Cuir chevelu oor Nederlands

Cuir chevelu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kruin

partie de la peau du crâne qui développe une pilosité de type chevelure

cuir chevelu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kruin

naamwoord algemene

hoofdhuid

— d’une personne présentant une éruption cutanée sur le visage ou un cuir chevelu sensible, irrité ou abîmé,
— last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid,

voorbeelde

Une main s’approchait de mon cuir chevelu puis tombait sur mon épaule ou mon dos.
Dan kwam een hand omhoog naar mijn haargrens en zakte vervolgens naar mijn schouder of rug.

Brosse électrique avec lumière infra-rouge et ozone et brosse massante pour le cuir chevelu
Elektrische borstel met infraroodlicht en ozon en massageborstel voor de hoofdhuid

J'ai trouvé ces fragments dans la lacération du cuir chevelu.
Ik vond deze scherven... in de scheuren van zijn hoofd.

Les cheveux blonds de Debbie tombèrent sur le sol en grosses boucles soyeuses, dénudant le cuir chevelu.
Debbie's blonde haar viel in zijdeachtige plukken op de grond tot haar schedel helemaal bloot kwam te liggen.

Produits pour le soin, le traitement et l'embellissement des cheveux et du cuir chevelu des adultes
Preparaten voor de verzorging, behandeling en verfraaiing van het haar en de hoofdhuid van volwassenen

Tous les services précités liés au cuir chevelu
Alle voornoemde diensten met betrekking tot de hoofdhuid

Il aurait une fine cicatrice juste à la limite du cuir chevelu.
Hij heeft een dun litteken juist boven zijn haarlijn.

Tous les services précités sont uniquement destinés au soin des cheveux et du cuir chevelu
Alle voornoemde diensten uitsluitend voor de haarverzorging en verzorging van de hoofdhuid

Produits cosmétiques pour les cheveux et le cuir chevelu
Cosmetische preparaten voor het haar en de hoofdhuid

Produits de soin du cuir chevelu (shampooings médicinaux)
Preparaten voor de verzorging van de hoofdhuid [niet medicinaal]

Aucun des produits précités n'étant à utiliser sur les cheveux et le cuir chevelu humains
Geen van de voornoemde goederen voor gebruik op haar en hoofdhuid van de mens

— vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé,
— u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid;

d'une personne présentant une éruption cutanée sur le visage ou un cuir chevelu sensible, irrité ou abîmé,
last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid,

Pommades à usages cosmétiques à l'exception des produits pour soins des cheveux et du cuir chevelu
Pommades voor cosmetisch gebruik, met uitzondering van producten voor de haarverzorging en producten voor de verzorging van de hoofdhuid

Excepté tous les produits pour cheveux et cuir chevelu
Uitgezonderd alle hoofdhaar- en hoofdhuidproducten

Produits de toilette, à l'exception de ceux pour les cheveux et/ou le cuir chevelu
Toiletmiddelen, uitgezonderd voor het haar en/of de hoofdhuid

Crâne et cuir chevelu, pour être exact.
Schedel en hoofdhuid, eigelijk.

Mason se prend la tête dans les mains et s’enfonce les ongles dans le cuir chevelu.
Mason legt zijn hoofd in zijn handen en begraaft zijn nagels in zijn schedel.

Lotions et produits de soin de la peau, des cheveux, des yeux et du cuir chevelu
Lotions en preparaten voor de verzorging van huid, haar, ogen en hoofdhuid

Produits, préparations et traitements de beauté et/ou thérapeutiques pour les cheveux et le cuir chevelu
Schoonheids- en/of herstelproducten, -preparaten en -behandelingen voor het haar en de hoofdhuid

Préparations pharmaceutiques à l'exception des produits pour soins des cheveux et du cuir chevelu
Farmaceutische producten, met uitzondering van producten voor de haarverzorging en producten voor de verzorging van de hoofdhuid

Préparations pour le nettoyage du cuir chevelu
Preparaten voor het reinigen van de hoofdhuid

Les blessures au cuir chevelu ne sont pas belles à voir et celle de Patrick était de première.
Wonden op de schedel zien er doorgaans het meest angstaanjagend uit en die van Patrick was een bijzonder fraaie.

Comme un cuir chevelu sec?
Zoals droge hoofdhuid?