Geldern oor Nederlands

Geldern

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Geldern

voorbeelde

Les marchandises ont été dans un premier temps dédouanées conformément à cette déclaration, mais le 17 mars 1970, le Hauptzollamt ( bureau principal des douanes ) de Geldern ( ci-après "Hauptzollamt ") a émis un avis rectificatif par lequel il classait la marchandise parmi les préparations chimiques de la position n° 38.19 T, à laquelle était applicable un droit de douane au taux de 14,4 %, et demandait le paiement d' un droit de douane supplémentaire .
Aanvankelijk werd het produkt overeenkomstig de aangifte ingeklaard, doch op 17 maart 1970 deelde het Hauptzollamt Geldern ( hierna : het Hauptzollamt ) dat produkt bij een rectificatiebeschikking als een bereid produkt ( natriumboraat in natronloog ) in onder tariefpost 38.19 T van het GDT, waarvoor een douanerecht van 14,4% gold, en vorderde het derhalve het verschil in douanerechten na .

D/63/66 TRAVAUX HYDRAULIQUES - REGIONS DE GELDERN ET DE KEMPEN - KREFELD ( RHENANIE-DU-NORD-WESTPHALIE )
D/63/66 Werkzaamheden ter verbetering van de waterhuishouding in de gebieden Goldern en Kempen _ Krefeld ( Noord-Rijnland _ Westfalen )

Ordonnance du président de la Cour du 30 novembre 2012 (demande de décision préjudicielle du Amtsgericht Geldern — Allemagne) — Nadine Büsch, Björn Siever/Ryanair Ltd
Beschikking van de president van het Hof van 30 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Geldern — Duitsland) — Nadine Büsch, Björn Siever/Ryanair Ltd.

Von Geldern n’a peut-être pas pris conscience de ce qu’il avait devant lui.
Von Geldern heeft wellicht niet beseft waar hij voor stond.

Le 2 mars 2012, la ville de Geldern (circonscription de Clèves), à laquelle M. Bouzalmate a été confié, a considéré que celui-ci avait quitté la ville sans nouvelle adresse connue.
Op 2 maart 2012 stelde de stad Geldern (district Kleef), waaraan Bouzalmate was toegewezen, vast dat hij de stad had verlaten zonder nieuw bekend adres.

10 LE HAUPTZOLLAMT GELDERN, PARTIE DEFENDERESSE AU PRINCIPAL, ET LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ONT EMIS DES DOUTES EN CE QUI CONCERNE LA NECESSITE DE LA PRESENCE DE L' HYDROXYDE DE SODIUM EN VUE DE LA STABILISATION DU BORANATE; ILS ESTIMENT QUE LES QUANTITES UTILISEES SONT PLUS ELEVEES QUE CELLES QUI ETAIENT "INDISPENSABLES" AUX FINS DE STABILISER LE PRODUIT CHIMIQUE A TRANSPORTER .
10 HET HAUPTZOLLAMT GELDERN, VERWEERDER IN HET HOOFDGEDING, EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TWIJFELEN OF DE NATRONLOOG WEL NODIG WAS VOOR DE STABILISATIE VAN HET BORAAT; VOLGENS HEN WAREN GROTERE HOEVEELHEDEN GEBRUIKT DAN "NODIG" WAREN OM HET TE VERVOEREN CHEMISCH PRODUKT TE STABILISEREN .

2 Ces questions ont été posées dans le cadre d' un litige opposant la société Roquette au Hauptzollamt Geldern à propos de la perception par ce dernier de montants compensatoires monétaires (ci-après les "MCM").
2 Die vragen zijn gesteld in een geding tussen de vennootschap Roquette en het Hauptzollamt Geldern over de heffing door dit Hauptzollamt van monetair compenserende bedragen (hierna: "mcb' s").

Conclusions de l'avocat général Darmon présentées le 27 octobre 1993. - Roquette Frères SA contre Hauptzollamt Geldern. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf - Allemagne. - Montants compensatoires monétaires sur produits dérivés du maïs - Déclaration d'invalidité - Effets dans le temps. - Affaire C-228/92.
Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 27 oktober 1993. - ROQUETTE FRERES SA TEGEN HAUPTZOLLAMT GELDERN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: FINANZGERICHT DUESSELDORF - DUITSLAND. - MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN OP UIT MAIS AFGELEIDE PRODUKTEN - ONGELDIGVERKLARING - GEVOLGEN IN DE TIJD. - ZAAK C-228/92.

- POUR LE HAUPTZOLLAMT DE GELDERN, PARTIE DEFENDERESSE AU PRINCIPAL, PAR SON DIRECTEUR, M . LAMPE,
- HAUPTZOLLAMT GELDERN, VERWEERDER IN HET HOOFDGEDING, VERTEGENWOORDIGD DOOR DE DIRECTEUR M . LAMPE,

L’érudit allemand Simon von Geldern a été probablement le premier voyageur occidental qui a eu ce dépôt sous les yeux.
De Duitse geleerde Simon von Geldern was vermoedelijk de eerste westerse reiziger die de bergplaats onder ogen kreeg.