forceps oor Nederlands

forceps

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verlostang

naamwoord

Je dirais un bébé de 6 kg, sans péridurale, ni forceps.
Een baby van 10 pond, geen verdoving en een verlostang.

tang

naamwoord

J'ai besoin d'un scalpel, de petits forceps et toutes les compresses de gaze.
Ik heb een scalpel, een kleine tang nodig en alle gaas wat er is.

forceps

naamwoord

Pouvez-vous me passer les forceps?
Geef me de forceps even aan, wil je?

pincet

naamwoord

Donnez-moi une Kelly, des forceps et du prolene 3.0
Pak een Kelly, pincet, en hechtdraad 3-0 prolene.

Soortgelyke frases

Gypogyna forceps
gypogyna forceps

voorbeelde

C' est pour cette raison qu' il est quelque peu artificiel de créer par le haut, au forceps, des partis politiques européens alors qu' il n' existe pas encore d' opinion publique européenne.
Daarom is het nogal kunstmatig, op het moment dat er geen Europese publieke opinie bestaat, geforceerd van bovenaf partijen te creëren.

Il faut des compresses, un forceps, des ciseaux et des clamps vasculaires.
Ik heb forceps, Metzenbaums en Satinksky-klemmen nodig.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, orthopédiques et odontologiques, en particulier, entre autres, foreuses, scalpels, forceps et miroirs dentaires
Chirurgische, medische, orthopedische en odontologische toestellen en instrumenten, met name maar niet beperkt tot boren, scalpels, verlostangen en tandheelkundige spiegels

Endoscopes à usage médical et chirurgical et pièces et accessoires pour endoscopes à usage médical et chirurgical à condition d'être inclus dans la classe 10, en particulier fibroscopes, Pinces à biopsie, Brosses cytologiques, Tubes de lavage, conteneurs de fluides, canules avec stylets, embouchures, brosses pour nettoyer les canaux des endoscopes médiaux, tubes de nettoyage pour ouvertes de forceps, produits nettoyants pour lentilles, soupapes pour ouvertures de forceps, étuis de transport, sources de lumière froide, caméras médicales, lentilles dioptriques, déviateurs de faisceau, adaptateurs
Endoscopen voor medisch en chirurgisch gebruik, en onderdelen en accessoires voor endoscopen voor medisch en chirurgisch gebruik voor zover begrepen in klasse 10, met name fibroscopen, Biopsietangen, Borstels voor cytologie, Spoelbuizen, houders voor vloeistoffen, canules met mandrijnen, mondstukken, borstels voor het reinigen van de kanalen van medische endoscopen, voor het reinigen van forcepsopeningsbuizen, reinigingsproducten voor lenzen, kleppen voor forcepsopeningen, borstelkleppen, draagkoffers, koudlichtapparatuur, medische camera's, dioptrische lenzen, hulpstukken voor endoscopen voor onderwijsdoeleinden, adapters

« Un “forceps” », l’informe le docteur, sans toutefois donner davantage d’explications.
‘Forceps,’ antwoordt de geneesheer zonder verdere uitleg.

Forceps, rétracteurs, crochets, scalpels, ciseaux
Verlostangen, chirurgische haken, haken, scalpels, scharen

Barry prit les forceps, et Colin retira sa main
Barry pakte het pincet en Colin trok zijn hand los.

Tu peux me donner les forceps qui sont dans mon sac? Oui.
Wil je even een tang uit m'n tas halen?

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier canules, ports, spatules orbitales pour la séparation des tissus, endoscopes, rétracteurs, forceps et accessories vendus sous forme d'ensemble et séparément destinés à être utilisés pour la collecte de vaisseaux saphènes dans le corps humain
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparaten en instrumenten, met name canules, toegangen, orbitale ontleedmessen, endoscopen, haken, verlostangen en accessoires als eenheid of apart verkocht voor gebruik met betrekking tot het oogsten van de vena saphena in het menselijk lichaam

Forceps.
Hemostaat.

Appareils médicaux sous forme de forceps à usage médical
Medische apparaten in de vorm van tangen voor medisch gebruik

Si je me retrouve sur le continent à travailler avec ces forceps, je saurais qui remercier.
Als ik ooit op het continent een hazenlip moet opereren, weet ik wie ik moet bedanken.

Forceps (à usage chirurgical)
Verlostangen (voor chirurgisch gebruik)

Jock avait déjà la grosse tête, au point qu’il est resté coincé et qu’il a fallu le sortir avec les forceps.
Jock had zo'n groot hoofd dat hij vast kwam te zitten en er met een verlostang moest worden uitgetrokken.

À l’aide de leurs forceps, ils allèrent chercher un morceau de squelette – ce qui était la procédure habituelle.
Hun tangen reikten door het materiaal, namen een stukje uit de schedel — dat was de gebruikelijke procedure.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'espère de tout c?ur que ce rapport, auquel mon ami Peter Liese a consacré tant d'énergie, pourra voir le jour naturellement, sans que l'on recoure au forceps, contrairement à ce qui est advenu avec le rapport sur le sang, un rapport depuis longtemps controversé mais pour lequel nous sommes parvenus, grâce à une collaboration efficace, intelligente et motivée entre le Parlement, la Commission et le Conseil, à trouver une solution après plusieurs années.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik hoop van ganser harte dat voor dit verslag, waarin de heer Liese zoveel energie heeft gestoken, een normale, goede bevalling is weggelegd en geen tangverlossing, zoals het geval was bij het verslag over bloed dat jarenlang omstreden was maar uiteindelijk dankzij de effectieve, intelligente en gemotiveerde samenwerking tussen het Parlement, de Commissie en de Raad tot een oplossing kon worden gebracht.

Instruments dentaires, À savoir, Forceps, Curettes,Cisailles, Produits hémostatiques,Pinces-gouges, supports d'aiguilles, Détartreurs,Outils pour la sculpture, Polissoirs,Fouloirs, Excavateurs, Récipients pour amalgame, Glaces (miroirs),Spatules, explorateurs, pointes, Sondes,Burins, Couteaux et Limes
Tandheelkundige instrumenten, Te weten, Tangen, Curettes,Beitels, Hemostaten,Krabbers, naaldhouders, Roestkloppers,Freestoestellen, Polijstborstels,Pluggers, Excavateurs, Amalgaamdragers, Spiegels,Spatels, sondes, spreaders, Sondes,Matbeitels, Messen en (dossier) mappen

J'ai besoin d'un scalpel, de petits forceps et toutes les compresses de gaze.
Ik heb een scalpel, een kleine tang nodig en alle gaas wat er is.

Instruments dentaires à main, À savoir, Forceps, Curettes,Cisailles, Produits hémostatiques,Pince-gouges, supports d'aiguilles, Détartreurs,Outils pour la sculpture, Polissoirs,Fouloirs, Excavateurs,Porteurs, Glaces (miroirs),Spatules, explorateurs, pointes, Sondes,Burins, Couteaux,Et classeurs
Tandheelkundige handgereedschappen, Te weten, Tangen, Curettes,Beitels, Hemostaten,Krabbers, naaldhouders, Roestkloppers,Freestoestellen, Polijstborstels,Pluggers, Excavateurs,Kleurversnellers, Spiegels,Spatels, sondes, spreaders, Sondes,Matbeitels, Messen,En dossiers

Gants, draps, forceps chirurgicaux
Operatiehandschoenen, schorten, verlostangen

Forceps bipolaires
Bipolaire tangen

Implants chirurgiques et médicaux, -instruments, et Appareils, À savoir, Plaques d'ostéosynthèse, Vis pour os, Fils, Trépans, Guides de forage, Tournevis, Embouts de tournevis, Forceps, Dispositifs de positionnement de plateaux, instruments pour torsader les fils, supports et cintreuses de plateaux
Chirurgische en medische implantaten, instrumenten en apparaten, te weten botplaten, botschroeven, draden, boren, boorgeleiders, schroevendraaiers, schroevendraaier bladen, pincetten, standsteller voor plaatjes, draaier voor draden, houders voor plaatjes, buigapparaten voor plaatjes, grafische hoesjes speciaal voor het houden van voornoemde instrumenten, apparaten en implantaten

Nous devons nous rappeler, évidemment, que le traité de Lisbonne a été adopté au forceps par le référendum en Irlande.
We zouden natuurlijk moeten bedenken dat het Verdrag van Lissabon is afgedwongen door het referendum in Ierland.

J'ai besoin d'un scalpel, d'iode, de forceps et d'un cathéter.
Geef me een scalpel, jodium, een Kelly klem en een stuk slang.

La première étape est d'utiliser des instruments chirurgicaux conventionnels... tout en faisant très attention que le scalpel, ou les forceps... ne viennent jamais en contact avec l'os.
De eerste stap is conventionele chirurgische instrumenten te gebruiken en op te passen dat het scalpel of de forceps niet in contact komt met het bot.