Gouttières oor Nederlands

Gouttières

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gouttières

Gouttières (Puy-de-Dôme)

Gouttières (Puy-de-Dôme)

gouttières

/ɡu.tjɛʁ/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

gouttière
dakgoot · goot · spalk · watergoot

voorbeelde

— Ouais, mais vous verrez qu’il manque quelques ardoises, et les gouttières auraient besoin d’être changées.
'O ja, maar er ontbreken een paar dakpannen en de goten zijn nodig aan een opknapbeurt toe.'

Réceptacles d'eaux usées, gouttières d'évacuation des eaux et des eaux usées
Opvangbakken voor afvalwater, ontwaterings- en afvoergoten

— Tu sais bien, le type qui escalade les tuyaux des gouttières pour voir les femmes se déshabiller.
‘Je weet wel, die kerel die langs regenpijpen omhoogklimt en toekijkt hoe vrouwen zich uitkleden.’

Éléments structuraux en matières plastiques utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles et colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction n.c.a.
Uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand-, tussenschot-, plafond- en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringsmotieven zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.

Raccords et supports métalliques pour gouttières
Verbindingselementen en steunen van metaal voor goten

Je vais devoir nettoyer la gouttière.
Ik zal de goten moeten uitvegen terwijl we hier zijn.

Demandeur de la marque communautaire: Klaus Goutier
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: verzoeker

Gouttières à boîte
Rechthoekige dakgoten

Éléments de construction en béton, gouttières et encadrements en béton
Bouwelementen van beton, betonnen goten en omlijstingen

J’atteignis la large gouttière en pierre, tâchant de localiser un endroit où elle était parfaitement soutenue.
Toen ik de brede stenen goot bereikte, schoof ik eroverheen op zoek naar een plek waar die stevig ondersteund was.

54 Le gouvernement italien objecte également que les constatations faites par les services de la Commission et les jugements qu'ils ont portés s'appuieraient, en partie, sur des paramètres purement subjectifs (présence de graisse dans le bassin, ébarbage insuffisant de la gouttière jugulaire, développement des masses musculaires, état d'engraissement...).
54 De Italiaanse regering voert tevens aan, dat de bevindingen van de diensten van de Commissie en de beoordelingen die zij hebben verricht, deels op louter subjectieve criteria berusten (aanwezigheid van bekkenvet, onvoldoende uitgesneden halssnede, ontwikkeling van de spiermassa's, mate van vervetting ...).

sans gouttière jugulaire (veine grasse), le cou étant coupé conformément aux prescriptions vétérinaires,
zonder vette nekaders, waarbij de kop volgens de veterinaire voorschriften is afgesneden,

Gouttières profilées en matières plastiques
Profielgoten van kunststof

On entendait très fort la pluie ; une des gouttières se déversait juste devant la cuisine
De regen maakte lawaai; een van de dakgoten kwam vlak bij de keuken uit.

Le canal à effluents d'élevage peut être constitué de gouttières ajustées ou de parois inclinées qui sont normalement rincées par chasse deux fois par jour, par exemple avec l'eau provenant de l'autre canal ou avec la fraction liquide du lisier (teneur en matière sèche n'excédant pas 5 % environ).
Het mestkanaal kan worden aangelegd met geulen of hellende wanden die normaliter bijvoorbeeld twee keer per dag worden gespoeld met water uit het andere kanaal of met de vloeibare fractie van de drijfmest (drogestofgehalte niet hoger dan ongeveer 5 %).

Supports et crochets pour gouttières
Gootbeugels en -haken

Miroirs en cristal, consoles basculantes ? miroir, miroirs, supports de miroirs, meubles de salles de bain, lavabos (meubles), patère, échelles (non métalliques), blocs de jonction (non métalliques), gouttières pour câbles, canaux d'installation (non métalliques), citernes d'eau de pluie (non métalliques), vases d'expansion munis d'appareils mécaniques et/ou électroniques d'indication de niveau, de soupapes, de compteurs d'eau et de soupapes de décharge (les réservoirs, soupapes, pièces de raccordement et canalisations d'eau précités en matières plastiques), supports de rangement, plateaux, repose pieds, sièges pliants, rangements de serviettes pour invités
Kristallen spiegels, kantelspiegelconsoles, spiegels, spiegelhouders, badmeubelen, wastafels, haken, ladders (niet van metaal), serieklemmen (niet van metaal), kabelgoten, installatiekanalen (niet van metaal), regenwatertanks (niet van metaal), reservetanks met mechanische en/of elektronische niveau-indicatoren, kleppen, watermeters en uitloopventielen (de voornoemde tanks, kleppen, buisaansluitstukken en waterleidingen allemaal van kunststof), houders voor legplanken, bakken, voetsteunen, vouwstoelen, legplanken voor handdoeken voor gasten

Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique
Buizen en goten, alsmede hulpstukken daarvoor, van keramische stoffen

Tuyaux rigides pour utilisation avec ou sans pression, gouttières et caniveaux, panneaux et profilés pour la construction, tous ces produits étant non métalliques
Onbuigzame buizen voor gebruik met of zonder druk, dakgoten en goten, panelen en profielen voor de bouw, geen van deze producten is van metaal

Installations de drainage pour collecter les eaux de tempête et/ou de pluie pour la canaliser et/ou la collecter et/ou la recycler, à savoir, rigoles d'évacuation d'eau, tranchées drainantes, bouchons de siphon, tapis de siphon, grilles de siphon, bases de siphon, protections contre les feuilles pour tuyaux de drainage, couvertures de gouttière, cuves, bassins à boue, boîtes de collecte, fixations pour tuyaux de drainage, à savoir sorties en bout, coins et tees
Afvoerinstallaties voor het opvangen van storm- en/of regenwater voor kanalisering en/of verzameling en/of hergebruik, te weten afvoerkanalen, draineersleuven, eindstoppen voor afvoerbuizen, drainagematten, afvoerroosters, drainageondergronden, inrichtingen ter bescherming tegen bladeren in afvoerpijpen, dakgootafdekkingen, troggen, slibpotten, opvangpotten, bevestigingen voor afvoerbuizen, te weten uitlaten, hoeken en T-stukken voor uiteinden

Disques en acier profilés, toitures en acier et leurs pièces, tôles pour toitures, tôles, disques plissés, poutres, perchoirs, barres, moules, gouttières, corniches, caniveaux, rails, systèmes de décharge d'eau de pluie, ouvertures de toit, vis, crochets et autres objets de fixation, échelles, grilles de réception pour la neige, ponts et équipements de protection pour toits, tôles pour façades, éléments pour façades
Geprofileerde dunne staalplaten, waterdaken van staal en onderdelen hiervoor, dakplaten van blik, blik (platen), golfplaten, balken, (dak) latten, lijsten, regenpijpen, dakranden, dakgoten, rails, regenwatersystemen, dakdoorvoeren, schroeven, haken en andere bevestigingsmaterialen, ladders, sneeuwstoppers, bruggen en stalen dakveiligheidsproducten, blikbekleding voor gevels, gevelproducten

Articles et appareils d'orthopédie, y compris les ceintures et bandages médico-chirurgicaux et les béquilles; attelles, gouttières et autres articles et appareils pour fractures; articles et appareils de prothèse; appareils pour faciliter l'audition aux sourds et autres appareils à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans l'organisme, afin de compenser une déficience ou une infirmité
Orthopedische artikelen en toestellen, daaronder begrepen medisch-chirurgische gordels en banden, alsmede krukken; breukspalken en andere artikelen en apparaten voor de behandeling van breuken in het beendergestel; prothesen; hoorapparaten voor hardhorigen en andere voor het verhelpen of verlichten van gebreken of van kwalen dienende apparatuur, die door de patiënt in de hand wordt gehouden of op andere wijze wordt gedragen, dan wel wordt ingeplant

Conduites de drainage et d'évacuation et gouttières de drainage et d'évacuation en mamtières plastiques
Draineer- en afvoerbuizen en draineer- en afvoergoten van kunststof

Une gouttière à charbon?
Een kolengoot?

Matériaux de construction non métalliques, à savoir grilles, grillages, garde-corps, lucarnes, chevrons, charpentes, lambrequins, bardeaux, tuiles, ardoises, tavaillons, gouttières, conduits, tuyaux de descente, chéneaux, tuyaux de drainage, portes, volets, fenêtres, bardage, poutres, colonnes, colombages, gratte-pieds, huisseries, cadres de fenêtres, cadres de portes, châssis de fenêtres, châssis de portes, vérandas, escaliers, corniches, étais, auvents
Bouwmaterialen, niet van metaal, te weten hekken, traliewerk, leuningen, dakvensters, daksparren, geraamtes, bloemfestoenen, dakspanen, tegels, leisteen, houten dakspanen, dakgoten, leidingen, afvoerpijpen, dakgoten, draineerbuizen, deuren, luiken, ramen, pantserplaten, balken, zuilen, vakwerk, voetmatten, kozijnen, raamkozijnen, deurkozijnen, raamwerk voor vensters, lijstwerk voor deuren, veranda's, trappen, kroonlijsten, steunen, afdaken