Communauté de Taizé oor Nederlands

Communauté de Taizé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gemeenschap van Taizé

voorbeelde

Il s'est aussi beaucoup intéressé aux rencontres de jeunes animées par la Communauté de Taizé.
Hij was ook erg geïnteresseerd in de jongeren ontmoetingen die door de Taizé gemeenschap worden georganiseerd.

Tous sont invités à la prière des frères de la communauté de Taizé.
Iedereen is uitgenodigd om deel te nemen aan het gebed met de broeders van Taizé.

À Bâle, vous célébrez la 40ème rencontre européenne de jeunes organisée par la Communauté de Taizé.
In Bazel vieren jullie de veertigste ontmoeting van jongeren, georganiseerd door de gemeenschap van Taizé.

Je salue chaleureusement frère Alois et tous les frères de la Communauté de Taizé.
Ik groet broeder Alois en alle broeders van de communiteit van Taizé.

C'est de là que vient frère Marek, le premier Polonais qui est entré dans la communauté de Taizé.
Het is hier waar broeder Marek vandaan komt, de eerste Poolse broeder die is ingetreden in de gemeenschap van Taizé.

Dans notre communauté de Taizé, suivre le « Christ de communion », c'est comme un feu qui nous brûle.
In onze gemeenschap van Taizé is het volgen van de 'Christus van gemeenschap' als een vuur dat ons verteert.

Notre petite communauté de Taizé voudrait vous accompagner dans cette recherche.
Onze kleine gemeenschap van Taizé wil jullie graag begeleiden in deze zoektocht.

Plusieurs messages de soutien à la communauté de Taizé et aux participants ont été reçus.
Een aantal berichten aan de gemeenschap van Taizé en de deelnemers zijn inmiddels ontvangen.

Parallèlement, la communauté de Taizé soutient aussi le travail biblique de l'Église protestante en Chine.
Gelijktijdig steunt de gemeenschap van Taizé ook de bijbelactiviteiten van de protestantse kerk in China.

En 2009, 2010 et 2011, la communauté de Taizé a soutenu aussi le travail biblique de l'Eglise protestante en Chine.
In 2009 steunde de gemeenschap van Taizé ook verschillende bijbelactiviteiten van de protestantse kerk in China.

La rencontre organisée par la communauté de Taizé fin décembre 2016 à Riga a rassemblé des jeunes de toute l'Europe (1).
De bijeenkomst in Riga eind december 2016, georganiseerd door de gemeenschap van Taizé, bracht jongeren uit heel Europa1 bij elkaar.

Fin 2018 à Madrid La 41e rencontre européenne de jeunes animée par la communauté de Taizé aura lieu fin 2018 à Madrid.
Eind 2018 in Madrid De komende Europese ontmoeting zal eind 2018 plaatsvinden in Madrid.

Du 28 décembre au 2 janvier a lieu à Rome une rencontre européenne des jeunes, rencontre préparée par la communauté de Taizé.
Van 28 december tot 2 januari heeft er in Rome een Europese ontmoeting van jongeren plaats, ontmoeting die voorbereid wordt door de gemeenschap van Taizé.

C'était la 2ème rencontre internationale animée en Afrique par la communauté de Taizé, après celle de Johannesburg, Afrique du Sud, en 1995.
Na de ontmoeting van 1995 in Johannesburg (Zuid-Afrika), was dit de tweede internationale ontmoeting die de gemeenschap van Taizé in Afrika organiseerde.

Taizé et le Patriarcat oecuménique de Constantinople Les premiers contacts de la Communauté de Taizé avec le Patriarcat oecuménique de Constantinople remontent aux années 1960.
De eerste contacten tussen de gemeenschap van Taizé en de Oecumenische Patriarch van Constantinopel dateren uit de jaren '60.

La communauté aujourd'hui Aujourd'hui la communauté de Taizé rassemble une centaine de frères, catholiques et de diverses origines protestantes, issus de près de trente nations.
De gemeenschap vandaag De gemeenschap van Taizé telt een honderdtal broeders, katholiek en van verschillende protestantse afkomst, uit bijna dertig landen.

Frère Roger les avait mises au cœur de la vie de notre communauté de Taizé ; elles lui ont permis d'avancer, même dans les moments difficiles.
Broeder Roger stelde deze woorden in het hart van het leven van de gemeenschap van Taizé; deze woorden stelden hem in staat om door te gaan, ook in moeilijke tijden.

La recherche de la paix et de la réconciliation dans la famille humaine est inscrite au plus profond de la vocation de la communauté de Taizé.
Het zoeken naar vrede en verzoening in de mensenfamilie vormt het hart van de roeping van de gemeenschap van Taizé.

La communauté de Taizé est présente depuis 55 ans sur le continent africain par de petites fraternités où des frères partagent la vie des plus pauvres.
De gemeenschap van Taizé wordt op het Afrikaanse continent al 55 jaar door kleine groepen broeders vertegenwoordigd.

Au cours des Vêpres d'hier soir, le cher frère Roger Schütz, fondateur de la Communauté de Taizé, a été poignardé et tué, probablement par une personne déséquilibrée.
Tijdens de vespers van gisteravond is de geliefde frère Roger Schutz, stichter van de gemeenschap van Taizé, neergestoken en gedood, waarschijnlijk door iemand die psychisch gestoord is.

Ces temps de rencontre ouverts à tous sont animés par des représentants de l'Église locale ou du pays et des frères et amis de la communauté de Taizé.
Deze workshops, die openstaan voor iedereen, worden gegeven door de leiders van de lokale kerk of bestuurders uit Nederland en door de broeders en vrienden van de Taizé-gemeenschap.

Approfondir la confiance en Dieu avec des chrétiens de différentes Églises Cette rencontre européenne sera la première organisée par la communauté de Taizé au bord de la mer Baltique.
Vertrouwen in God verdiepen met christenen van verschillende kerken Dit zal de eerste Europese ontmoeting, georganiseerd door de gemeenschap van Taizé, zijn aan de grens van de Baltische zee.

Une famille syrienne est arrivée à Taizé Depuis plusieurs mois, la communauté de Taizé était en contact avec les autorités françaises et l'association « Relief & Reconciliation for Syria » pour faire venir une famille originaire de Syrie.
Een Syrische familie is aangekomen in Taizé De gemeenschap van Taizé heeft al enkele maanden contact met de Franse autoriteiten en de organisatie "Relief & Reconciliation for Syria" (Verlichting & Verzoening voor Syrie) zodat een Syrische familie naar Taizé zou kunnen komen.

Aujourd'hui, dans toutes les Églises et communautés chrétiennes et jusque parmi les plus hauts responsables politiques du monde, la communauté de Taizé est connue pour la confiance toujours pleine d'espérance qu'elle place dans les jeunes.
Bij alle kerken en christelijke gemeenschappen, en tot aan de hoogste politieke leiders van de wereld, staat de gemeenschap van Taizé bekend om het hoopvolle vertrouwen dat zij in de jongeren stelt.

Une famille syrienne est arrivée à Taizé Depuis plusieurs mois, la communauté de Taizé était en contact avec les autorités françaises et l'association « Relief & Reconciliation for Syria » pour faire venir une famille originaire de Syrie.
Taizé - Print-versie Een Syrische familie is aangekomen in Taizé De gemeenschap van Taizé heeft al enkele maanden contact met de Franse autoriteiten en de organisatie "Relief & Reconciliation for Syria" (Verlichting & Verzoening voor Syrie) zodat een Syrische familie naar Taizé zou kunnen komen.