Forces armées britanniques oor Nederlands

Forces armées britanniques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

British Armed Forces

voorbeelde

Les forces armées britanniques ont-elles fait usage de munitions à l'uranium appauvri pendant l'invasion de l'Irak?
Hebben de troepen van het Verenigd Koninkrijk tijdens de invasie van Irak munitie met verarmd uranium gebruikt?

Les forces armées britanniques sont de niveau mondial, mais elles ont été utilisées à l'excès l'année dernière.
De Britse strijdkrachten zijn eersteklas troepen, maar zij zijn het afgelopen jaar hopeloos overbelast geweest.

OGEL (Biens militaires et biens à double usage: forces armées britanniques déployées dans des pays sous embargo)
OGEL (Goederen voor militaire doeleinden en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen in bestemmingen die onder een embargo vallen)

Les forces armées britanniques sont fusionnées au sein d’une armée européenne.
Het Britse leger moet opgaan in een Europees leger.

OGEL (Biens militaires et biens à double usage: forces armées britanniques déployées dans des pays sous embargo)
OGEL (Producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen in bestemmingen die onder een embargo vallen)

Cette fois, non pas comme chef mais en tant que membre d’une expédition des forces armées britanniques.
Deze keer niet als leider, maar als een van de jongste leden van een officiële expeditie van de Britse strijdkrachten.

On a récemment connu des cas très médiatisés au Royaume-Uni, et qui concernaient les forces armées britanniques.
In het Verenigd Koninkrijk zijn onlangs enige geruchtmakende gevallen geweest in verband met het Britse leger.

OGEL (Biens militaires et biens à double usage: forces armées britanniques déployées dans des pays sous embargo)
OGEL (Producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen op bestemmingen die onder een embargo vallen)

Il était dans les forces armées britanniques, tué au combat en Afghanistan.
Hij was British en zat in het Armed Forces, KIA'd in Afghanistan.

Pendant la Première Guerre mondiale, l'hôtel est le quartier général britannique des forces armées britanniques au Moyen-Orient.
In de Eerste Wereldoorlog fungeerde het hotel als hoofdkwartier van de Britse strijdkrachten in het Midden-Oosten.

Il sortit ensuite quelque chose d’un tiroir de son bureau : un carnet de bons d’achat des forces armées britanniques.
Daarna pakte hij iets uit zijn bureaula: een boekje met coupons van de Britse strijdmacht.

OGEL (Biens militaires et biens à double usage: forces armées britanniques déployées dans des pays non soumis à embargo)
OGEL (Producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen op bestemmingen die niet onder een embargo vallen)

OGEL (Biens militaires et biens à double usage: forces armées britanniques déployées dans des pays non soumis à embargo)
OGEL (Producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen in bestemmingen die niet onder een embargo vallen)

OGEL (Biens militaires et biens à double usage: forces armées britanniques déployées dans des pays non soumis à embargo)
OGEL (Goederen voor militaire doeleinden en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen in bestemmingen die niet onder een embargo vallen)

(EN) Madame la Présidente, J'ai eu l'honneur de me rendre en Afghanistan au début de cette année avec les forces armées britanniques.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb eerder dit jaar de eer gehad de Britse troepen in Afghanistan te bezoeken.

Northwood Headquarters est un quartier général des forces armées britanniques à Eastbury, dans le Hertfordshire, en Angleterre, à proximité de la banlieue londonienne de Northwood.
Northwood Headquarters is een militair hoofdkwartier van de British Armed Forces in Eastbury (Hertfordshire) nabij de Londense buitenwijk Hillingdon.

1 La présente procédure concerne une prétendue discrimination fondée sur le sexe dans le cadre du recrutement dans un corps d'élite des forces armées britanniques.
1 De onderhavige zaak betreft een klacht over sexediscriminatie bij de aanstelling van personeel voor een keurkorps van de Britse strijdkrachten.

Nous ne soutiendrons certainement aucune action qui ferait courir un risque supplémentaire au personnel militaire britannique ou qui priverait les forces armées britanniques des armes essentielles.
Wij steunen zeker geen enkele actie waardoor Brits militair personeel een verhoogd risico zou lopen of waardoor de Britse strijdkrachten niet zouden kunnen beschikken over noodzakelijke voorraden en materieel.

Le Conseil n'a pas connaissance de rapports faisant état de l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri par les forces armées britanniques durant le conflit en Irak.
Er zijn bij de Raad geen berichten binnengekomen over het gebruik van munitie met verarmd uranium door de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk tijdens het conflict in Irak.