Göran Persson oor Nederlands
Göran Persson
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Göran Persson
Or, aujourd'hui, la Suède préside le Conseil et Göran Persson est toujours premier ministre.
Nu is Zweden echter voorzitter van de Raad en Göran Persson is nog steeds premier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le Premier ministre Göran Persson passait devant moi, je pourrais le tuer.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeLiterature Literature
M. Göran Persson faisait alors essentiellement figure d'opposant à ces mesures, mais il semble avoir changé d'avis.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!Europarl8 Europarl8
Or, aujourd'hui, la Suède préside le Conseil et Göran Persson est toujours premier ministre.
De hervorming van de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je commencerai par féliciter M. Göran Persson pour une présidence, à bien des égards, réussie.
Niet gek voor iemand van zijn formaatEuroparl8 Europarl8
Je ne t’ai jamais voulu aucun mal. — Crois-moi, Göran, personne ne m’a autant fait de mal que toi.
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in AfrikaLiterature Literature
Et si nous voulons débattre avec la société civile, nous devons procéder comme l'a indiqué le premier ministre Göran Persson.
Zo zwak was ze nietEuroparl8 Europarl8
D'autre part, je considère comme fort curieuse dans son principe la lettre adressée par M. Santer au Premier ministre suédois Göran Persson.
Begrijp je dat niet?Europarl8 Europarl8
Lors de l'inauguration de la présidence suédoise, M. Göran Persson a parlé devant cette Assemblée d'une politique de solidarité envers les réfugiés.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesEuroparl8 Europarl8
Le Premier ministre Göran Persson est connu pour préconiser le modèle interétatique, qui fait peu de place au droit de regard des citoyens.
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsEuroparl8 Europarl8
Le Premier ministre suédois Göran Persson a déclaré il y a quelque temps que l'UEM «peut aboutir à la transformation de l'UE en État».
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingEuroparl8 Europarl8
Lors de l’ouverture du rassemblement, le premier ministre suédois, Göran Persson, a parlé de cette exploitation comme des “ crimes les plus sauvages et les plus écœurants ”.
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstenjw2019 jw2019
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est avec joie que je souhaite la bienvenue dans ce Parlement à Göran Persson, Premier ministre suédois.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenEuroparl8 Europarl8
La troisième question que je voudrais adresser à M. Göran Persson est donc la suivante : pouvez-vous vous engager à ce qu'une telle influence ne soit pas donnée à la Turquie ?
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenEuroparl8 Europarl8
Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, je tiens à féliciter chaleureusement M. Göran Persson ainsi que la Suède pour la compétence dont ils ont fait preuve pour assurer la présidence de l'Union européenne.
Ik hoop van nietEuroparl8 Europarl8
Le quotidien suédois Aftonbladet (proche du gouvernement) mentionne qu'au cours de sa visite en Corée du Nord, le Président du Conseil, Göran Persson, a présenté le dictateur Kim Jong-Il comme un "homme vif, instruit et ouvert".
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallennot-set not-set
Le quotidien suédois Aftonbladet (proche du gouvernement) mentionne qu'au cours de sa visite en Corée du Nord, le Président du Conseil, Göran Persson, a présenté le dictateur Kim Jong-Il comme un homme vif, instruit et ouvert.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEurLex-2 EurLex-2
Göran Persson. Il n'entrait aucunement dans l'intention du Président de la Commission de contester le droit des chefs d'État ou de gouvernement de commenter des informations diffusées par la presse et relatives au fonctionnement de la Commission.
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenEurLex-2 EurLex-2
M. Göran Persson a immédiatement laissé entendre que le peuple irlandais ne pouvait faire usage du droit qui lui revient de mettre un coup d'arrêt à la progression du centralisme et de la supranationalité au sein de l'UE.
We zeiden dat hij op tv moestEuroparl8 Europarl8
La première contribution au débat est le fait du Premier ministre suédois Göran Persson, du Premier ministre belge Guy Verhofstadt et du président de la Commission Romano Prodi - sans doute pour inspirer d'autres personnes à faire de même.
Let niet op hemEuroparl8 Europarl8
Suite à l'initiative prise par le premier ministre suédois Göran Persson d'organiser en janvier 2000 l'important Forum international de Stockholm sur l'Holocauste, le Parlement européen a, le 7 juillet 2000, adopté une déclaration écrite sur le souvenir de l'Holocauste.
is er iets gebeurd?not-set not-set
Je pense personnellement qu'il était primordial d'un point de vue stratégique que, sous la présidence suédoise, le Premier ministre Göran Persson visite Kiev et rencontre le gouvernement ukrainien à l'occasion de son dernier voyage lié à la politique extérieure.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtEuroparl8 Europarl8
Comme l'ancien Premier ministre suédois Göran Persson l'a dit, "Il n'est pas juste que nous, qui sommes prêts à exiger des taxes élevées de nos concitoyens, devions donner de l'argent aux pays qui ne souhaitent pas taxer leurs propres citoyens".
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, le Parlement européen a demandé au Conseil de l'informer à propos de la visite que le Premier ministre Göran Persson a effectuée sur la presqu'île coréenne entre les 2 et 4 mai, en qualité de Président de l'UE.
eská republika UCB s. r. oEuroparl8 Europarl8
Objet : Souvenir de l'Holocauste Suite à l'initiative prise par le premier ministre suédois Göran Persson d'organiser en janvier 2000 l'important Forum international de Stockholm sur l'Holocauste, le Parlement européen a, le 7 juillet 2000, adopté une déclaration écrite sur le souvenir de l'Holocauste.
Ik vind het heerlijkEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, l'Union européenne soutient largement la politique menée par le président Kim Dae-jung - ce qu'on nomme la "sunshine policy" - et c'est sur cette base que s'est déroulée la mission conduite par Göran Persson, à laquelle a pris part mon collègue Chris Patten.
Waar kwam dat vandaan?Europarl8 Europarl8
47 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.