ECA oor Nederlands

ECA

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Confederale staten van Amerika

voorbeelde

Concernant la collaboration potentielle entre les institutions financières et les agences européennes de crédit à l'exportation (ECA), les participants ont discuté de certaines questions que pourrait soulever l'inclusion des ECA et des banques commerciales dans les programmes du secteur public financés par la CE et les IF.
Wat betreft de mogelijke samenwerking tussen financiële instellingen en exportkredietagentschappen hebben deelnemers de mogelijkheden besproken om exportkredietagentschappen en commerciële banken samen te brengen in programma's van de publieke sector die door de Commissie en de financiële instellingen worden gefinancierd.

vu le projet de rapport d'étape intitulé «Étude comparative sur l'application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres», commanditée par la commission des affaires juridiques et fournie par le Service d'action des citoyens européens (ECAS),
gezien het ontwerp van het tussentijdse verslag over het vergelijkend onderzoek inzake de toepassing van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, dat op verzoek van de Commissie juridische zaken is uitgevoerd door de Actie Service Europese Staatsburgers (ECAS),

La deuxième étude ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs étude européenne portant sur la consommation d'alcool et d'autres drogues en milieu scolaire) qui concerne sept États membres, et les études ECAS (European Comparative Alcohol Studies études comparatives européennes sur l'alcool) portent sur l'ensemble des États membres à l'exception du Luxembourg, et soulignent l'importance de ce problème.
De tweede ESPAD-studie (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs Europese studie naar de consumptie van alcohol en andere drugs op school) die betrekking heeft op zeven lidstaten en de ECAS-studies (European Comparative Alcohol Studies Europese vergelijkende alcoholstudies) betreffen alle lidstaten, met uitzondering van Luxemburg, en onderstrepen het belang van dit probleem.

Avis de vacance ECA/2020/8 — Directeur — un emploi (Groupe de fonctions AD, grade 14) — Secrétariat général — direction Traduction, services linguistiques et publication (SG3)
Kennisgeving van vacature ECA/2020/8 — Directeur — één post (functiegroep AD, rang 14) — Secretariaat-Generaal — Directoraat Vertaling, taalkundige diensten en publicatie (SG3)

(5) ECA a participé financièrement au développement des machines basées sur les inventions faites par Esselte Pac et a obtenu en contrepartie le droit exclusif d'exploitation de ces machines pour le territoire allemand, en vertu d'un accord dit de licence exclusive qui a été signé le 1er avril 1982.
(5) Eca heeft financieel bijgedragen in de ontwikkeling van de op de uitvindingen van Esselte Pac gebaseerde machines, waartegenover stond dat zij krachtens een op 1 april 1982 getekende exclusieve licentieovereenkomst het exclusieve exploitatierecht van deze machines voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland verkreeg.

ECA/2015/JUR — Deux postes de juriste (grades AD 8 — AD 9)
ECA/2015/JUR — Twee posten van jurist (rang AD 8 — AD 9)

constater que, en n'adoptant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 2000/79/CE du Conseil, du 27 novembre 2000 (1) concernant la mise en oeuvre de l'accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile, conclu par l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA) et, en tout état de cause, en n'informant pas la Commission de ces dispositions, le royaume de Suède a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 3 de cette directive; et
vast te stellen dat het Koninkrijk Zweden, door niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan richtlijn 2000/79/EG (1) van de Raad van 27 november 2000 inzake de inwerkingstelling van de Europese Overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart gesloten door de Association of European Airlines (AEA), de European Transport Workers'Association (ETF), de European Cockpit Association (ECA), de European Regions Airline Association (ERA) en de International Air Carrier Association (IACA), of althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens artikel 3 van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;

Compte tenu de la jurisprudence [arrêt du Tribunal du 21 avril 2004, Concept/OHMI (ECA), T‐127/02, Rec. p. II‐1113, point 40], la chambre de recours a estimé qu’il convenait, en l’espèce, d’examiner si la marque demandée contenait un élément pouvant être considéré comme étant l’emblème canadien ou une imitation « au point de vue héraldique » de celui-ci.
Gelet op de rechtspraak [arrest van het Gerecht van 21 april 2004, Concept/BHIM (ECA), T‐127/02, Jurispr. blz. II‐1113, punt 40] heeft de kamer van beroep geoordeeld dat in casu diende te worden onderzocht of het aangevraagde merk een bestanddeel bevatte dat als het embleem van Canada of als een nabootsing ervan „uit heraldiek oogpunt” kon worden aangemerkt.

S'agissant de la filiale Elta, une promesse unilatérale d'achat a été reçue d'ECA Group le 4 août 2016 et la vente a été actée le 1er décembre 2016 pour un prix de [0-10 millions] euros.
Wat betreft de dochteronderneming Elta, werd op 4 augustus 2016 een eenzijdige aankoopverbintenis ontvangen vanwege ECA Group en werd de verkoop op 1 december 2016 verleden voor een prijs van [0-10 miljoen] EUR.

(40) La clause de l'accord principal qui prévoit la remise en vigueur du contrat de 1982 prévoit également une répartition des clients entre A & R et ECA, qui a pour objet de revenir, en fait, à la situation prévalant antérieurement à la constitution de Ceka Europe.
(40) Het beding van de »main agreement" die de wederinwerkingtreding van de overeenkomst van 1982 regelt, houdt tevens een verdeling van de klanten over A & R en Eca in met het doel in feite terug te keren tot de situatie die bestond voordat Ceka Europe werd opgericht.

La présente directive vise à mettre en oeuvre l'accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile, conclu le 22 mars 2000 entre les organisations patronales et syndicales du secteur de l'aviation civile, à savoir l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA).
Het doel van deze richtlijn is rechtsgevolg geven aan de Europese Overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart, die op 22 maart 2000 tussen de werkgevers- en werknemersorganisaties in de burgerluchtvaartsector, de Association of European Airlines (AEA), de European Transport Workers' Federation (ETF), de European Cockpit Association (ECA), de European Regions Airline Association (ERA) en de International Air Carrier Association (IACA), werd gesloten.

La première phase des audits, l'analyse des consommations énergétiques (ECA), s'est déroulée entre la fin # et le début
De eerste fase van de audits-de analyse van het energieverbruik (ECA)-vond tussen eind # en begin # plaats

Europol prend acte du commentaire de l’ECA.
Europol is het eens met de opmerking van de Rekenkamer.

Le 26 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises European Capital SA SiCAR («ECAS», Luxembourg), contrôlée par American Capital Strategies Limited, et le groupe 3i Group plc («3i», Royaume Uni), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Hejenion SA («Hejenion», France), par achat d'actions.
Op 26 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen European Capital SA SiCAR („ECAS”, Luxemburg) die onder zeggenschap staat van American Capital Strategies Limited en 3i Group plc („3i”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Hejenion SA („Hejenion”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

ECA, S.A. IMCA, S.A. IMBEL, S.A. ATEC, Everaert, Willy, De Pauw, Ghislena, De Sutter, Marc
ECA, N.V. IMCA, N.V. IMBEL, N.V. ATEC, Everaert, Willy, De Pauw, Ghislena, De Sutter, Marc

Partie 1 — Système d'authentification de la Commission européenne (ECAS)
Deel 1 — Authenticatiesysteem van de Europese Commissie (ECAS)

Étant donné que les éléments de l'ECA qui seront approuvés ou adoptés par le groupe seront uniquement des éléments de base ou de niveau inférieur, les membres peuvent construire sur ces élements en concevant leurs propres produits concurrents.
Aangezien de elementen van de CAE, die onderschreven en aanvaard moeten worden door de Group, slechts fundamentele of primaire elementen zullen zijn, kunnen de leden daarop voortbouwen wanneer zij hun eigen concurrerende produkten ontwerpen.

L'ECA représente plus de 80% des pilotes et mécaniciens navigants européens et l'ETF quelque 70% du personnel de cabine.
De ECA vertegenwoordigt meer dan 80% van de Europese piloten en boordwerktuigkundigen, terwijl de ETF ongeveer 70% van het cabinepersoneel vertegenwoordigt [3].

Le cas d'ECAS est un bon exemple de couverture médiatique à l'échelle européenne de quelques activités spécifiques.
Het voorbeeld van ECAS illustreert goed hoe voor sommige activiteiten Europawijde media-aandacht mogelijk is.

les financements octroyés à des sociétés à but spécifique couverts par une garantie publique au sens de la loi allemande du Pfandbrief (entités spéciales pour partenariats entre public et privé (PPP)/projets d’initiative à financement public (PFI), sociétés d’investissement pour bâtiments et équipements, biens d’investissement couverts par une garantie de crédit à l’exportation/agence de crédit à l’exportation [ECA]).
de financiering van SPV's gedekt door een publieke zekerheidstelling als bedoeld in de Duitse obligatiewetgeving (SPV's voor PPP/PFI-projecten (publiek-particuliere partnerschappen/particuliere investeringsinitiatieven), investeringsmaatschappijen voor gebouwen en installaties, investeringsgoederen die door een uitvoerkredietgarantie/ECA (exportkredietinstelling) zijn gedekt).

ECA à Assenede, Johnson Controls à Anderlecht, Johnson Controls à Geel, Rieter à Genk, Stankiewicz à Grobbendonk et Tisco à Hamme
ECA te Assenede, Johnson Controls te Anderlecht, Johnson Controls te Geel, Rieter te Genk, Stankiewicz te Grobbendonk en Tisco te Hamme

ECA à Assenede, Johnson Controls à Geel, Rieter à Genk et Stankiewicz à Grobbendonk
ECA te Assenede, Johnson Controls te Geel, Rieter te Genk en Stanckiewicz te Grobbendonk

Les emblèmes d’État sont protégés non seulement contre l’enregistrement et l’utilisation de marques qui leur sont identiques ou les incorporent, mais également contre l’insertion dans ces marques de toute imitation des emblèmes « au point de vue héraldique » (arrêt ECA, point 10 supra, point 40).
Staatsemblemen worden niet alleen beschermd tegen de inschrijving en het gebruik van merken die daaraan identiek zijn of deze als bestanddeel hebben, maar ook tegen de invoeging van elke nabootsing van de emblemen „uit heraldiek oogpunt” in deze merken (arrest ECA, punt 10 supra, punt 40).

Une récente étude de l'ECAS (Association des citoyens européens) sur l'engagement de la société civile dans huit nouveaux États membres montre que la situation par rapport au principe de partenariat n'est pas satisfaisante(2).
Een recent onderzoek door ECAS (Actie Service Europese Staatsburgers) naar de betrokkenheid van maatschappelijke organisaties in acht nieuwe lidstaten laat zien dat de partnerschapssituatie onbevredigend is.(

4.13 L'ECAS propose que les EM et les régions élaborent un plan d'information, de consultation et de participation couvrant l'ensemble des stades des programmes et de leurs projets.
4.13 ECAS stelt voor dat de lidstaten en regio's voor elke programmerings- en projectfase een plan opstellen voor informatie, consultatie en participatie.