Contenu pour adultes oor Nederlands

Contenu pour adultes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Inhoud voor volwassenen

contenu pour adultes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

erotische inhoud

inhoud voor volwassenen

voorbeelde

La publicité visant à la promotion des contenus pour adultes ou pornographiques est interdite.
Advertenties die inhoud voor volwassenen of porno promoten, zijn niet toegestaan.

Le contenu pour adulte a généré plus de technologie qu'autre chose.
De motor achter technologische vernieuwing.

C'est plutôt du contenu pour adultes, mais elle lui répondait comme si elle essayait de le faire arrêter sans heurter ses sentiments.
Het is nogal volwassen spul, maar zij antwoordde hem alsof ze probeerde hem te dumpen zonder zijn gevoelens te kwetsen.

Une enseignante m'a récemment rapporté que, dans sa classe, les enfants pouvaient accéder à des contenus pour adultes dès qu'elle avait le dos tourné.
Een lerares vertelde me laatst dat ze haar hielen niet kon lichten of de kinderen uit haar klas zaten op pornografische sites.

Services récréatifs sous forme de production et distribution de films cinématographiques, comédies, comédies musicales, contenu pour adultes, contenu vidéo dramatique, documentaires, manifestations sportives et culturelles
Amusement in de vorm van productie en distributie van films, komedie, muziek, porno, dramatisch videomateriaal, documentaires, sportieve en culturele evenementen via wereldwijde interactieve netwerken

° soit les numéros nationaux à taux majorés utilisés pour la fourniture de contenu pour adultes tel qu'il a été défini par le plan de numérotation téléphonique national E
° hetzij nationale betaalnummers die worden gebruikt voor het leveren van volwasseneninhoud zoals bepaald in het nationale E.#-telefoonnummerplan

Tout ce qui peut avoir un rapport avec la prostitution, les fétiches sexuels, ou plus généralement tout ce qu'une personne raisonnable pourrait considérer comme adulte ou à la limite du contenu pour adultes seront interdits.
Suggesties of afbeeldingen van prostitutie, seksueel fetisjisme, of gewoonweg alles dat "een redelijk persoon zou beschouwen als volwassener inhoud", zal worden geweerd van de Marketplace.

Elle ne contiendra ni i) sports ou contenus pour adultes ni ii) chaînes linéaires (de Telenet et/ou DPG Media et/ou de tiers) et services accessoires y afférents (par exemple des services de rattrapage).
Zij zal noch i) sport of content voor volwassenen, noch ii) lineaire kanalen (van Telenet en/of DPG Media en/of van derden) en aanverwante diensten aanbieden (bijv. opvraging van gemiste uitzendingen).

Transmission de vidéo à la demande liés à des films cinématographiques, des comédies, des comédies musicales, du contenu pour adultes, du contenu vidéo dramatique, des documentaires, des manifestations sportives et culturelles via des réseaux mondiaux interactifs
Verzending van video-op-aanvraag met betrekking tot films, komedie-, muziekinhoud, inhoud voor volwassenen, dramatisch videomateriaal, documentaires, sportieve en culturele evenementen via wereldwijde interactieve netwerken

L'organisme national lituanien de radio et de télévision (LRT), afin d'appliquer cette loi, a décidé que la vidéo promotionnelle de l'évènement Baltic Pride devait être qualifiée de «contenu pour adultes», et ainsi n'être diffusée qu'après 23 heures.
De Litouwse nationale radio‐ en televisieomroep (LRT) heeft op grond van deze wet besloten de promotievideo voor de Baltic Pride aan te merken als inhoud voor volwassenen, die alleen na 23.00 uur mag worden uitgezonden.

Services de vente au détail se rapportant à du contenu pour adultes y compris à du son et à des images stockés sous tous formats, produits de l'imprimerie, et vêtements, y compris tous ces services fournis via l'internet
Detailhandel in materiaal gericht op volwassenen, waaronder geluid en beeld, opgeslagen in elke vorm, drukwerken en kledingstukken, waaronder al dergelijke diensten verleend via internet

Afin de pouvoir limiter la capacité des enfants à accéder à des sites contenant des informations qui sont potentiellement dangereuses pour les enfants, telles que celles des sites web de réseautage social ou de sites présentant du contenu pour adultes
Zodat zij de mogelijkheid kunnen beperken voor kinderen om toegang te krijgen tot websites met informatie die schadelijk kan zijn voor kinderen, waaronder sommige sociale netwerksites of sites met expliciete inhoud

Contenus en ligne pour adultes
Online-inhoud voor volwassenen

Exemples : Jouets sexuels, promotions pour de la lingerie sexuellement suggestive, contenu érotique ou autres produits pour adultes
Voorbeelden: erotische speeltjes, promoties voor seksueel suggestieve lingerie, erotische content of andere op volwassenen gerichte producten

Beaucoup de ces jeux sont en fait conçus pour les adultes, avec un contenu bien souvent inadapté pour les enfants.
Veel videospellen zijn echter bedoeld voor volwassenen en hebben een inhoud die in veel gevallen niet geschikt is voor kinderen.

Certains de ces contenus peuvent être choquants pour les adultes.
Bepaald materiaal met de classificatie R18+ kan aanstootgevend zijn voor bepaalde volwassenen.

La publicité pour du contenu réservé aux adultes ou pornographique n'est pas autorisée sur YouTube.
Het is op YouTube niet toegestaan te adverteren voor inhoud voor volwassenen of voor pornografische inhoud.

Les formulaires pour prospects ne peuvent pas porter sur de la publicité pour du contenu réservé aux adultes.
Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor op volwassenen gerichte content.

Le concours comportait deux catégories: contenu conçu par des adultes et contenu conçu par des adolescents pour de jeunes enfants.
Deelname was mogelijk in twee categorieën: door volwassenen gecreëerde inhoud en door tieners gecreëerde inhoud.

Éléments pris en compte pour identifier du contenu réservé aux adultes dans les annonces vidéo :
Het volgende beschouwen we als inhoud voor volwassenen in videoadvertenties:

Et si c'est classé 17 + parce qu'il y a du contenu vraiment adulte qui nous perturbe pour la vie?
Wat als het voor boven de 18 is omdat er iets ongepast gebeurd, Iets dat ons zal beschadigen voor het leven?

Depuis 1996, la Commission œuvre dans le domaine de la lutte contre les contenus illégaux tels que la pédopornographie et les contenus racistes, et de la protection des enfants contre l’accès à des contenus légaux, mais préjudiciables (la pornographie pour adultes, les contenus violents et les jeux de hasard notamment).
Sinds 1996 strijdt de Commissie actief tegen onwettige inhoud als kinderporno of racistische inhoud en tracht zij kinderen te beschermen tegen wettige maar schadelijke inhoud, zoals pornografie, geweld en gokken.