chicanerie oor Nederlands
chicanerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
haarkloverij
fr
coupage de cheveux en quatre
muggenzifterij
fr
coupage de cheveux en quatre
mierenneukerij
fr
coupage de cheveux en quatre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calum le regarde se balancer à gauche et à droite pour faire franchir des chicanes à une voiture.
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieLiterature Literature
Arrête de me chicaner.
Dat klinkt als een uitdaging!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h. «internes d’un réacteur nucléaire» spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un «réacteur nucléaire», y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.EurLex-2 EurLex-2
chicanes d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm destinées à être montées à l'intérieur d'un tube de rotor, constituées de "matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé";
Ik kletste maar watEurLex-2 EurLex-2
Appareil de distillation consistant en un ballon de capacité convenable, à fond rond, relié à un réfrigérant au moyen d'une boule à distiller avec chicane efficace contre l'entraînement de liquide et muni, en plus, sur le vase où l'on recueille le distillat, d'un barboteur à eau pour empêcher d'éventuelles pertes d'ammoniac.
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »EurLex-2 EurLex-2
Appareil à distiller consistant en un ballon de capacité convenable à fond rond relié à un réfrigérant au moyen d'une boule à distiller avec chicane, efficace contre l'entraînement du liquide
We rukken op zodra ' t spervuur begintEurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons être remplis de l’esprit du monde, qui est cupide, sensuel, matérialiste, critique, enclin à la chicane, superficiel et irrespectueux, et nous attendre à comprendre la Bible.
Wij doen net of onze neus bloedtjw2019 jw2019
Si nous mettions en œuvre certaines de ses propositions, il faudrait engager une petite armée de fonctionnaires pour des travaux et des contrôles superflus, qui n'apportent rien en matière de transparence ou de lutte contre des abus, mais dont le seul effet serait d'engendrer des frais et des chicanes inutiles.
Ben goed in gezichtenEuroparl8 Europarl8
Si le long voyage de retour vers ma maison se révèle fatigant et s’achève par un rejet, vais-je chicaner sur le prix ?
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde puntLiterature Literature
chicanes d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm destinées à être montées à l'intérieur d'un tube de rotor, constituées de ‘matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé’;
Luister, blijf bij mijEurLex-2 EurLex-2
Considérant que des riverains proposent d'interdire le transit des poids lourds dans le centre-ville à l'aide de chicanes ou portiques limitant la hauteur de passage, et ce depuis l'autoroute, depuis la zone d'activité économique et depuis la liaison longeant la voie TGV
Je neef was ook vrij goed.Ryne?MBS MBS
La Route 95 était pleine de chicanes, en raison de nombreux travaux.
de aard van de activiteit, de periode waarin de activiteit werd uitgevoerd, het bereikte doelpubliek, een kort verslag van de activiteit, het gemeten effect op basis van de in het actieplan gedefinieerde meetindicatoren en de evaluatie van de activiteitLiterature Literature
Et Maeby était tannée des chicanes sans fin de ses parents.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bol est équipé d'une ou de plusieurs chicanes internes et de bouchons d'extrémité, comme indiqué sous #.#.d) et e) ci-après, s'il est prêt à l'emploi
Laat ' m eruitMBS MBS
Être crédible, c'est ne pas chicaner sur le papier au sujet de la meilleure forme des droits de l'homme, car nous la retrouvons dans des procès-verbaux, des conventions, des conclusions et des déclarations.
Hij is m' n broerEuroparl8 Europarl8
équipement d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz;
Ze liggen naast de rouwkaartenEurLex-2 EurLex-2
J'espère montrer que démonter les affirmations douteuses, démonter les preuves derrière celles- ci, n'est pas une sorte d'activité méchante de chicanerie. C'est socialement utile, mais c'est aussi un outil d'explication extrêmement précieux.
Het was de maagd MariaQED QED
c) Les ouvertures ne permettant pas l'accès direct au compartiment réservé au chargement (par exemple du fait de l'utilisation de systèmes de coudes ou de chicanes) doivent être munies des dispositifs mentionnés à l'alinéa b), dans lesquels cependant les dimensions des trous et mailles peuvent atteindre 10 mm (pour la toile métallique ou la plaque métallique) et 20 mm (pour le grillage métallique).
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdEurlex2019 Eurlex2019
équipement d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz;
Art. #. § #-De participaties worden op de zenduren uitgezonden die naar de inschrijvingsvolgorde bepaald worden op het programmaschemaEurLex-2 EurLex-2
Ça n’est qu’un prétexte à d’inextricables chicanes !
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidLiterature Literature
Dès que le couvercle est refermé, j’ouvre une chicane.
Het kwartje valt alLiterature Literature
Il est inutile, à mon avis, de chicaner sur la façon dont vous vous y êtes pris pour sauver notre Makar.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatLiterature Literature
5. chicanes d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm destinées à être montées à l'intérieur d'un tube de rotor, constituées de “matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé”;
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaanEurLex-2 EurLex-2
Les dispositifs silencieux d'échappement de remplacement non d'origine ou ses composants doivent être conçus de telle sorte qu'il ne soit pas possible d'en retirer les chicanes ou les cônes de sortie, ainsi que toute pièce servant principalement à atténuer le bruit.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Profils en acier léger pour la construction, en particulier pannes, traverses de répartition, chicanes, couronnes de ventilation, bandes décoratives pour l'éclairage, caissons, caniveaux couverts, profils spéciaux percés et ajourés, constructions à base de tole réalisées à partir d'un croquis ou d'un échantillon
Dat voelt veel betertmClass tmClass
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.