Communauté de l’Emmanuel oor Nederlands

Communauté de l’Emmanuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gemeenschap Emmanuel

voorbeelde

La paroisse est animée par la Communauté de l'Emmanuel.
De kerk is aangesloten bij de Gemeenschap Emmanuel.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # février #, Mme Emmanuelle Windels est nommée par avancement de grade au grade de directrice, catégorie du grade
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # februari #, wordt Mevr Emmanuele Windels door verhoging in graad tot directeur, categorie

MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du # juillet # relatif à l'agrément de l'organisme d'adoption « Emmanuel-SOS-Adoption »
MEI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van # juli # betreffende de erkenning van de adoptie-instelling « Emmanuel-SOS-Adoption »

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juillet # relatif à l'agrément de l'organisme d'adoption « EMMANUEL ADOPTION » sis #A, rue du Père André, à # Blindef-Louveigné, modifié par l'arrêté du # mai
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juli # betreffende de erkenning van de adoptie-instelling « EMMANUEL ADOPTION » gelegen #A, rue du Père André, te # Blindef-Louveigné, gewijzigd bij het besluit van # mei

Emmanuel Genette, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Gorze (France), représenté par Me M.-A.
Emmanuel Genette, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Gorze (Frankrijk), vertegenwoordigd door M. ‐A.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juillet # octroyant l'agrément en tant qu'organisme d'adoption à « Emmanuel-SOS-Adoption »
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juli # tot toekenning van de erkenning als adoptie-instelling aan « Emmanuel-SOS-Adoption »

Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 23 septembre 1986. - Emmanuel Du Besset contre Conseil des Communautés européennes. - Fonctionnaires - Irrecevabilité. - Affaire 130/86.
BESCHIKKING VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 23 SEPTEMBER 1986. - EMMANUEL DU BESSET TEGEN RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAREN - NIET-ONTVANKELIJKHEID. - ZAAK 130/86.

Des observations écrites ont été présentées, dans le délai prévu à l’article 20 du statut de la Cour de justice, par Mme Emanuel, la société CSL, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement du Royaume-Uni, les trois premières ayant présenté oralement leurs observations lors de l’audience qui s’est tenue le 1er décembre 2005.
Schriftelijke opmerkingen zijn binnen de in artikel 20 van ’s Hofs statuut EG gestelde termijn gemaakt door Emanuel, CSL, de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de regering van het Verenigd Koninkrijk. De eerste drie hebben mondelinge opmerkingen ter terechtzitting van 1 december 2005 gemaakt.

C'est en partie pour cette raison que la communauté de l'Emmanuel, dont 2 400 membres vivent en Afrique, maintient un responsable européen pour le continent. « Je me souviens d'un frère congolais qui m'avait dit, il y a quelques années : "comment un Camerounais peut-il me représenter ?" », relate pour sa part Pierre-François Graffin, qui est, avec sa femme Christine, délégué de la communauté de l'Emmanuel pour l'Afrique.
Het is deels om die reden dat de gemeenschap van de Emmanuel, waarvan 2 400 leden in Afrika leven, een Europese verantwoordelijke behoudt voor het continent."Ik herinner me een Congolese broeder die me gezegd had, enkele jaren geleden : 'hoe kan een iemand uit Kameroen me vertegenwoordigen ?' " zo zegt Pierre-François Graffin, die, samen met zijn vrouw Christine, de afgevaardigde is van de Emmanuel voor Afrika.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # mai # d'un recours introduit contre l'Office d'harmonisation dans le marché intérieur par Freixenet S.A., établie à Sant Sadurní d'Anoia (Espagne), représentée par Mes Fernand de Visscher, Emmanuel Cornu, Eric De Gryse et Donatienne Moreau, avocats
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # mei # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door Freixenet S.A., gevestigd te Sant Sadurní d'Anoia (Spanje), vertegenwoordigd door F. de Visscher, E. Cornu, E. De Gryse en D. Moreau, advocaten

Royaume d' Espagne, représenté par MM . Javier Conde de Saro, directeur général de la coordination juridique et institutionnelle communautaire, et Rafael García-Valdecasas y Fernández, abogado del Estado, chef du service juridique de l' État pour les affaires pendantes devant la Cour de justice des Communautés européennes, en qualité d' agents, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l' ambassade d' Espagne, 4 et 6, boulevard Emmanuel Servais,
Conde de Saro, directeur-generaal Cooerdinatie communautaire juridische en institutionele aangelegenheden, en R . García-Valdecasas y Fernández, abogado del Estado, hoofd van de juridische dienst van de Staat voor bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen aanhangige zaken, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambassade, 4 en 6, boulevard Emmanuel Servais,

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # juin # d'un recours introduit contre l'Office de l'Harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) par Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa, établie à Spa (Belgique), représentée par Mes Emmanuel Cornu, Eric De Gryse et Donatienne Moreau, avocats
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # juni # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) ingesteld door Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa, gevestigd te Spa (België), vertegenwoordigd door E. Cornu, E. De Gryse en D. Moreau, advocaten

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision préjudicielle par arrêt de la cour d'appel de Bruxelles, rendu le 13 octobre 2005, dans l'affaire De Landtsheer Emmanuel SA contre Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, en abrégé CIVC et Veuve Clicquot Ponsardin SA, et qui est parvenue au greffe de la Cour le 19 octobre 2005.
Het Hof van Beroep te Brussel heeft bij beschikking van 13 oktober 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 19 oktober 2005, in het geding tussen De Landtsheer Emmanuel NV en 1. Comité Interprofessionel du vin de Champagne, 2. Veuve Clicquot Ponsardin, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 24 mai 2004 d'un recours introduit contre l'Office d'harmonisation dans le marché intérieur par Freixenet S.A., établie à Sant Sadurní d'Anoia (Espagne), représentée par Mes Fernand de Visscher, Emmanuel Cornu, Eric De Gryse et Donatienne Moreau, avocats.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 24 mei 2004 beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door Freixenet S.A., gevestigd te Sant Sadurní d'Anoia (Spanje), vertegenwoordigd door F. de Visscher, E. Cornu, E. De Gryse en D. Moreau, advocaten.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 28 juin 2004 d'un recours introduit contre l'Office de l'Harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) par Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa, établie à Spa (Belgique), représentée par Mes Emmanuel Cornu, Eric De Gryse et Donatienne Moreau, avocats.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 28 juni 2004 beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) ingesteld door Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa, gevestigd te Spa (België), vertegenwoordigd door E. Cornu, E. De Gryse en D. Moreau, advocaten.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # mai # d'un recours introduit contre l'Office pour l'harmonisation dans le marché intérieur par la Société Freixenet S.A., établie à Sant Sadurní d'Anoia (Espagne), représentée par Me Fernand de Visscher, Me Emmanuel Cornu, Me Eric De Gryse et Me Donatienne Moreau, avocats
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # mei # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door Freixenet S.A., gevestigd te Sant Sadurní d'Anoia (Spanje), vertegenwoordigd door F. de Visscher, E. Cornu, E. De Gryse en D. Moreau, advocaten

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # février # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Emmanuel Micha, domicilié à Roeser (Luxembourg), représenté par Me Sébastien Orlandi, Me Albert Coolen, Me Jean-Noël Louis et Me Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # februari # beroep tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door E. Micha, wonende te Roeser (Luxemburg), vertegenwoordigd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # mai # d'un recours introduit contre l'Office pour l'harmonisation dans le marché intérieur par la société Spa Monopole, Compagnie Fermière de Spa, établie à Spa (Belgique), représentée par Me Laurent de Brouwer, Me Emmanuel Cornu, Me Eric De Gryse et Me Donatienne Moreau, avocats
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # mei # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door Spa Monopole, Compagnie Fermière de Spa, gevestigd te Spa (België), vertegenwoordigd door L. de Brouwer, E. Cornu, E. De Gryse en D. Moreau, advocaten

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # juillet # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Jean-Paul Keppenne, domicilié à Etterbeek (Belgique), représenté par Me Paul-Emmanuel Ghislain, avocat
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # juli # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jean-Paul Keppenne, wonende te Etterbeek (België), vertegenwoordigd door P.-E. Gislain, advocaat

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # octobre # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Jean-Paul Keppenne, domicilié à Etterbeek (Belgique), représenté par Me Paul-Emmanuel Ghislain, avocat
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # oktober # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jean-Paul Keppenne, wonende te Etterbeek (België), vertegenwoordigd door Paul-Emmanuel Ghislain, advocaat

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 6 juillet 2004 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Jean-Paul Keppenne, domicilié à Etterbeek (Belgique), représenté par Me Paul-Emmanuel Ghislain, avocat.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 6 juli 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jean-Paul Keppenne, wonende te Etterbeek (België), vertegenwoordigd door P.-E. Gislain, advocaat.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 6 octobre 2004 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Jean-Paul Keppenne, domicilié à Etterbeek (Belgique), représenté par Me Paul-Emmanuel Ghislain, avocat.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 6 oktober 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jean-Paul Keppenne, wonende te Etterbeek (België), vertegenwoordigd door Paul-Emmanuel Ghislain, advocaat.

le rapport d'Emanuel Jardim Fernandes, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition aux fins d'un règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de partenariat de pêche entre la Communauté européenne et la République du Mozambique - C6-0284/2007 -.
het verslag van de heer Emanuel Jardim Fernandes over het voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mozambique - C6-0284/2007 -.

Considérant également que, conformément au traité, il n'existe aucun motif de discrimination à l'encontre de familles individuelles et tenant compte des dispositions des articles 39 et 43 du titre III de la version consolidée du traité instituant la Communauté européenne, lesquels traitent respectivement de la libre circulation des personnes, des services et des capitaux et du droit d'établissement, considérant que le Prince Victor Emmanuel n'a pas été autorisé à se rendre dans son pays natal depuis 53 ans et que son fils n'a jamais foulé le sol italien, considérant que, bien que les droits susmentionnés ne soient pas soumis à condition, Otto von Habsburg a dû renoncer à ses droits civils fondamentaux
Zal de Commissie, gezien het feit dat het Verdrag geen grondslag biedt voor discriminatie tegen individuele families en gezien de bepalingen in de Artikelen 39 en 43 van Titel III van de geconsolideerde tekst van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen waarin respectievelijk sprake is van het vrij verkeer van personen, diensten en kapitaal en vrije vestiging, en gezien het feit dat prins Victor Emmanuel al 53 jaar zijn vaderland niet heeft kunnen bezoeken en dat zijn zoon nog nooit voet op Italiaanse bodem heeft mogen zetten en dat, hoewel bovengenoemde rechten onvoorwaardelijk zijn, van Otto von Habsburg werd geëist afstand te doen van fundamentele burgerrechten alvorens hij zich

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # juillet # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par la société Aries Meca, établie à Poissy (France), représentée par Me Jean-Paul Poulain et Me Jean-Emmanuel Kuntz, avocats
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # juli # beroep ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door de vennootschap Aries Mea, gevestigd te Poissy (Frankrijk), vertegenwoordigd door Jean-Paul Poulain en Jean-Emmanuel Kuntz, advocaten