De la Terre à la Lune oor Nederlands

De la Terre à la Lune

De la Terre à la Lune (feuilleton télévisé)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

De reis naar de maan

From the Earth to the Moon

De la Terre à la Lune (feuilleton télévisé)

voorbeelde

" De la Terre à la Lune. "
De reis om de maan.

1865 : Jules Verne publie De la Terre à la Lune.
In 1865 publiceerde Jules Verne zijn boek Van de Aarde naar de maan.

Depuis longtemps, l’homme a fait un aller-retour de la terre à la lune.
De mens is al lang naar de maan en terug geweest.

Le plus long voyage que nous ayons jamais réalisé nous a conduits de la Terre à la Lune.
De verste afstand die wij tot nog toe hebben afgelegd, is die van de aarde naar de maan.

Lush s’il connaissait la distance de la terre à la lune
Ik vroeg aan meneer Lush of hij wist hoe ver de maan van de aarde was verwijderd.

à étudier la distance de la terre à la lune ?
het bestuderen van de afstand van de aarde naar de maan?

La chose n’en arrivait pas moins à mi-distance de la terre à la lune.
Het was toch nog van hier tot halverwege de maan.

Vous citez De la Terre à la Lune de Jules Verne.
Je citeert Jules Verne, De reis naar de maan in 28 dagen.

La distance de la Terre à la Lune.
De afstand tussen maan en aarde.

Vous citez Jules Verne, De la Terre à la Lune
Je citeert Jules Verne, De reis naar de maan in # dagen

Il fut l'auteur de De la Terre à la Lune.
Hij schreef een boek genaamd " From the Earth to the Moon. "

C’était un grand admirateur de Jules Verne et De la Terre à la Lune comptait parmi ses lectures favorites.
Petr was een groot bewonderaar van Jules Verne en een van zijn favoriete boeken was Van de aarde naar de maan.

Le roman de Jules Verne “De la Terre à la Lune” a suscité un grand intérêt pour les voyages spatiaux.
Jules Vernes roman „De reis naar de maan” heeft aanzienlijk tot de belangstelling voor ruimtereizen bijgedragen

Toutes catégories confondues, les trains couvrent chaque jour l’équivalent de trois fois et demie la distance de la terre à la lune.
Bij elkaar leggen die treinen dagelijks een afstand af die overeenkomt met drie en een half keer de afstand naar de maan!

Ce volume de données correspond à 4 millions de kilomètres linéaires de classeurs - soit dix montagnes de dossiers allant chacune de la terre à la lune.
Dat is een gegevensvolume dat met ongeveer 4 mln. km gevulde dossierordners overeenkomt - dat zijn tien dossierstapels die elk van de aarde tot de maan zouden reiken.

Mis bout à bout en longueur, les billets couvriraient une distance de 1,9 million de kilomètres, l'équivalent de cinq fois la distance de la Terre à la Lune.
Als alle bankbiljetten in de lengterichting achter elkaar zouden worden gelegd, zouden zij een afstand van 1,9 miljoen kilometer bestrijken, dat is vijfmaal de afstand van de aarde naar de maan.

La valeur qu'il obtint était égale à 60 % de la valeur exacte (243 fois la distance de la Terre à la Lune alors que la vraie valeur est d'environ 384 fois ; Aristarque avait trouvé environ 20 fois).
De waarde die hij bekwam was ongeveer 60% van de ware waarde (243 maal de afstand aarde-maan; de reële waarde is ongeveer 384 maal).

— Nous avons pris des photos de toute la Terre, à partir de la Lune : comment nous l’interdire ?
'We hebben zelfs de hele wereld gefotografeerd - vanaf de maan.

Un peu plus grosse que la Terre, la planète était escortée de deux petites lunes à la révolution rapide.
De planeet was wat groter dan de Aarde en werd begeleid door een tweetal kleine manen met een snelle omwenteling.

Il sera rendu manifeste que leur influence sur les affaires de la terre, comparable à celle de la lune, est cause d’effusions de sang et mène à la mort.
Het zal duidelijk openbaar worden dat hun met het maanlicht te vergelijken invloed op de aangelegenheden der aarde tot bloedvergieten heeft geleid, ja, dodelijk is.

Peut-être qu’une météorite de la taille de la lune fondait à toute vitesse sur la terre.
Misschien tolde er wel een meteoriet zo groot als een maan op de aarde af.

Au cours de la dernière nuit qu’il passa sur la terre, à l’époque de la pleine lune, Jésus se réunit avec ses apôtres pour célébrer la dernière Pâque valide.
Tijdens de laatste avond dat hij op aarde was, en wel omstreeks de tijd dat het volle maan was, kwam Jezus met zijn apostelen bijeen om het laatste geldige Pascha te vieren.

‘Suffisant pour constituer un convoi de camions à ordures d’une longueur équivalant à la moitié de la distance terre- lune.’
„Voldoende om een bumper-aan-bumper-konvooi van vuilniswagens tot halverwege de maan te vullen”

Mais les marées ne sont pas la seule contribution de la lune à la vie sur Terre.
Maar de getijden zijn niet de grootste bijdrage van de maan.