Empire britannique oor Nederlands

Empire britannique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Britse Rijk

Si c' est vrai, c' est la fin de l' Empire britannique
Als dat zo is, betekent dat het einde van het Britse rijk

empire britannique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

britse rijk

L' empire britannique ne suivra pas... vos fantaisies et vos caprices
Het Britse Rijk kan niet functioneren... op grond van dit soort grillen

voorbeelde

Il a fait une fortune pour l'Empire Britannique.
Hij verdiende een fortuin voor het Britse rijk.

De la ville la plus au sud de l'Empire Britannique.
Zuidelijkste stad in het Britse Rijk.

Pour Hitler, le modèle de domination et d’exploitation restait l’Empire britannique.
Hitlers grote voorbeeld voor overheersing en exploitatie bleef evenwel het Britse Rijk.

Ça l’a terriblement impressionné, l’empire britannique.
Het British Empire, hij was zeer onder de indruk van het British Empire.

Six mois qu'on s'éclate avec l'Empire Britannique.
We worden het laatste halfjaar high van het Britse Rijk.

En fait, l’Empire britannique ne sert qu’à satisfaire les besoins de Londres.
Eigenlijk heeft het hele Britse rijk alleen maar tot doel in de behoeften van Londen te voorzien.

Aujourd’hui, l’Empire britannique n’existe plus que dans les mémoires.
Nu bestaat het eens zo machtige Britse Rijk alleen nog in de herinnering.

L’immense Empire britannique a chancelé sous ce coup, et il ne s’en est jamais tout à fait remis.
Het enorme Britse Rijk wankelde onder de toegebrachte klap en heeft zich nimmer volledig hersteld.

L'Empire Britannique n'est pas vraiment notre spécialité.
We zijn ook niet gespecialiseerd in Empires.

Les premiers signes de l’Empire britannique apparurent.
De eerste tekenen van het Brits imperium verschenen.

La première femme de l'empire britannique à participer aux élections en tant que candidate.
De eerste vrouw in de Britse Rijk die zich kandidaat stelt.

C’était là que siégeait le gouvernement souverain de l’Empire britannique.
Hier zetelde de soevereine regering van het Britse koninkrijk.

L’administration de l’empire britannique reposait en grande partie sur l’utilisation de troupes locales.
Het Britse Rijk werd grotendeels bestuurd via lokale troepen.

'Le soleil ne se couche jamais sur l'Empire britannique.'
" De zon nooit gaat onder in het Britse Rijk. "

Vous devriez le savoir, l’Inde appartient à l’Empire britannique.
U weet toch dat India bij het Empire hoort.

À cette époque- là n’existaient ni l’Empire britannique ni les États-Unis d’Amérique.
Toentertijd bestonden het Britse Rijk en de Verenigde Staten van Amerika nog niet.

« On a dit qu’à une époque le soleil ne se couchait jamais sur l’empire britannique.
‘Jaren geleden zei men dat de zon nooit onderging in het Britse Rijk.

Lieutenant-colonel, il fut décoré du Distinguished Service Order et de l'Ordre de l'Empire britannique.
Hij werd onderscheiden met de Orde van Voorname Dienst en de Orde van het Britse Rijk.

C’étaient l’immense Empire britannique et les puissants États-Unis d’Amérique qui occupaient le devant de la scène mondiale.
Het reusachtige Britse Rijk nam te zamen met de machtige Verenigde Staten van Amerika de centrale positie op het wereldtoneel in.

À l’apogée de l’Empire britannique, on disait que “ le soleil ne se couchait jamais ” sur cet empire.
In de hoogtijdagen van het Britse Rijk zeiden de mensen dat „de zon nooit onderging” in dat rijk.

En fait, par cet accord, l’Inde renonçait à tous ses droits et privilèges extraterritoriaux hérités de l’empire britannique.
India deed bij dit verdrag in feite zelfs afstand van alle extraterritoriale rechten en privileges in Tibet die het had geërfd van het Britse Imperium.

L’Empire britannique régnait à lui seul sur un quart du globe et de la population mondiale.
Alleen al het Britse Rijk omvatte een kwart van de aardbol en regeerde over niet minder dan een op de vier personen op aarde.

Tandis que l’Empire français d’outre-mer s’émiettait, l’Empire britannique connaissait une rapide expansion.
Terwijl het Franse wereldrijk afbrokkelde, breidde het Britse rijk zich rap uit.

Ou l'empire britannique va s'effondrer?
Of zou daardoor het imperium instorten?