gelée oor Nederlands

gelée

naamwoord, deeltjie vroulike

Un dessert doux et gélatineux (fait à partir de jus de fruit, de sucre et de gélatine) qui est populaire chez les enfants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gelei

naamwoord vroulike

Sinon, tu passeras le reste de ta vie Coincé dans de la gelée verte.
Anders zit je de rest van je leven met groene gelei in je maag.

vorst

naamwoord manlike

Fleur: couleur blanc rosé, résistante aux gelées et très productive.
Bloem: witroze kleur, bestand tegen vorst en zeer productief.

vruchtengelei

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de framboises
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van frambozen

dril · gelee · gel · gelatinepudding · rijp

Soortgelyke frases

gelé
bevroren

gelée royale
koninginnenbrij · koninginnengelei

geler
(doen) bevriezen · bevriezen · blokkeren · harden · stilzetten · vriezen

gelée de pétrole
petroleum jelly

Santa Cristina Gela
Santa Cristina Gela

gelée grise
Grey goo

Gela
Gela

conflit gelé
bevroren conflict

Gelée d'anguille
Jellied eels

voorbeelde

Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles
Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, alsmede voedseladditieven, niet voor medisch gebruik, alle bereid uit vlees en/of vis en/of gevogelte en/of wild en/of vleesextracten en/of geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten en/of geleien en/of jams en/of compote en/of eieren en/of melk en melkproducten en/of eetbare oliën en vetten

Vous avez devant vous un kilomètre cube et demi d’eau gelée, soit au moins un million et demi de tonnes.
Jullie kijken naar anderhalve kubieke kilometer bevroren water, met een gewicht van minstens anderhalf miljoen ton.'

On me hissa le long de la coque gelée.
Ze trokken me langs de beijzelde scheepswand naar boven.

La période exempte de gelées est de 177 jours par an, les précipitations annuelles moyennes s'élèvent à 471 mm (essentiellement concentrées de juin à août) et l'évaporation annuelle moyenne correspond à 1 837,4 mm.
De vorstvrije periode bedraagt 177 dagen per jaar; de gemiddelde neerslag die hoofdzakelijk in de periode van juni tot augustus valt, bedraagt 471 mm per jaar. De gemiddelde jaarlijkse evaporatie bedraagt 1 837,4 mm.

C’était la meilleure de La Glacière, parce que située dans la seule vallée abritée du vent qui amenait les gelées.
Hij bezat het beste land op ons eiland, in het enige dal dat nooit te lijden had van de ijswind.

Mais ce soir, tandis que je contemple les montagnes gelées à la frontière chinoise, j’ai des doutes.
Maar vanavond, terwijl ik uitkijk over de bevroren bergen op de grens met China, heb ik mijn twijfels.

Travaux de bureau, services de vente au détail, en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de viandes, poisson, volaille, gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits et légumineuses fraîches, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux, malt et riz
Administratieve diensten, groothandel-, detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, gedroogde, geconserveerde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, land-, tuin- en bosbouwproducten en granen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout en rijst

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
Allerlei aardappelproducten, te weten patates frites, Kroketten, Opgebakken aardappels met uitjes, Voorgekookte aardappelen, Aardappelkoekjes, Aardappelknoedels,Rösti, aardappelpannenkoeken, Zoutjes,Sticks, gedeeltelijk bereide en Kant-en-klaarmaaltijden,Te weten soepen (waaronder instantsoepen), eenpansgerechten, vlees-, vruchten-, Groentegeleien

Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops
Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen

Confitures extra, gelées extra et crème de marrons visées dans la directive 2001/113/CE du Conseil (3), crème de pruneaux
Extra jam of extra confituur, extra gelei en kastanjepasta, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG van de Raad (3); crème de pruneaux

Gelées comestibles, Agents gélifiants
Geleien, Stolmiddelen

Sinon, tu passeras le reste de ta vie Coincé dans de la gelée verte.
Anders zit je de rest van je leven met groene gelei in je maag.

(5) directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine (JO L 10 du 12.1.2002, p.
(5) Richtlijn 2001/113/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (PB L 10 van 12.1.2002, blz.

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, à l'exception d'agrumes, de fraises et d'abricots
Jam, vruchtengelei, marmelade, moes en pasta van vruchten behalve citrusvruchten, aardbeien en abrikozen

Je fis halte au beau milieu de la route gelée et regardai le vieux cordonnier marcher d’un pas traînant devant moi.
Midden op de bevroren weg bleef ik even staan en keek de gedrongen oude schoenlapper na, die verder schuifelde.

Salades, gelées, confitures, pickles, compotes
Salades, geleien (geleien), vruchtenjam, pickles, vruchtenmoes

Gelées à base de viande, poisson, volaille, gibier, fruits et légumes
Vlees-, vis-, gevogelte-, wild-, vruchten-, en groentegeleien

Il a une barbe blanche, des yeux rieurs, et un gros ventre qui gigote quand il rit comme de la gelée.
Hij heeft een witte baard, twinkelogen... en een grote, dikke buik die schudt als hij lacht. Net een schaal vol pudding.

On entend par "produit A" un produit transformé relevant des codes NC 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 ou 1602 50 80, ne contenant pas d'autre viande que celle d'animaux de l'espèce bovine, présentant un rapport collagène/protéines ne dépassant pas 0,45 %(12) et contenant au moins 20 %(13) de viande maigre en poids à l'exclusion des abats(14) et des matières grasses, la viande et la gelée comptant pour 85 % au moins du poids total net.
Worden als A-product aangemerkt: verwerkte producten van GN-code 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 of 1602 50 80 die geen ander vlees dan rundvlees bevatten, met een collageen/eiwitverhouding van maximaal 0,45 %(12) en met ten minste 20 gewichtspercenten(13) mager vlees (met uitzondering van slachtafvallen(14) en vet), waarbij het vlees en de gelei ten minste 85 % van het totale nettogewicht uitmaken.

Viande, produits à base de viande, à base de volaille, à base de poisson, à base de pâtes, à base de riz, plats préparés pour la consommation, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles comestibles, graisses comestibles
Vlees, producten op basis van vlees, op basis van gevogelte, op basis van vis, op basis van pasta, op basis van rijst, voorgekookte gerechten gereed voor consumptie, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën, eetbare vetten

Pompes à main, outils et instruments à main entraînés manuellement limités à l'extraction, la production et le traitement de produits apicoles, y compris en particulier le miel et la gelée royale
Handpompen, met de hand te bedienen gereedschappen en apparaten voor extractie, winning resp. verwerking van imkerijproducten, met name honing en koninginnengelei

Les superficies gelées ne peuvent être utilisées pour aucune production agricole autre que celles visées à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1251/1999, ni faire l'objet d'une autre utilisation agricole ou lucrative qui serait incompatible avec une culture arable."
De braakgelegde grond mag niet voor andere vormen van landbouwproductie dan die bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 worden gebruikt en evenmin voor andere landbouwdoeleinden of andere winstgevende bestemmingen die met akkerbouw onverenigbaar zijn.".

J'ai mangé tes acides gras trans, ta gelée au citron.
Ik heb je transvetten opgegeten, je rode kleurstof nummer 2.

Propolis pour consommation humaine, miel, gelée royale pour la consommation humaine (non à des fins médicales)
Propolis voor menselijke consumptie, honing, koninginnengelei voor menselijke consumptie (niet voor medische doeleinden)