Groupe oor Nederlands
Groupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Group identifier
fr
ensemble d'utilisateurs en informatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
groupe
fr
Ensemble de personne qui se réunissent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
groep
fr
structure algébrique
nl
wiskunde
Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.
Een groep buitenlandse studenten heeft het lyceum van Akira bezocht.
groepering
En cas de vote par appel nominal, le Parlement se désagrège en délégations nationales et en groupes politiques.
Bij hoofdelijke stemming valt het Parlement uiteen in nationale delegaties en politieke groeperingen.
team
Tu as une princesse aussi belle dans ton groupe et tu la caches?
Zo' n prinses in je team en jij houdt haar verborgen?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afdeling · detachement · verzameling · fractie · band · categorie · ploeg · tros · concern · cluster · groeperen · troep · bussel · groepen · popgroep · bos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
groep
groep
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
° een licentiaat in de psychologieEurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent être groupés avec un ou plusieurs feux.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtEurLex-2 EurLex-2
Elle est bassiste dans le meilleur groupe de mariage dans la région des trois États.
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte
Draai dat rotding uit!oj4 oj4
Nonobstant le point e), les autorités de résolution ont le droit de participer aux réunions du collège d’autorités de résolution dès lors que des questions soumises à un processus décisionnel commun ou concernant une entité d’un groupe située dans leur État membre sont à l’ordre du jour.
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l'EIIL (Daech) et à Al-Qaida, et
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Ce consortium est un groupe de 20 distributeurs et utilisateurs, représentant à eux tous environ 500 000 tonnes de la consommation de l’Union et employant collectivement environ 30 000 personnes dans l’Union.
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekEuroParl2021 EuroParl2021
L'un des producteurs-exportateurs ayant coopéré inclus dans l'échantillon, à savoir le groupe d'entreprises Huadong, a bénéficié de ce régime.
Iemand op de foto?EurLex-2 EurLex-2
La limite quantitative applicable à un groupe de produits donné peut être réduite une fois au cours de l'année civile.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelEurLex-2 EurLex-2
- Monsieur le Président, la résolution soumise à l’adoption en séance plénière du Parlement européen à l’initiative du groupe socialiste intervient à un moment particulièrement crucial pour les relations entre l’Union européenne et Cuba, pour le peuple cubain et l’avenir du pays et j’ajouterais même: pour la crédibilité collective des institutions de l’Union européenne.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtEuroparl8 Europarl8
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiance
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktopensubtitles2 opensubtitles2
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiques
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdMBS MBS
Nourredine Adam a aussi été inscrit sur la liste le 9 mai 2014 en application des dispositions du paragraphe 37, point d), de la résolution 2134 (2014), en tant qu'individu qui a apporté un appui aux groupes armés ou aux réseaux criminels par l'exploitation illégale des ressources naturelles.
Deze knuppel is geen zak waardEurlex2019 Eurlex2019
Ces experts peuvent assister, à titre consultatif, aux réunions de négociation à la demande du groupe spécial de négociation, le cas échéant pour promouvoir la cohérence au niveau communautaire.
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs du secteur de la production aquacole se conforment aux règles détaillées établies à l’annexe II, par espèce ou groupe d’espèces, en ce qui concerne la densité d’élevage et les caractéristiques spécifiques des systèmes de production et des systèmes de confinement.
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarEuroParl2021 EuroParl2021
Services d'agences de voyages, y compris organisation et préparation d'excursions et séjours, réservation de voyages individuels et de groupes
U zult van zijn gezelschap genietentmClass tmClass
enfin, l'impact possible, s'agissant de l'intégration et du rattrapage dont peuvent bénéficier les groupes sociaux les plus défavorisés, exclus du marché de l'emploi de diverses manières, est considérable.
Houd dingen evenwichtig, begrepen?EurLex-2 EurLex-2
La Commission partage tout à fait l'avis de la Cour sur certains chevauchements entre le FED et les lignes budgétaires concernant le développement et est d'avis qu'il y aurait lieu, en 2001, dans le cadre de la mise en oeuvre de l'APB ainsi que des travaux du Peer Group d'une part, et de la mise en oeuvre de la réforme décidée le 16 mai 2000 par le Collège d'autre part, de mettre fin, en accord avec l'Autorité budgétaire, à cette situation.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais signaler qu'un long processus s'est aujourd'hui terminé et, en mon nom et au nom de mon groupe, souligner, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'excellent travail du rapporteur, M. Medina Ortega, qui, cette fois-ci, a revêtu une importance capitale durant cette phase de conciliation complexe et délicate.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasEuroparl8 Europarl8
Les préparations appartenant au groupe des enzymes qui figurent à l'annexe III du présent règlement sont autorisées conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningEurLex-2 EurLex-2
Le groupe de travail compétent du comité permanent de la statistique agricole procède une fois par an à l'examen des rapports méthodologiques, des dispositions transitoires, de la disponibilité et de la fiabilité des données et des autres questions liées à l'application du présent règlement.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeEurLex-2 EurLex-2
La Commission a reconnu, dans sa décision d’ouverture de la procédure, que, vu sous l’angle formel, la commune a investi en même temps que les investisseurs privés dans le groupement GNA, mais elle a expliqué qu’elle doutait pour le moment encore de la concomitance de fait des investissements de l’ensemble des actionnaires de GNA, étant donné que la commune avait déjà pris des initiatives et avait déjà exécuté des investissements avant même qu’un accord définitif soit passé avec tous les autres investisseurs
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemoj4 oj4
- examine la viabilité des différentes entités du groupe restant éventuellement sous le contrôle de l'État par une présentation de résultats détaillés par rapport aux estimations contenues dans le plan,
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktEurLex-2 EurLex-2
Ces exigences concernant le contenu d’une demande de décision préjudicielle figurent de manière explicite à l’article 94 du règlement de procédure de la Cour dont la juridiction de renvoi est censée, dans le cadre de la coopération instaurée à l’article 267 TFUE, avoir connaissance et qu’elle est tenue de respecter scrupuleusement (arrêt du 10 novembre 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, point 61 et jurisprudence citée).
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils comptaient leur “monnaie” en constituant des groupes de cinq coquilles pour en faire des tas de 20 et de 200.
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat Materieeljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.