Coagulopathie oor Nederlands

Coagulopathie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Stollingsstoornis

voorbeelde

Ca peut aussi être une sorte de coagulopathie.
Het kan ook een soort stollings probleem zijn.

Appareils informatisés pour tests sanguins et dispositifs jetables pour tests servant à déterminer les caractéristiques d'un caillot sanguin, la coagulopathie de patients ou l'hémostase de patients, à l'exclusion des tests de diagnostic ou des kits de tests comprenant des appareils de prélèvement de sang et de tissu et des appareils pour l'envoi d'échantillons biologiques destinés au prélèvement et au stockage d'échantillons biologiques pour analyses de l'expression génétique, des éléments génétiques, du polymorphisme mononucléotidique, des haplotypes, des protéines, et d'autres substances à analyser dans des échantillons biologiques destinés au diagnostic de maladies et à la surveillance et à la prévision de l'incidence et de la progression de maladies
Computerapparatuur en wegwerpartikelen voor het testen van bloed voor het bepalen van de fysieke kenmerken van een bloedprop, stollingsstoornissen bij patiënten of hemostase bij patiënten, met uitzondering van diagnostische tests of testpakketten bestaande uit inrichtingen voor het verzamelen van bloed en weefsels en inrichtingen voor het versturen van biologische monsters voor het nemen en opslaan van biologische monsters voor de analyse van genexpressie, genetica, enkelvoudig nucleotidepolymorfisme, haplotypen, eiwitten en andere analyten in biologische monsters voor het diagnosticeren van ziekten en het bewaken en voorspellen van ziektegevallen en -verloop

Le temps de Quick élevé confirme une coagulopathie.
Het hoge PT - en PTT-gehalte in het bloed wijst op coagulopathie.

Coagulopathie des conduits lacrymaux, décoloration des aisselles, ganglions gonflés.
Bloed in de traanbuizen, verkleuring van de oksels, opgezwollen klieren.

Neuropathie, coagulopathie, myélose, hémorragies internes, insuffisance rénale.
In mijn eerste week weer terug, kijk ik naar neuropathie, coagulopathie, myelosis, interne bloedingen, nierfalen.

Une autre difficulté réside dans le fait que la perte de sang due à l’opération et les coagulopathies [problèmes de coagulation] liées à la cardiopathie congénitale ne pourraient être maîtrisées avec succès sans recourir à des composants sanguins.”
Een andere zorg is dat bloedverlies ten gevolge van de operatie, en coagulopathieën [bloedstollingsproblemen] die verband houden met aangeboren hartafwijkingen, niet met succes bestreden zouden kunnen worden zonder bloedbestanddelen.”

Elle présente quelques enflures et quelques boursouflures, mais il n’y a pour l’instant aucun signe de coagulopathie.
Ze heeft plaatselijk wat zwellingen en blaarvorming, maar er zijn geen aanwijzingen voor significante stollingen.

C'est de la coagulopathie.
Coagulopathie.

Coagulopathie.
Coagulopathy.

Une femme de 28 ans souffre d'une coagulopathie inexpliquée.
28 jarige vrouw met plotse onverklaarbare coagulopathy.

Analyse de données et services informatisés de diagnostic fournis dans un centre de soins ou à distance afin de déterminer les caractéristiques physiques d'un caillot sanguin, d'évaluer la coagulopathie d'un patient ou l'hémostase d'un patient, à l'exclusion de l'analyse de l'expression génétique, des éléments génétiques, du polymorphisme mononucléotidique, des haplotypes, des protéines et d'autres substances à analyser dans des échantillons sanguins pour diagnostiquer des maladies et surveiller et prévoir l'incidence et la progression de maladies
Gegevensanalyse en geautomatiseerde diagnostische diensten geleverd door poliklinieken of op afstand voor het bepalen van de fysieke kenmerken van een bloedprop, stollingsstoornissen bij patiënten of hemostase bij patiënten, met uitzondering van analyse van genexpressie, genetica, enkelvoudig nucleotidepolymorfisme, haplotypen, eiwitten en andere analyten in biologische monsters voor het diagnosticeren van ziekten en het bewaken en voorspellen van ziektegevallen en -verloop

Une coagulopathie et des problèmes de reins nous donnent?
Coagulopathy plus de nieren staat gelijk waaraan?

Ok, il est Coagulopathique.
Oké, hij krijgt stollingsproblemen.

Pas avec une coagulopathie due à un lupus.
Door diffuse intravasale stolling.

Une telle coagulopathie pourrait provenir d'une toxine dans le corps.
Extreme Coagulopathie wijst vaak op een gif in het lichaam.

Les autres anomalies hématologiques sont la coagulopathie anticoagulante et la microangiopathie thrombotique.
Andere hematologische afwijkingen zijn antistollingscoagulopathie en trombotische microangiopathie.

Candidats au don présentant des antécédents d'une coagulopathie
Aspirant-donors met coagulopathie in de anamnese

Le risque d hémorragie au niveau du SNC peut augmenter en présence d une coagulopathie sévère et d une thrombocytopénie sévère (cf. rubriques # et
Het risico van bloedingen met betrekking tot het CZS kan toenemen bij ernstige coagulopatie en ernstige trombocytopenie (zie rubrieken # en

Il vit dans la rue avec une coagulopathie grave.
Hij is op straat met een serieuze stollingsstoornis en drugsgebruik.

Les signes cliniques associés à une hyperviscosité sont causés par la circulation sanguine réduite par les petits bateaux, volume plasmatique élevé, et la coagulopathie associée (un défaut dans le mécanisme de l'organisme pour la coagulation du sang).
De klinische symptomen die worden geassocieerd met hyperviscositeit worden veroorzaakt door verminderde bloedstroom door kleinere vaartuigen, hoog plasmavolume, en geassocieerde coagulopathie (een defect in het lichaam mechanisme voor de bloedstolling).

Par ailleurs, l'administration concomitante d'Eliquis et d'AAS chez les patients âgés doit être effectuée avec prudence en raison du risque hémorragique potentiellement accru.Poids corporel Un faible poids corporel (< 60 kg) peut augmenter le risque hémorragique (voir rubrique 5.2) Patients avec une insuffisance hépatique Eliquis est contre-indiqué chez les patients présentant une atteinte hépatique associée à une coagulopathie et à un risque de saignement cliniquement significatif (voir rubrique 4.3).
Ook is voorzichtigheid vereist bij de gelijktijdige toediening van Eliquis met acetylsalicylzuur bij oudere patiënten vanwege een mogelijk hoger bloedingsrisico.Lichaamsgewicht Een laag lichaamsgewicht (< 60 kg) kan leiden tot een verhoogd bloedingsrisico (zie rubriek 5.2).Patiënten met een leverfunctiestoornis Eliquis is gecontra-indiceerd bij patiënten met leverziekte die gepaard gaat met coagulopathie en een klinisch relevant bloedingsrisico (zie rubriek 4.3).

En raison du risque potentiel de complications thromboemboliques, une surveillance clinique destinée à détecter des signes précoces de coagulopathie thrombotique et de coagulation de consommation devra être initiée à l'aide de tests biologiques appropriés lors de l'administration de ce produit aux patients atteints d'affection hépatique, aux patients en état postopératoire, aux nouveau-nés ou aux patients présentant un risque de phénomène thrombotique ou de CIVD.
In verband met het potentiële risico op complicaties samenhangend met trombose dienen patiënten onder medisch toezicht gesteld te worden, hierbij gebruikmakend van geschikte biologische testmethoden, om vroegtijdige symptomen van trombose of verbruikscoagulopathie te herkennen wanneer dit product wordt toegediend aan patiënten met leverziekten, post-operatiepatiënten, pasgeborenen of patiënten met een verhoogd risico op trombose of DIC.

Effets pharmacodynamiques Dans les essais cliniques contrôlés versus placebo, chez les patients présentant un sepsis sévère, Xigris a montré un effet antithrombotique en limitant la formation de thrombine et a amélioré la coagulopathie associée au sepsis, ce qui s'est illustré par une amélioration plus rapide des marqueurs de la coagulation et de la fibrinolyse.
Xigris heeft vergelijkbare eigenschappen met endogeen humaan geactiveerd Proteïne C. Pharmacodynamische effecten In placebo-gecontroleerde klinische studies bij patiënten met ernstige sepsis oefende Xigris een antitrombotisch effect uit door de vorming van trombine te beperken en verbeterde de met sepsis geassocieerde coagulopathie, zoals merkbaar is door een snellere verbetering van biomarkers voor stolling en fibrinolyse.

Insuffisance hépatique L'utilisation de Lixiana est contre-indiquée chez les patients présentant une atteinte hépatique associée à une coagulopathie et à un risque de saignement cliniquement significatif (voir rubrique 4.3).Lixiana n'est pas recommandé chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Leverfunctiestoornis Lixiana is gecontra-indiceerd bij patiënten met een leveraandoening die gepaard gaat met coagulopathie en een klinisch relevant risico op bloedingen (zie rubriek 4.3).Bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornis wordt Lixiana niet aangeraden (zie rubriek 4.4 en 5.2).