Dada oor Nederlands

Dada

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dadaïsme

dada

/da.da/ naamwoord manlike

Activité pratiquée par plaisir par une personne durant son temps libre (comme la philatélie ou le tricotage).

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stokpaardje

naamwoord onsydig

Sujet sur lequel quelqu'un aime bien parler en détail.

Een onderwerp waarover iemand graag en uitgebreid uitweidt.

C'est le vieux dada de Saltum.
Dat is Saltums stokpaardje.

hobby

naamwoord manlike

Activité pratiquée par plaisir par une personne durant son temps libre (comme la philatélie ou le tricotage).

Een activiteit waarvan een persoon geniet in zijn vrije tijd (zoals postzegels verzamelen of breien).

Vous aviez un drôle de dada, vous deux.
Jullie tweeën hadden nogal een hobby.

liefhebberij

naamwoord

Activité pratiquée par plaisir par une personne durant son temps libre (comme la philatélie ou le tricotage).

Een activiteit waarvan een persoon geniet in zijn vrije tijd (zoals postzegels verzamelen of breien).

vrijetijdsbesteding · stokpaard · dadaïsme

Soortgelyke frases

Idi Amin Dada
Idi Amin

voorbeelde

Tout ce que je vous demande est de fermer les yeux sur ce qui arrivera à ce fameux Dada.
Het enige dat ik vraag, is een oogje dicht te doen, voor wat ik doe... met deze Dada.

Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: Dada S.r.l.
Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: DAD S.r.l.

Avec son ami proche Marcel Duchamp, ils forment la branche américaine du mouvement dada.
Terwijl hij met zijn vriend Marcel Duchamp in New York woonde, richtte hij de Amerikaanse tak van de dada-beweging op.

Il raconte l’histoire d’un dada que seul Jésus peut monter
Hij heeft het over een paard waarop alleen Jezus kan rijden.’

Elle utilisa Pétro van Doesburg comme nom d'artiste dada et se servit du pseudonyme Cupera en tant que peintre.
Ze trad op onder haar dadaïstische artiestennaam Pétro van Doesburg en gebruikte als schilder het pseudoniem Cupera.

Dada, Sikander, managing director et chief executive de Dadex Eternit Ltd. à Karachi, Pakistan
De heer Dada, Sikander, managing director en chief executive van Dadex Eternit Ltd. te Karachi, Pakistan

Quand Dada Goodblood nous accueillera, nous serons sûrs de prendre la capitale.
Nadat we door Dada Goodblood begroet zijn, zullen we de hoofdstad zeker kunnen veroveren.

— Je vais demander à dada Samia de rester avec elle, cet après-midi.
'Ik zal dada Samia vragen of ze vanmiddag op haar wil passen.

Monsieur le Président, il convient de féliciter M. van den Bos pour son travail, mais le problème avec un vaste rapport comme celui-ci est qu'il inclut finalement les dadas de chacun et que les messages clés peuvent ne plus ressortir comme il se doit.
Mijnheer de Voorzitter, we moeten de heer Van den Bos feliciteren met zijn werk, maar het bezwaar van een alomvattend verslag zoals dit is dat uiteindelijk het stokpaardje van iedereen erin wordt opgenomen en dat de kern van de boodschap verloren gaat.

L'infrastructure, c'est le dada du maire.
En de infrastructuur op de radar van de burgemeester.

Ou peut-être que c’est cinquante-six pour celui qui a agi dans l’ombre, le haut gradé, le Don Dada.
Of misschien bedoelt hij zesenvijftig voor de man die achter het plan zit, de grote jongen, de Don Dada.

— Possible, mais comme je t’ai dit, Dada était un type correct.
'Kan, maar zoals ik al zei, leefde Dada heel keurig.

« Mama/Dada » consistait en un assortiment de brèves sur des artistes locaux.
‘Mama/Dada’ was een verzamelrubriek van korte stukjes over plaatselijke kunstenaars.

Chez son fils, Ran Horb II, ce dada devint une obsession.
Voor zijn zoon, Ran Horb II, werd deze liefhebberij echter een obsessie.

Je croyais que c'était ton dada.
Je was er toch in geïnteresseerd?

Allons, encore un peu plus de jazz... Dada di-da-da-da... Encore ce disque I love my sweetie a hundred times a night
Zet die plaat er maar op van “I love my sweetie a hundred times a night”!’

Je vais chevaucher le dada à l'Anglaise.
Ik ga op het schommelpaard op zijn Engels rijden.

Chanter est leur dada.
Zingen is hun ding.

annuler la décision du 12 janvier 2007 de la première chambre de recours de l'OHMI dans la procédure R 1342/2005-1, notifiée à Dada S.p.A. le 25 janvier 2007 et, par voie de conséquence, faire droit à la demande d'enregistrement no 1903111 de Dada S.p.A. également en ce qui concerne les services énumérés à la classe 42 de l'Arrangement de Nice;
de beslissing van 12 januari 2007 van de eerste kamer van beroep van het BHIM in zaak R 1342/2005-1, betekend aan Dada S.p.A op 25 januari 2007, te vernietigen en bijgevolg te verklaren dat de inschrijvingsaanvraag nr. 938670 van Dada S.p.A. dient te worden aanvaard, ook wat betreft de diensten van klasse 42 van de Overeenkomst van Nice;

Chanter est son dada.
Zingen is haar ding.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal: Dada Srl (Udine, Italie) (représentants: M.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Dada Srl (Udine, Italië) (vertegenwoordigers: M.

L’armée tanzanienne réplique en renversant le gouvernement ougandais en avril 1979, ce qui force le général Idi Amin Dada à s’enfuir.
Het Tanzaniaanse leger reageerde daarop door in april 1979 de Oegandese regering omver te werpen en de gevreesde dictator Idi Amin op de vlucht te drijven.

Partie requérante: Dada S.p.A. (Florence, Italie) (représentants: D. Caneva et G. Locurto, avocats
Verzoekende partij: Dada S.p.A. (Florence, Italië) (vertegenwoordigers: D. Caneva en G. Locurto, advocaten

Marque ou signe invoqué à l’appui de l’opposition: enregistrement no 30 114 449 de la marque verbale allemande «DADA» pour des produits compris dans la classe 25
Oppositiemerk of -teken: Duits woordmerk „DADA” (inschrijvingsnr. 30 114 449) voor waren van klasse 25

Dada SpA est condamnée aux dépens.
Dada SpA wordt verwezen in de kosten.