Follo oor Nederlands

Follo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Follo

voorbeelde

Sous-section #.-Les FOLLO
Onderafdeling #.-De FOLLO's

La Cour de justice de l'AELE a été saisie par lettre du 24 octobre de Follo tingrett (tribunal de district de Follo) parvenue au greffe de la Cour le 31 octobre 2007 d'une demande d'avis consultatif dans l'affaire L'Oréal Norge AS contre Per Aarskog AS et consorts sur les questions suivantes:
Bij schrijven van 24 oktober 2007 van Follo tingrett (Districtsrechtbank Follo) is aan het EVA-Hof een verzoek gedaan dat ter griffie van het Hof is ontvangen op 31 oktober 2007, ten behoeve van een advies in de zaak L'Oréal Norge AS v Per Aarskog AS en Anderen, betreffende onderstaande vragen:

Dans les affaires jointes E-#/# et E-#/#, opposant L'Oréal Norge AS et L'Oréal SA, d'une part, et Per Aarskog, Nille AS et Smart Club AS, d'autre part,- demande soumise à la Cour par le Follo tingrett (tribunal de district de Follo) et l'Oslo tingrett (tribunal de district d'Oslo) au sujet de l'interprétation de la première directive du Conseil du # décembre # rapprochant les législations des États membres sur les marques (#/#/CEE), la Cour, composée de Thorgeir Örlygsson, président faisant fonction, Henrik Bull, juge rapporteur et Martin Ospelt, juge (ad hoc), a rendu, le # juillet #, un arrêt dont le dispositif est libellé comme suit
In de gevoegde zaken E-#/# en E-#/# tussen L'Oréal Norge AS en L'Oréal SA enerzijds en Per Aarskog AS, Nille AS en Smart Club AS anderzijds- Verzoeken van de Follo tingrett (districtsrechtbank van Follo) en van de Oslo tingrett (districtsrechtbank van Oslo) aan het Hof betreffende de uitlegging van de Eerste Richtlijn van de Raad van # december # betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (#/#/EEG), heeft het Hof, samengesteld uit Thorgeir Örlygsson, waarnemend voorzitter, Henrik Bull, rechter-rapporteur, en Martin Ospelt (ad hoc), rechter, op # juli # een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt

° les charges salariales des FOLLO
° de loonkosten van de FOLLO's

Dans les affaires jointes E-9/07 et E-10/07, opposant L'Oréal Norge AS et L'Oréal SA, d'une part, et Per Aarskog, Nille AS et Smart Club AS, d'autre part, — demande soumise à la Cour par le Follo tingrett (tribunal de district de Follo) et l'Oslo tingrett (tribunal de district d'Oslo) au sujet de l'interprétation de la première directive du Conseil du 21 décembre 1988 rapprochant les législations des États membres sur les marques (89/104/CEE), la Cour, composée de Thorgeir Örlygsson, président faisant fonction, Henrik Bull, juge rapporteur et Martin Ospelt, juge (ad hoc), a rendu, le 8 juillet 2008, un arrêt dont le dispositif est libellé comme suit:
In de gevoegde zaken E-9/07 en E-10/07 tussen L'Oréal Norge AS en L'Oréal SA enerzijds en Per Aarskog AS, Nille AS en Smart Club AS anderzijds — Verzoeken van de Follo tingrett (districtsrechtbank van Follo) en van de Oslo tingrett (districtsrechtbank van Oslo) aan het Hof betreffende de uitlegging van de Eerste Richtlijn van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (89/104/EEG), heeft het Hof, samengesteld uit Thorgeir Örlygsson, waarnemend voorzitter, Henrik Bull, rechter-rapporteur, en Martin Ospelt (ad hoc), rechter, op 8 juli 2008 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Dans l’affaire Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS contre staten v/Konkurransetilsynet, la Cour AELE a été saisie d’une demande d’avis consultatif présentée par la Norges Høyesterett (Cour suprême norvégienne), par lettre du 19 février 2016, parvenue au greffe de la Cour le 24 février 2016. Cette demande porte sur les questions suivantes:
Bij schrijven van 19 februari 2016 van Norges Høyesterett (het Hooggerechtshof van Noorwegen) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 24 februari 2016, om een advies in de zaak Ski Taxi SA, Follo Taxi SA og Ski Follo Taxidrift AS v staten v/Konkurransetilsynet over de volgende vragen:

Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par Follo tingrett en date du # octobre # dans l'affaire L'Oréal Norge AS contre Per Aarskog AS et consorts
Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Follo tingrett van # oktober # in de zaak L'Oréal Norge AS v Per Aarskog AS en anderen

Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par Follo tingrett en date du # octobre # dans l'affaire L'Oréal Norge AS contre Per Aarskog AS et consorts (Affaire E
Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Follo tingrett van # oktober # in de zaak L'Oréal Norge AS v Per Aarskog AS en anderen (Zaak E

— L'un a trente-huit ans, il est domicilié à Follo et travaille comme médecin dans une clinique privée.
‘De ene man is achtendertig, staat geregistreerd op een adres in Follo en werkt als arts in een privékliniek.

Schøyens Bilcentraler A/S, Norgesbuss AS/Oslo et Follo Busstrafikk A/S, détenaient aussi des concessions pour la fourniture de services réguliers de transport par autobus sur quelques itinéraires spécifiques d’Oslo.
Schøyens Bilcentraler A/S, Norgesbuss AS/Oslo, en Follo Busstrafikk A/S.

La Cour de justice de l'AELE a été saisie par lettre du # octobre de Follo tingrett (tribunal de district de Follo) parvenue au greffe de la Cour le # octobre # d'une demande d'avis consultatif dans l'affaire L'Oréal Norge AS contre Per Aarskog AS et consorts sur les questions suivantes
Bij schrijven van # oktober # van Follo tingrett (Districtsrechtbank Follo) is aan het EVA-Hof een verzoek gedaan dat ter griffie van het Hof is ontvangen op # oktober #, ten behoeve van een advies in de zaak L'Oréal Norge AS v Per Aarskog AS en Anderen, betreffende onderstaande vragen

Dans l’affaire E-3/16, Ski Taxi SA, Follo Taxi SA et Ski Follo Taxidrift AS contre gouvernement norvégien, représenté par l’Autorité de la concurrence — DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par la Norges Høyesterett (Cour suprême norvégienne) concernant l’interprétation de l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 53, la Cour, composée de MM. Carl Baudenbacher, président et juge-rapporteur, Per Christiansen et Páll Hreinsson, juges, a rendu, le 22 décembre 2016, un arrêt dont le dispositif est le suivant:
In zaak E-3/16, Ski Taxi SA, Follo Taxi SA en Ski Follo Taxidrift AS tegen de Noorse regering, vertegenwoordigd door de mededingingsautoriteit — VERZOEK aan het Hof ingediend overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie door de hoogste rechterlijke instantie van Noorwegen(Norges Høyesterett) over de uitlegging van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 53, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter en rechter-rapporteur, Per Christiansen en Páll Hreinsson, rechters, op 22 december 2016 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

Le présent chapitre ne s'applique pas aux FOLLO
Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de FOLLO's

Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par Follo tingrett en date du 24 octobre 2007 dans l'affaire L'Oréal Norge AS contre Per Aarskog AS et consorts
Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Follo tingrett van 24 oktober 2007 in de zaak L'Oréal Norge AS v Per Aarskog AS en anderen

° la coordination du fonctionnement des FOLLO
° de coördinatie van de werking van FOLLO's

Norgesbuss AS/Oslo a acquis Follo Busstrafikk A/S en 1996 et a dès lors hérité de ses concessions.
In 1996 werd Follo Busstrafikk A/S overgenomen door Norgesbuss AS/Oslo, dat daarmee ook de concessies van Follo Busstrafikk A/S verwierf.