

université de chicago
universiteit van chicago

voorbeelde

respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereuses
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerd

Et les familles de Chicago vivaient dans la terreur.
De gezinnen in Chicago waren bang.

Elle prend ainsi durant sa vie plus de 150 000 images, principalement de personnes et d'architecture à New York, Chicago et Los Angeles, bien qu'elle ait aussi voyagé et photographié à travers le monde.
In die jaren nam ze meer dan 150.000 foto's, voornamelijk van mensen en de architectuur van New York, Chicago en Los Angeles.

Elle est menée par l'Université de Chicago un an sur deux.
Die wordt georganiseerd door de Universiteit van Chicago, om de twee jaar.

Paul, où ils résidaient, à Chicago, pour voir leur fils unique et sa tout aussi charmante femme, Helen.
Paul naar Chicago om hun enige zoon en diens charmante vrouw een bezoek te brengen.

— Qui a dit qu’il y avait des trucs intéressants à Chicago ?
“Wie zei dat er iets bijzonders aan Chicago is?”

Les instructions pour mes tours de prestidigitation sont arrivées longtemps avant que je ne quitte Chicago.
Ik had de instructies voor mijn truc al een hele tijd in huis voor ik uit Chicago vertrok.'

J'appelle de Chicago.
Ik zit in Chicago.

Grant m'a dit qu'il rentrait à Chicago la semaine dernière.
Grant zei dat hij afgelopen week naar Chicago was gevlogen.

Sur les marchés Francfort-Chicago et Francfort-Washington, les activités des parties se chevauchaient avant la création de l'alliance: Lufthansa et United exploitaient toutes deux un service direct sur ces routes.
Op de markten Frankfort-Chicago en Frankfort-Washington bestond er al vóór de alliantie een feitelijke overlapping voor de activiteiten van de partijen: zowel Lufthansa als United exploiteerden directe verbindingen op deze routes.

Je suis descendu ici pour faire un film sur un type assez riche de Chicago, sur l’enfance qu’il a passée ici.
Ik ben hier om een film te maken over een rijke kerel in Chicago, over zijn jeugd hier.

les normes énoncées dans les annexes suivantes de la convention de Chicago, dans la mesure où elles sont pertinentes pour la prestation des services de la circulation aérienne dans l'espace aérien concerné.
de normen in de volgende bijlagen bij het Verdrag van Chicago, voor zover deze relevant zijn voor de verlening van luchtverkeersdiensten in het betrokken luchtruim:

Ce second chèque couvrira également un billet de retour, en classe touriste bien entendu, pour Chicago via New York.
Die cheque zal ook voldoende zijn voor een retourticket, toeristenklasse natuurlijk, naar Chicago, via New York.

J'adore le blues de Chicago.
Ik ben gek op Chicago blues.

Le décor désespérant qui lentourait aurait pu se trouver à Yonkers, Anacostia, Los Angeles ou Chicago.
Het slagveld eromheen zou een stadsdeel van Yonkers of Anacostia, Oost-L.A. of de Southside van Chicago kunnen zijn.

Les produits, les pièces et les équipements satisfont aux exigences de protection de l’environnement figurant à l’amendement 9 du volume I et à l’amendement 6 du volume II de l’annexe 16 de la convention de Chicago, en vigueur le 20 novembre 2008, à l’exclusion des appendices de l’annexe 16.
Producten, onderdelen en uitrustingsstukken voldoen aan de milieubeschermingseisen van amendement 9 van volume I en van amendement 6 van volume II van bijlage 16 bij het Verdrag van Chicago, zoals toepasselijk op 20 november 2008, met uitzondering van de aanhangsels van bijlage 16.

Je suis à Chicago pour affaires jusquà demain matin.
‘Ik zit tot morgenochtend in Chicago voor zaken.’

De plus, il blanchissait également de l’argent pour certains amis de Jœy, à Chicago et en Arizona, souvenez-vous.
Bovendien waste hij ook geld wit voor Joey's vriendjes uit Chicago en Arizona, nietwaar?

Lors d'une altercation avec la police, le 14 décembre de l'année dernière, dans un appartement de Chicago, deux dirigeants des Black Panthers ont été abattus.
In een bitter vuurgevecht met de politie werden op 14 december van het afgelopen jaar in Chicago twee leiders van de Black Panther-beweging neergeschoten.

Ils avaient joué à Kansas City, à Chicago ou dans l' Iowa, et ils avaient un concert prévu à Madison
Ze speelden in Kansas City, geloof ik, en in Chicago of lowa... en ze moesten in Madison spelen

« J’étais à la réunion de la prêtrise, la semaine dernière, lorsqu’on a raconté l’histoire d’un service aimant que vous avez rendu, il y a environ vingt-et-un ans, à l’aéroport de Chicago.
‘Vorige week werd er in de priesterschap een verhaal verteld over een goede daad die u ongeveer eenentwintig jaar geleden hebt verricht op de luchthaven in Chicago.

Ils se trouvaient dans une petite pièce sans fenêtre, au second étage du commissariat de police du centre de Chicago.
Ze bevonden zich in een vensterloos kamertje op de tweede verdieping van het politiebureau in hartje Chicago.

Ensuite, université de Chicago, diplôme en psychologie et criminologie, mention Très Bien.
Universiteit van Chicago, een graad in de psychologie en criminologie, magna cum laude.

Dans un collège de Chicago, un tiers des filles étaient enceintes!
Op een middelbare school in Chicago was een derde van de vrouwelijke leerlingen in verwachting!

Dès que je reviens de Chicago, notre prochain rencart pourrait inclure une brosse à dents et un pyjama.
Als ik terug ben uit Chicago denk ik dat onze volgende date met tandenborstel en pyjama zal zijn.