Fosse des Mariannes oor Nederlands

Fosse des Mariannes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Marianentrog

La fosse des Mariannes, au large de Guam, dans le Pacifique, mesure plus de 11 000 mètres de profondeur.
De Marianentrog bij Guam in de Grote Oceaan bijvoorbeeld is ruim 11.000 meter diep.

voorbeelde

Les AG II ont été conçus spécialement pour la fosse des Mariannes.
'De AG-II's zijn speciaal voor de Marianentrog ontworpen.

Comme vous l'avez mentionné, les deux expéditions dans la fosse des Mariannes ont eu lieu en 1960.
Zoals u reeds zei, dateren de twee bemande expedities naar de Marianentrog van 1960.

Stenton l’avait rapporté de son expédition à la fosse des Mariannes, avec le submersible du Cercle.
Stenton had hem meegenomen uit de Marianentrog in de duikboot van de Cirkel.

Apparemment, la fosse des Mariannes est plus instable que ce que nous pensions
We kunnen hier alleen de conclusie uit trekken dat de Marianentrog nog een stuk onstabieler is dan we dachten.’

— Donc ce Pollock a décidé que la fosse des Mariannes pouvait produire des roches avec des chondres ?
'Dus die Pollock denkt dat er in de Marianentrog gesteente kan ontstaan met bolletjes die op chondrulen lijken?’

La fosse des Mariannes, la plus profonde, s'enfonce à 11000 mètres vers le noyau terrestre.
Het diepste punt, de Marianentrog, reikt 11 kilometer diep naar de kern van de aarde.

L'AG II était le sous-marin avec lequel DJ avait plongé dans la fosse des Mariannes.
De AG-II was het diepzeeduikvaartuig waarmee D.J. naar de bodem van de Marianentrog was afgedaald.

La Fosse des Mariannes.
De Mariana Geul.

La méditation ne t'empêche pas d'avoir des rêves érotiques et de te réveiller dans la fosse des Mariannes.
Mediteren weerhoudt je niet van een natte droom om daarna wakker te worden in de Marianas Trench.

L’AG I était une version plus petite et plus maniable du sous-marin utilisé dans la fosse des Mariannes.
De AG-I was een kleinere, slankere versie van het duikvaartuig dat in de Marianentrog was gebruikt.

Je veux que tu retournes dans la fosse des Mariannes avec DJ, mais cette fois tu iras jusqu'au fond.
Ik wil graag dat je samen met D.J. naar de Marianentrog terugkeert, maar deze keer dan helemaal tot op de bodem.

La fosse des Mariannes, au large de Guam, dans le Pacifique, mesure plus de 11 000 mètres de profondeur.
De Marianentrog bij Guam in de Grote Oceaan bijvoorbeeld is ruim 11.000 meter diep.

Une montre placée au sommet de l’Everest avançait plus vite qu’une autre au fond de la fosse des Mariannes.
Een klok op de Mount Everest loopt sneller dan een klok in de Marianentrog.

Dix-neuf mille mètres d’altitude séparent en effet la fosse des Mariannes dans l’océan Pacifique du sommet du mont Everest.
De afstand tussen de bodem van de Marianentrog in de Grote Oceaan en de top van de Mount Everest.

Pierre Laurent, un marin de vingt-quatre ans, mort dans une tempête en mer, près de la grande fosse des Mariannes.
Pierre Laurent, een vierentwintigjarige zeeman die in een storm bij de Marianentrog was omgekomen.

Nous sommes entrés dans la Fosse des Mariannes, le plus profond canyon de la Terre, de plus de 10 km de profondeur.
Nu zijn we in de Marianentrog het diepste ravijn op aarde, ruim 10 kilometer diep.

Nous pouvons poursuivre et voler jusqu'au point le plus profond: 11 kilomètres de profondeur, la fosse des Mariannes, ou seulement deux personnes sont allées.
We kunnen inpakken en naar de diepste plek vliegen: zeven mijl diep, de Marianentrog, waar maar twee mensen ooit zijn geweest.

La fosse des Mariannes, la plus profonde que l’on connaisse, descend jusqu’à 11 kilomètres. Elle est située entre Guam et Midway et on ne peut l’éviter lors de la pose du câble.
De Marianentrog, de diepste trog waarvan men het bestaan weet, tussen Guam en Midway, heeft een diepte van meer dan 11 kilometer en kon bij het leggen van de kabel niet worden vermeden.

Zhang et sa fille, Suyin, une océanographe, supervisent une mission d'exploration de ce qui pourrait être une partie plus profonde de la fosse des Mariannes, dissimulée par un nuage de sulfure d'hydrogène à thermocline.
Dr. Minway Zhang en zijn dochter Suyin willen een expeditie organiseren naar een nog niet verkend deel van de Marianentrog, dat door een thermocline en een wolk watersofsulfide is afgesloten van de rest van de zee.

Les plus grandes variations dans la surface rocheuse de la Terre sont l'Everest (8 848 mètres au-dessus du niveau de la mer) et la fosse des Mariannes (10 911 mètres sous le niveau de la mer).
Op dit moment in de Aardse geschiedenis is het hoogste punt op Aarde de Mount Everest (8850 m boven zeeniveau) en het laagste punt de Marianentrog (10 925 m onder zeeniveau).

Elle prospère aussi bien dans l’air raréfié des couches élevées de l’atmosphère que dans la fosse des Mariannes où, à une profondeur de onze mille mètres, des poissons plats nagent dans une eau qui exerce sur eux une pression d’environ une tonne au centimètre carré.
Het gedijt in de ijle lucht kilometers boven de aarde, alsook in de elf kilometer diepe Marianentrog waar platvissen zwemmen onder een druk van bijna een ton per vierkante centimeter.

Si vous pouviez plonger à l’un des endroits les plus profonds de l’océan, qui se situe dans la fosse des Mariannes, dans le Pacifique, la pression à cette profondeur (environ 11 000 mètres) serait de plus de 1 200 kilos sur chaque centimètre carré de votre corps.
Als u naar het diepste punt in de oceaan zou kunnen duiken, de Challengerdiepte in de Marianentrog ten zuidwesten van Guam in de Grote Oceaan, zou er op die diepte (10.899) meter) op elke vierkante centimeter van uw lichaam een druk van meer dan een ton staan.

La vallée la plus profonde planche à plus 11 km sous le niveau de la mer dans la Fosse des Mariannes non loin des Philippines.
Het allerdiepste dal, bevindt zich meer dan 11 kilometer onder zeeniveau in de Marianentrog in de buurt van de Filippijnen.