ENVISAT oor Nederlands

ENVISAT

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Envisat

voorbeelde

La recherche, notamment sur l'acquisition de données, l'assemblage et la qualification de modèles combinant des données spatiales et terrestres dans un système intégré d'information opérationnel, devrait utiliser des données de satellite, fournies par exemple par Envisat, les futurs projets EarthWatch et d'autres systèmes.
Voor het onderzoek, dat onder andere betrekking zou hebben op dataverwerving voor en samenstelling en kwalificatie van modellen waarbij in de ruimte en op aarde verkregen gegevens worden gecombineerd binnen een geïntegreerd operationeel informatiesysteem, zou gebruik worden gemaakt van bestaande satellietgegevens, bijvoorbeeld die welke worden geleverd door Envisat, toekomstige Earth Watch-projecten en andere systemen.

Ces objectifs sont d'autant plus incohérents qu'à l'heure actuelle, les technologies disponibles permettent la détection et la localisation en temps réel des rejets illicites par les navires (grâce aux satellites de type Envisat).
Deze lange termijnen zijn onbegrijpelijk, aangezien het met de huidige technologie al mogelijk is om illegale lozingen door schepen onmiddellijk op te sporen (ENVISAT-satelliet).

[2] Y compris les missions Earth Explorer, ERS et ENVISAT.
[2] Onder andere de Earth Explorermissies, ERS en Envisat.

[10] Les missions spatiales actuelles qui fourniront des données pour GMES incluent les satellites Spot, TerraSAR-X, EUMETSAT, CosmoSkymed, DMC Deimos, Ikonos, GeoEye, Quickbird et ENVISAT.
[10] Bestaande missies die gegevens voor GMES zullen leveren, omvatten Spot, TerraSAR-X, Eumetsat-satellieten, CosmoSkymed, DMC Deimos, Ikonos, GeoEye, Quickbird en Envisat.

Un satellite précurseur Sentinel 5, dont le lancement est prévu en 2014, est actuellement développé pour assurer la liaison entre la mission ENVISAT de l’ESA et les instruments Sentinel 5 qui seront embarqués à bord de la mission post-EPS d’EUMETSAT.
Vooruitlopend op Sentinel 5 wordt op dit moment een satelliet ontwikkeld die in 2014 gelanceerd zal worden om het gat tussen de Envisatmissie van het ESA en de Sentinel 5-instrumenten die aan boord van de post-EPS-missie van EUMETSAT zullen worden gebracht op te vullen (de zogeheten “precursor”).

C'est avec une grande surprise et une inquiétude non négligeable que la Galice, et plus particulièrement O Courel, dans la province de Lugo, a pris connaissance de la dernière carte de pollution européenne réalisée par le satellite Envisat pour l'Agence spatiale européenne (ASE), qui révèle un niveau élevé de pollution par le dioxyde d'azote (NO2) dans la Sierra d'O Courel.
Met grote verbazing en ernstige bezorgdheid is in Galicië en met name in O Courel in de provincie Lugo de meest recente kaart van Europa met luchtvervuilingsgegevens van Satelliet Envisat voor de Europese ruimtevaartorganisatie (ESA) ontvangen, waaruit blijkt dat in de Sierra de O Courel het gehalte aan stikstofdioxide (NO2) bijzonder hoog is.

En outre, du fait de la récente perte de contact avec le satellite ENVISAT[3], qui a fonctionné bien au-delà de sa durée de vie nominale, il est devenu plus urgent encore, pour les utilisateurs européens, de disposer des données des «Sentinelles».
Nu Envisat[3], die al tot ver na het aflopen van zijn nominale levensduur operationeel was, onlangs is uitgevallen, hebben de Europese gebruikers nog dringender behoefte aan de door Sentinel geleverde gegevens.

L'ESA, qui dispose d'un budget annuel de plus de 4 milliards d'euros et qui emploie 2 250 personnes environ (2011), a développé et exploité un nombre important de satellites environnementaux (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE, SWARM), et a développé les satellites météorologiques européens Météosat, Météosat seconde génération, et Met-OP.
Het ESA, met een budget van ruim 4 miljard euro per jaar en 2 250 personeelsleden (2011), heeft een reeks belangrijke milieusatellieten ontwikkeld en beheerd (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE, SWARM) en heeft de Europese meteorologische satellieten Meteosat, Meteosat Second Generation en Met-OP ontwikkeld.

L'Europe pourrait mieux valoriser sa participation à ce type d'accords par le développement et la mise à disposition de techniques spatiales de surveillance et de contrôle, comme elle l'a fait récemment avec le satellite Envisat.
Europa zou zich de deelname aan dit soort overeenkomsten meer ten nutte kunnen maken door de ontwikkeling en het beschikbaar stellen van ruimtevaarttechnieken voor bewaking en controle, zoals dat onlangs is gedaan met de Envisat-satelliet.

Le satellite Envisat fait l’admiration de tout le monde pour sa capacité de suivre l’environnement et est un exemple merveilleux de l’observation de la terre, pour laquelle nous sommes à la pointe du développement.
De Envisat-satelliet wordt door iedereen geroemd om de mogelijkheden die hij biedt voor monitoring van het milieu en is een prachtig staaltje van observatie van de aarde. Wij lopen voorop in de ontwikkeling hiervan.

Les derniers relevés du satellite Envisat de l'Agence spatiale européenne (ASE) montrent qu'au cours du mois de mars, une «perte record dans la couche d'ozone» a été enregistrée sur le secteur européen et atlantique de l'hémisphère nord de la planète.
Uit de laatste informatie van de Envisat-satelliet van de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) blijkt dat de hoeveelheid ozon op het noordelijk halfrond, boven Europa en de Atlantische Oceaan, niet eerder zo sterk is afgenomen.

Conçu au départ pour une durée de 5 ans, Envisat continue inlassablement sa mission de surveillance de l'environnement.
De satelliet werd oorspronkelijk ontwikkeld voor een levensduur van 5 jaar, maar houdt intussen, na 10 jaar, nog steeds het milieu in het oog.

D'un côté, les activités du projet proposées sont soutenues par l'expertise acquise dans un projet SPOT VEGETATION en cours, d'un autre côté, nous envisageons d'utiliser les données ENVISAT ASAR qui seront disponibles d'ici 2 ans avec les méthodologies développées.
Enerzijds worden de activiteiten van het voorgestelde project gesteund door de expertise vergaard in een lopend SPOT VEGETATION-project, terwijl anderzijds de ontwikkelde methodologie het voorziet in het gebruik van ENVISAT ASAR-gegevens, die binnen 2 jaar beschikbaar zullen zijn.

Cet instrument permet l'envoi de 17800 impulsions radar par seconde vers la Terre et la mesure du temps écoulé avant que le signal ne "rebondisse" vers le satellite (l'altimètre radar du satellite Envisat envoie 1800 impulsions par seconde).Si les tendances actuelles se confirment, les calottes polaires pourraient se modifier radicalement.
Dit instrument zendt 17800 radarimpulsen per seconde naar de Aarde en meet de tijd die het signaal nodig heeft om de satelliet terug te bereiken (ter vergelijking: de altimetrische radar aan boord van Envisat verzendt 'slechts' 1800 impulsen per seconde).Als de huidige trends aanhouden zou het uitzicht van de poolkappen wel eens radicaal kunnen veranderen.

Ces données seront également utilisées en complément aux données issues d'instruments FTIR au sol exploités par IASB/BIRA, et d'instruments satellitaires tel que MOPITT/Terra et les instruments à bord d' ENVISAT dédiés à la chimie atmosphérique.
Deze gegevens worden eveneens gebruikt naast de gegevens die afkomstig zijn van FTIR-instrumenten op de grond die worden uitgebaat door IASB/BIRA, en satellietinstrumenten zoals MOPITT/Terra en de instrumenten aan boord van ENVISAT die gericht zijn op de atmosferische chemie.

Avec ses 8 tonnes et la taille d'un autobus, Envisat est le plus gros satellite d'observation jamais construit.
Met zijn 8 ton de afmetingen van een autobus is Envisat de grootste aardobservatiesatelliet die ooit gemaakt werd.

Depuis le début de cette année, le capteur radar ASAR du satellite Envisat avait pu suivre la dérive continue de l'iceberg.
Sedert het begin van dit jaar heeft het radarinstrument ASAR aan boord van de satelliet Envisat onafgebroken de evolutie van de ijsberg gevolgd.

Le lancement du premier satellite de la famille Sentinel, Sentinel-1A, doté d'un capteur radar à synthèse d'ouverture, est prévu pour octobre 2013.Sentinel-2A, qui devrait assurer l'approvisionnement en données optiques haute résolution et Sentinel-3A, dédié à l'océanographie et à l'observation globale, devraient être lancés respectivement en juin et avril 2014.Cette vidéo de l'ESA montre une sélection de très belles images acquises par les instruments optiques et radars du satellite Envisat durant son périple de 10 ans à 800 km au-dessus de notre planète.Un autre fournisseur de données d'observation de la Terre a interrompu ses services fin avril.
Sentinel-2A moet de aanlevering van optische data aan hoge resolutie verzekeren, en Sentinel-3A is gericht op oceanografie en globale observatie.Ze staan respectievelijk gepland voor juni en april 2014.Dit ESA filmpje toont een greep uit de enorme database aan prachtige beelden die door de optische en radarinstrumenten aan boord van de Envisatsatelliet werden opgenomen in de loop van haar 10-jaar durende reis op 800 km boven onze planeet.Er is bovendien nog een andere aanbrenger van aardobservatiedata die recent is uitgevallen: eind april is de Vegetation-1-sensor aan boord van de Spot-4-satelliet er na 14 jaar trouwe dienst mee opgehouden.

Depuis la signature du Protocole de Montréal, l'IASB a aussi proposé et participé à la mise en œuvre de plusieurs instruments mesurant l'état de notre atmosphère globale à partir de satellites, dont Envisat de l'Agence Spatiale Européenne (ESA) qui s'est éteint en avril 2012 après avoir acquis 10 ans de données sans précédent.
Sinds de ondertekening van het Montréalprotocol, heeft het BIRA verschillende satellietinstrumenten voorgesteld en uitgewerkt voor het meten van de toestand van onze wereldwijde atmosfeer.Satelliet Envisat, van de Europese ruimtevaartorganisatie ESA, verzamelde een nooit eerder geziene hoeveelheid gegevens en is in april 2012, na 10 jaar succesvol functioneren, uitgevallen.

L'image a été acquise le 24 août 2007 par le capteur MERIS embarqué à bord du satellite européen Envisat.
Het beeld werd genomen op 24 augustus 2007 door de MERIS-sensor aan boord van de Europese satelliet Envisat.

En retour, cette banque de données est largement utilisée par l'IASB pour la validation de modèles numériques de prévisions ou de mesures satellitaires, par exemple pour le CH4 à l'aide de l'instrument SCIAMACHY sur ENVISAT.
Het BIRA gebruikt deze databank veel om numerieke voorspellingsmodellen en satellietmetingen, bijvoorbeeld van CH4 verkregen via SCIAMACHY op ENVISAT, te valideren.

Source: ESA Cette image Envisat montre le nuage de cendres volcaniques qui, après un parcours de plus de 1000 km, atteint le Royaume-Uni.
Bron: ESA Dit Envisatbeeld toont de wolk van vulkanisch as die na een tocht van 1000 km de kust van het Verenigd Koninkrijk bereikt.

Les satellites dans le cas d'ERS et ENVISAT ont une fréquence de passage de 35 jours pour la même scène.
De satellieten in het geval van ERS en ENVISAT hebben een frequentie van 35 dagen voor hetzelfde beeld.