Gor oor Nederlands

Gor

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gor

Gor (ville d’Espagne)

Gor (Granada)

Soortgelyke frases

Gor Mahia
Gor Mahia

Chroniques de Gor
Gor

voorbeelde

Les chiffres du FER relatifs aux demandes dŐasile en 2003 comprenaient les personnes b n ficiant de lŐÇasile territorialČ, une nouvelle cat gorie dont les chiffres de 2002 ne tenaient donc pas compte.
In 2003 omvatten de ERF-gegevens over de asielaanvragen ook personen die ăterritoriaal asielÓ genoten, een nieuwe categorie die in 2002 niet was meegeteld.

Dans ce contexte, la Commission peut arr ter des r gles qui d finissent les conditions dans lesquelles ces cat gories dŐaides ne n cessitent pas de notifi-cation14.
In dit verband kan de Commissie regels uitvaardigen met criteria op basis waarvan deze steuncategorieën niet hoeven te worden aangemeld14.

Ë lŐorigine, des plafonds taient fix s pour le nombre dŐanimaux de chaque cat gorie pouvant tre lev s en vertu de ces mesures; la demande des tats membres, ces plafonds ont t relev s et sont pass s de 1,1 million dŐanimaux 10,8 millions ( voir tableau 2 ).
Maxima werden vastgesteld voor het aantal dieren van elke categorie dat krachtens de maatregelen kon worden gekocht; deze maxima werden op verzoek van de lidstaten verhoogd van 1,1 miljoen tot 10,8 miljoen dieren ( zie tabel 2 ).

Aux fins de lŐaudit, les agents ont t class s en deux cat gories: Ń les agents charg s dŐactivit s de support ( agents de support ) cŐest - -dire, des activit s qui assurent la continuit du fonctionnement du Centre ( par exemple, services dŐadministration, de comptabilit , de secr tariat, etc. ); Ń les autres agents dits op rationnels qui contribuent directement la r alisation des objectifs du Centre.
Ten behoeve van de controle zijn de personeelsleden in twee categorie n verdeeld: Ń personeelsleden belast met ondersteunende werkzaamheden ( ondersteunende personeelsleden ), dat wil zeggen activiteiten die de continu teit van het functioneren van het Centrum waarborgen ( bijvoorbeeld de diensten administratie, boekhouding, secretariaat, enz. ); Ń de andere, zogeheten operationele personeelsleden die direct bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Centrum.

Mais ce marché ne ressemblait pas à ceux que j'avais connus sur Gor.
Maar deze markt was niet als andere markten die ik op Gor had leren kennen.

Pas d'alibi, Gorie!
Geen alibi, Gorie.

Lorsque le RGEC 2008 tait en vigueur, ils ne devaient transmettre des informations que sur les mesures dŐaide individuelles dŐune certaine ampleur et uniquement la Commission ( sans pu-blication ), cette obligation ne sŐappliquant que dans des circonstances bien pr cises pour les cat gories dŐaides relatives aux investissements r gionaux et la R & D69.
Volgens de GBER 2008 moesten de lidstaten alleen over grotere individuele steunmaatregelen, alleen onder bepaalde omstandigheden, alleen aan de Commissie ( zonder publicatie ) informatie verzenden, en alleen wanneer deze binnen de categorieën regionale investeringen en steun voor onderzoek en ontwikkeling vielen69.

Malth aurait un prétexte pour se dégourdir les ailes, et la chasse ferait beaucoup de bien à S'gor !
'Malth kan wel een excuus gebruiken om haar vleugels eens te strekken en het zou S'gor een wereld van goed doen!'

Des obligations de port e g n rale ont t arr t es en mati re dŐinformation des autres tats membres, mais, dans les faits, lŐ change se limite certaines cat gories dŐinformations laiss es la discr tion des tats membres.
Er zijn algemene verplichtingen opgelegd om andere lidstaten te informeren, maar in de praktijk blijft de uitwisseling beperkt tot bepaalde categorie n informatie waarover de lidstaten naar eigen goeddunken beslissen.

Tableau L Impact des indicateurs de performance sur le montant des tranches variables pay es dans les pays visit s Selon la convention de financement Selon lŐ valuation Montant vers 3,50 3,20 6,70 4,20 4,90 9,10 4,50 3,75 8,25 8,25 5,00 16,25 21,25 53,55 ( millions dŐeuros ) Montant non vers 1,50 1,80 3,30 2,80 2,10 4,90 3,50 4,25 7,75 21,75 5,00 3,75 8,75 46,45 Cat gorie dŐindicateurs de performance Nombre dŐindicateurs pr vus Montant maximum pr vu Nombre dŐindicateurs atteints Tranche variable 2003 du programme du Mozambique Finances publiques 855 Secteurs sociaux 1459 TOTAL 22 10 14 Tranche variable 2004 du programme du Mozambique Finances publiques Secteurs sociaux TOTAL 87 4 14 7 10 22 14 14 Tranche variable 2004 du programme du Niger Finances publiques Secteurs sociaux TOTAL 58 3 78 4 12 16 7 Tranche variable 2004 ( 2e ) du programme de Zambie Finances publiques 11 30 5 ( * ) Tranche variable 2004 ( 3e ) du programme de Zambie Finances publiques Secteurs sociaux TOTAL TOTAL G N RAL 8 10 5 8 20 7 16 30 12 83 100 52 ( * ) Parmi ces cinq indicateurs, quatre nŐont t atteints que partiellement.
Tabel L Effect van de prestatie-indicatoren op het bedrag van de in de bezochte landen betaalde variabele tranches Categorie prestatie-indicatoren Volgens de financieringsovereenkomst Aantal Maximum bedrag indicatoren Bereikt aantal indicatoren Volgens de evaluatie Betaald bedrag 3,50 3,20 6,70 4,20 4,90 9,10 5,00 16,25 21,25 53,55 ( miljoen euro ) Niet-betaald bedrag 1,50 1,80 3,30 2,80 2,10 4,90 3,50 4,25 7,75 21,75 5,00 3,75 8,75 46,45 Variabele tranche 2003 voor het Overheidsfinanci n Sociale sectoren TOTAAL Variabele tranche 2004 voor het Overheidsfinanci n Sociale sectoren TOTAAL Variabele tranche 2004 voor het Overheidsfinanci n Sociale sectoren TOTAAL Variabele tranche 2004 ( tweede ) Overheidsfinanci n programma van Mozambique 855 1459 221014 programma van Mozambique 874 14710 221414 programma van Niger 583 784 12167 voor het programma van Zambia 11 30 5 ( * ) 8,25 4,50 3,75 8,25 Variabele tranche 2004 ( derde ) voor het programma van Zambia Overheidsfinanci n 8 10 5 Sociale sectoren 8 20 7 TOTAAL 16 30 12 ALGEMEEN TOTAAL 83 100 52 ( * ) Van deze vijf indicatoren zijn er vier slechts gedeeltelijk verwezenlijkt.

Pour le moment, lŐUCLAF ne dispose en son sein que dŐune Çcellule dŐappuiČ compos e dŐun agent de cat gorie B, qui collecte des informations la demande expresse des enqu teurs.
Momenteel bestaat er enkel een ăsupport cellÓ binnen de UCLAF, waar een B-ambtenaar op specifiek verzoek van de onderzoekers gegevens verzamelt.

En vertu dŐune d cision du directeur ex cutif, les participants aux r unions organis es par le Bureau sont class s en trois cat gories ( A, B et C ) pour le remboursement des co ts.
Overeenkomstig een besluit van de uitvoerend directeur worden deelnemers aan de door het EASO georganiseerde vergaderingen voor de vergoeding van kosten ingedeeld in drie categorie n ( A, B of C ).

Cette cate gorie d' instruments comprend principalement les ́ ^ « ́ « depots qui sont entierement transferables par cheque ou par instrument simi ́ ^ ́ ́ laire, mais aussi les depots non transferables et convertibles en numeraire sur « ^ ́ ^ « demande ou a la cloture du jour suivant. Les depots a vue sont inclus dans # ́ (et, par consequent, dans
Op # juni # na de oprichting van de Europese Centrale Bank (ECB), werd het EMI ontbonden. Europees Monetair Stelsel (EMS): het in # ingestelde wisselkoersarrangement conform de Verordening van de EU-Raad van # december

Installations industrielles 178 Certaines cat gories dŐinstallations industrielles rel vent du champ dŐapplication de la directive Ç missions industriellesČ ( Çmesure de baseČ ).
Industri le installaties 178 Bepaalde categorie n industri le installaties vallen onder de reikwijdte van de richtlijn inzake industri le emissies ( ăbasismaatregelÓ ).

La situation est aggrav e du fait de la pes e de lots mixtes, de la confiance accord e lŐestimation du poids et de lŐutilisation de cat gories de poids diff rentes ( voir points 53-58 ).
Deze situatie wordt nog verergerd door het wegen van gemengde partijen, het vertrouwen op schattingen van gewichten en het gebruik van verschillende gewichtscategorie n ( zie de paragrafen 53-58 ).

Ce m me ph nom ne se pr sente souvent dans dŐautres objectifs pour certaines cat gories de d penses.
Hetzelfde verschijnsel doet zich voor bepaalde uitgavencategorie n vaak voor bij andere doelstellingen.

Contenu de la formation des conducteurs Annexe VII Formation des conducteurs (cat É gories de motocycles) 1.
Inhoud van de opleiding: BIJLAGE VII OPLEIDING VAN BESTUURDERS (OVERGANG TUSSEN CATEGORIEEN MOTORRIJWIELEN) 1.

Rel vent par exemple de ces cat gories les informations relatives lŐattribution de num ros dŐidentification TVA aux assujettis tablis dans un autre tat membre, ou aux assujettis qui sont des Çop rateurs d faillantsČ ( potentiels ) mais dont le num ro dŐidentification TVA nŐa pas t annul .
Deze categorie n omvatten bijvoorbeeld inlichtingen over btw-identificatienummers die zijn toegewezen aan belastingplichtigen die in een andere lidstaat zijn gevestigd, of over belastingplichtigen die ( potentieel ) ploffers zijn, maar van wie het btw-identificatienummer niet is ingetrokken.

Sur Gor, comme dans mon Angleterre natale, on reste à gauche de la route.
Net als in mijn geboorteland Engeland gebruikt men op Gor de linkerkant van de weg.

Et, à mon avis, un sort semblable nous attendait dans la plupart des cités de Gor.
En ik nam aan dat een dergelijk lot ons in de meeste steden van Gor te wachten zou staan.

Je savais que j'avais devant moi l'un des grands et terribles prédateurs de Gor.
Ik wist dat ik keek naar een der grote, vreselijke roofdieren van Gor.

( 1 ) Les trois cat gories pr vues sont: A Ń Incidence environnementale lev e, B Ń Risques et opportunit s potentiellement importants en mati re dŐenvironnement et C Ń Incidence environnementale faible.
( 1 ) Er is in drie categorie n voorzien: A Ń Sterk milieueffect, B Ń Aanzienlijke milieurisicoŐs en -mogelijkheden, C Ń Gering milieueffect.

Aux changes dŐinformations relevant de cat gories pr -d finies, lŐarticle 19 du r glement ajoute un autre type, en disposant que les tats membres peuvent se communiquer, par un change spontan , les informations susceptibles de leur permettre lŐ tablissement correct de la TVA.
Afgezien van de uitwisseling van inlichtingen in vooraf omschreven categorie n, bepaalt artikel 19 van de verordening dat de lidstaten elkaar in alle omstandigheden spontaan mededeling kunnen doen van alle inlichtingen die hen kunnen helpen een correcte vaststelling van de btw te verrichten.

3 ) Des typologies d'affaires suffisamment labor es Existe-t-il une r partition des affaires en cat gories selon leur complexit et leur dur e?
3 ) Voldoende uitgewerkte typologie van zaken Bestaat er een indeling van zaken op basis van de complexiteit en de doorlooptijd ervan?

Cet examen porte sur toutes les cat gories de paiements une fois quŐils ont t effectu s ( y compris ceux correspondant lŐacquisition dŐactifs ).
Dit onderzoek betreft alle soorten betalingen ( inclusief die voor de verwerving van activa ) op het moment dat deze worden gedaan.