Félidés oor Nederlands

Félidés

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Katachtigen

félidés

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

katachtigen

naamwoord

l'encéphalopathie spongiforme féline (ESF) chez les félidés (notamment les chats domestiques et les grands fauves en captivité), et
feliene spongiforme encefalopathie (FSE) bij katachtigen (in het bijzonder huiskatten en grote katten in gevangenschap), alsmede

voorbeelde

Nous ne sommes donc pas en mesure de nous rallier à la thèse du gouvernement français, selon laquelle l' octroi des permis en question était peut-être inopportun dans la mesure où les conditions dans lesquelles les importations de félidés en provenance de Bolivie pourraient reprendre faisaient encore l' objet de discussions entre le secrétariat de la CITES et ce pays, mais que le seul élément déterminant était l' avis positif de l' autorité scientifique nationale .
Ik kan mij dus niet aansluiten bij de stelling van de Franse regering, dat de afgifte van de litigieuze vergunningen misschien niet opportuun was, daar er tussen het secretariaat van de CITES en Bolivia nog discussies aan de gang waren over de voorwaarden waaronder de invoer van katachtigen uit Bolivia kon worden hervat, doch dat het gunstig advies van de nationale wetenschappelijke autoriteit de enige bepalende factor was .

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
Hier zijn voornamelijk het jachtluipaard, de jaguar, de lynx, de panter (of luipaard) en de poema bedoeld.

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
Hier zijn het jachtluipaard, de jaguar, de lynx, de panter (of luipaard) en de poema bedoeld.

Au nombre des caractéristiques du lynx figure la frange de poils qui garnit ses joues, et qui le rend nettement différent de la plupart des autres félidés.
Een van de onderscheidende kenmerken van de lynx is de buitensporige beharing van zijn wangen waardoor hij er duidelijk anders uitziet dan de meeste katachtigen.

Les lions constituent effectivement la seule espèce de félidés à l’instinct grégaire.
Leeuwen zijn de enige katachtigen die een sociale levenswijze hebben.

On pourrait en dire de même du tigre, l’un des plus gros félidés.
Hetzelfde kan gezegd worden van de tijger, het grootste lid van de kattenfamilie.

Ce sont ces papilles qui rendent la langue des félidés si rugueuse qu’elle est capable de débarrasser les os, sans difficulté, de toute la chair qui y est attachée.
Bij de katachtigen wordt de tong hierdoor zo raspig dat ze er gemakkelijk alle vlees mee van de beenderen kunnen schoonschrapen.

Ex430180 00 (autres pelleteries, entières, même sans les têtes, queues ou pattes): autres que d’ongulés, par exemple de marmottes, de félidés sauvages, de phoques ou otaries, de ragondins.
Ex430180 00 (andere pelterijen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): andere dan hoefdieren, bijvoorbeeld marmotten, wilde katachtigen, zeehonden, nutria's.

- l'encéphalopathie spongiforme féline (ESF) chez les félidés (notamment les chats domestiques et les grands félidés en captivité); et
- feline spongiforme encefalopathie (FSE) bij katachtigen (in het bijzonder huiskatten en grote katten in gevangenschap); en

Les conclusions concernant les chats et les chiens peuvent s'appliquer par extrapolation aux espèces de la même famille, à savoir les félidés et les canidés, étant donné qu'il s'agit d'espèces physiologiquement proches sur le plan du fonctionnement gastro-intestinal.
De conclusies voor katten en honden kunnen worden geëxtrapoleerd tot soorten van dezelfde familie, namelijk Felidae en Canidae, aangezien zij wat de gastro-intestinale functie betreft, fysiologisch verwante soorten zijn.

(1) Il a été démontré que les chats et autres félidés sont également sensibles aux EST lorsqu'ils sont exposés à l'infectiosité par voie orale.
(1) Aangetoond is dat katten en andere katachtigen vatbaar zijn voor TSE's wanneer ze langs orale weg aan besmet materiaal blootgesteld worden.

Nous avons, dit- on, 259 espèces et sous-espèces de mammifères, y compris 8 espèces de félidés et 31 représentants des primates, singes et autres animaux de ce genre.
Naar verluidt bevinden zich in Colombia 259 soorten en ondersoorten van zoogdieren, waaronder 8 soorten van de kattenfamilie en 31 vertegenwoordigers van de primaten, d.w.z. apen en halfapen.

Singes et félidés
Apen en felidae

de félidés sauvages
van wilde katachtigen

Pour survivre, le félidé doit se rabattre sur le bétail.
Daarom zit er voor de jaguar vaak niet veel anders op dan vee aan te vallen.

Les aliments composés pour animaux et les matières premières des aliments pour animaux contenant la substance spécifiée en annexe, qui sont produits et étiquetés avant le 26 mai 2017 conformément aux règles applicables avant le 26 mai 2015, peuvent continuer à être mis sur le marché et utilisés jusqu'à épuisement des stocks existants, s'ils sont destinés à l'alimentation des canidés, des félidés et des mustélidés.
De mengvoeders en voedermiddelen die de in de bijlage beschreven stof bevatten die vóór 26 mei 2017 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 26 mei 2015 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, wanneer zij bestemd zijn voor Canidae, Felidae en Mustelidae.

Selon un ouvrage (The Guinness Book of Animal Facts and Feats), les félidés “sont probablement responsables de près d’un millier de morts par an”.
In The Guinness Book of Animal Facts and Feats staat dat leden van de familie der katten „vermoedelijk verantwoordelijk zijn voor tegen de 1000 sterfgevallen per jaar”.

Ex43018000 (autres pelleteries, entières, même sans les têtes, queues ou pattes): autres que d’ongulés, par exemple de marmottes, de félidés sauvages, de phoques ou otaries, de ragondins.
Ex43018000 (andere pelterijen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): andere dan hoefdieren, bijvoorbeeld marmotten, wilde katachtigen, zeehonden, nutria's.

Singes, félidés, ruminants
Apen, felidae, herkauwers

Les félidés
Talentvolle springers in de kattenfamilie

Ex 4301 80 00 (autres pelleteries, entières, même sans les têtes, queues ou pattes): autres que d’ongulés, par exemple de marmottes, de félidés sauvages, de phoques ou otaries, de ragondins.
Ex 4301 80 00 (andere pelterijen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): andere dan hoefdieren, bijvoorbeeld marmotten, wilde katachtigen, zeehonden, nutria's.

Cette technique a permis à une vache laitière de donner le jour à un gaur (bœuf sauvage), et à une chatte domestique de mettre bas un félidé menacé.
Dank zij deze techniek heeft een Holstein-Friesian koe een gaur (wild rund) ter wereld gebracht en een huiskat de zeer bedreigde Indiase woestijnkat.