Flou lumineux oor Nederlands

Flou lumineux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bloom

computer grafisch effect

voorbeelde

Au lieu dun grand flou noir, je vois un grand flou lumineux.
‘In plaats van een grote donkere vlek zie ik nu een grote lichte vlek.’

Au lieu d'un flou noir, je vois un flou lumineux.
Ik zie nu al een lichte vlek.

Fini le temps où les marins cherchaient dans le noir un signal lumineux flou ou une flamme embrumée !
Zeevaarders turen niet langer in het donker, speurend naar een wazig lichtbaken of een nevelige vlam.

Braqué devant ses pieds, il projetait un point lumineux entouré d’une zone floue d’un mètre de diamètre.
Op zijn voeten gericht, wierp de straal een heldere vlek, omgeven door een vage kring van ongeveer een meter doorsnee.

L’écran lumineux vert est complètement flou. 04 h 00, il dit.
Het lichtgroene venstertje is volkomen wazig. 0400, zegt hij.

12 Pendant des années, les astronomes ont observé ce qu’ils décrivaient comme “ de petites régions lumineuses à l’apparence nébuleuse, floue ”.
12 Jarenlang observeerden astronomen zogenoemde „kleine lichtende gebieden die eruitzien als wazige vlekjes waarin geen afzonderlijke objecten zichtbaar zijn”.

Les astronomes avaient bien remarqué des taches lumineuses aux contours flous, qu’ils appelaient des “ nébuleuses ”, mais on pensait généralement qu’il s’agissait de tourbillons de matière gazeuse situés dans notre galaxie.
Weliswaar hadden waarnemers zwak lichtende vlekken gezien, nevels genoemd, maar daarvan werd over het algemeen gedacht dat het wervelingen van gasvormige materie binnen ons eigen sterrenstelsel waren.

Utilisez un objectif à focale fixe lumineux pour réaliser de magnifiques flous d'arrière-plan, un téléobjectif pour les sujets éloignés ou un objectif grand-angle pour obtenir une composition spectaculaire.
Gebruik een lichtsterk objectief met een vaste brandpuntsafstand voor prachtig onscherpe achtergronden, een teleobjectief voor verafgelegen onderwerpen of een groothoekobjectief voor dramatische composities.

Je souhaiterais en conséquence exprimer mon soutien au rapport Pomés Ruiz, qui a le mérite de dépeindre les aspects lumineux et les zones d'ombre, lesquelles sont d'ailleurs les plus nombreuses, d'une situation qui exige désormais, les postulats élémentaires étant identifiés, un engagement financier, un plus grand courage et une volonté politique après la reconnaissance spécifique de désavantages structurels permanents, dont la nature était jusqu'à présent immensément floue.
Daarin wordt de situatie belicht met al haar schaduw- en lichtzijden, waarbij er meer schaduw dan licht is. Nu de uitgangssituatie bekend is, moet worden gezorgd voor financiële middelen en blijk worden gegeven van meer moed en politieke wil, opdat de permanente structurele handicaps als dusdanig worden erkend.

Certains effets indésirables peuvent être graves : Fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) Troubles oculaires : diminution sévère de l'acuité visuelle (perte de 4 lignes ou plus dans les 7 jours qui suivent le traitement), troubles visuels tels que vision trouble, floue ou brouillée, flashs lumineux, diminution de l'acuité visuelle et modifications du champ de vision de l'œil traité telles que des ombres grises ou noires, des taches aveugles ou des taches noires.
Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn: Vaak (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen) Oogaandoeningen: ernstige vermindering van het gezichtsvermogen (verlies van 4 lijnen of meer binnen 7 dagen na behandeling), visuele stoornissen zoals wazig, onduidelijk of vaag zien, lichtflitsen, verminderd gezichtsvermogen, een verandering in het gezichtsveld in het behandelde oog zoals grijze of donkere schaduwen, blinde vlekken of zwarte vlekken.

Les objets proches et éloignés apparaissent déformés et flous, les détails ne peuvent pas être distingués et les sources lumineuses ponctuelles ressemblent à une petite ligne ou barre.
Objecten dichtbij en veraf worden wazig en onscherp waargenomen, details zijn niet goed zichtbaar en lichtbronnen worden waargenomen als een kleine lijn of balk.

Par conséquent, les rayons lumineux qui pénètrent dans l'œil depuis une faible distance convergent derrière la rétine et génèrent une image floue.
Als gevolg daarvan worden de lichtstralen die van dichtbij tot het oog doordringen samengebundeld achter het netvlies en zorgen zo voor een wazig beeld.

Des détails clairs, des couleurs riches et un contraste élevé sont à votre portée, autant dans des environnements sombres que lumineux grâce à la technologie OLED avancée qui vous permet de prévisualiser plus fidèlement les flous, l'exposition et autres effets.
Duidelijke details, rijke kleurovergangen en hoog contrast in zowel donkere als lichte omgevingen dankzij een geavanceerde OLED-vormgeving, waarmee u nauwkeurige voorbeelden van vervagingen, belichting en andere effecten kunt bekijken.

Écrivez d'abord votre histoire Avant de commencer à filmer, il est très important de savoir ce que vous allez raconter, quoi, où et comment.Cherchez un beau site, étudiez les conditions de lumière, et élaborez votre scénario sur cette base.Un objectif lumineux a ses avantages Un objectif lumineux avec un grand diaphragme (par exemple le EF 50mm avec ouverture de f/1.8) ne permet pas seulement de créer un flou artistique en arrièreplan: vous pourrez aussi filmer dans des conditions d'éclairage plus délicates.
Ga op zoek naar een mooie locatie, kijk naar de lichtomstandigheden en bedenk op basis hiervan je script.Een lichtsterke lens heeft zijn voordelen Een lichtsterke lens met een groot diafragma (zoals bijvoorbeeld de EF 50mm met f/1.8 diafragma) zorgt er niet alleen voor dat je de achtergrond onscherp maakt voor mooie filmische beelden, maar ook dat je bij weinig licht alsnog kunt filmen Zorg voor context bij je openingsshot Geef de kijker context door bijvoorbeeld te beginnen met een openingsshot met een overzicht van de locatie of bijvoorbeeld de skyline van de stad.