District israélien oor Nederlands

District israélien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Districten van Israël

voorbeelde

Le district de Tel Aviv est un des six districts israélien.
Het district Tel Aviv is een van de zes districten van Israël.

Depuis lors, les frères de Cisjordanie peuvent assister à des assemblées de circonscription et de district en Israël, et les frères du secteur israélien peuvent visiter les congrégations de Cisjordanie.
Sindsdien is het de broeders uit het gebied van de Westbank steeds mogelijk geweest de in Israël gehouden kring- en districtsvergaderingen bij te wonen, terwijl de broeders uit de Israëlische sector de gemeenten daar hebben kunnen bezoeken.

Madame le Président, chers collègues, les 6.500 logements autorisés dans le district arabe de Jérusalem par l'actuel gouvernement israélien augurent - à n'en pas douter, Madame le Président - une crise extraordinairement grave dans un processus de paix aussi compliqué que nous avons tous soutenu et soutenons.
Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, de bouw van 6.500 woningen in het Arabische gedeelte van Jeruzalem waarvoor de huidige Israëlische regering toestemming heeft gegeven, zal ongetwijfeld tot een buitengewoon ernstige crisis leiden in dit zo complexe vredesproces dat wij allemaal hebben gesteund en blijven steunen.

Ces trois dernières années, dans le district londonien de Brent, des enchères immobilières ont été organisées pour la vente d'habitations des implantations israéliennes dans le cadre d'un événement appelé Israel Expo.
Er worden al drie jaar vastgoedveilingen gehouden in het Londense stadsdeel Brent, waarbij huizen in Israëlische nederzettingen worden verkocht als onderdeel van een „Israel Expo”-evenement.

Le district Judge (juge de district) a conclu : « Que les informations fournies soient fausses ou non [...], je considère que le nombre de personnes, dont la décision d’acheter ou non un produit prétendument israélien serait influencée par la connaissance de sa véritable provenance, serait bien en deçà du nombre requis pour qu’ils soient considérés comme des “consommateurs moyens”.
De rechter in eerste aanleg oordeelde het volgende: „Ongeacht of de verstrekte informatie al dan niet vals is [...], meen ik dat het aantal personen van wie beslissing om al dan niet een vermeend Israëlisch product te kopen zou worden beïnvloed door kennis van de werkelijke herkomst ervan, ver onder het aantal zou liggen dat is vereist om hen als de ‚gemiddelde consument’ te beschouwen.