Guerre d’Algérie oor Nederlands
Guerre d’Algérie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La guerre d’Algérie est terminée depuis longtemps, et vous n’êtes pas les légionnaires français.
Dit is niet de Algerijnse oorlog of het Franse vreemdelingenlegioen.Literature Literature
Elles constituent selon certains un épisode déclencheur de la guerre d'Algérie.
Enerzijds zagen veel linkse bewegingen hen als de oorzaak voor de lange pijnlijke Algerijnse Oorlog.WikiMatrix WikiMatrix
Beauvoir soupçonnait Fanon d’en savoir beaucoup plus qu’il ne le disait sur la guerre d’Algérie.
De Beauvoir vermoedde dat Fanon meer wist over Algerije dan hij hen vertelde.Literature Literature
On venait de signer les accords d’Évian et la guerre d’Algérie prenait fin.
De akkoorden van Evian waren net getekend, de Algerijnse oorlog was afgelopen.Literature Literature
La Guerre d'Algérie s'achève après 8 ans de conflit.
Zo eindigde de Gallische Oorlog, na acht jaren.WikiMatrix WikiMatrix
Fisk couvre aussi le conflit israélo-arabe, la guerre du Kosovo, la guerre d'Algérie, la guerre Iran-Irak.
Fisk heeft verslag gedaan over de Iraanse Revolutie, de Irak-Iranoorlog, de Golfoorlog en het conflict in Algerije.WikiMatrix WikiMatrix
Quand son père descendit du tabouret, il tenait entre les mains sa carabine datant de la guerre d'Algérie
Toen haar vader van het krukje stapte, klemde hij zijn karabijn uit de Algerijnse oorlog in zijn handen.Literature Literature
C’était contre le général de Gaulle après la guerre d’Algérie, il me semble.
Was het niet generaal De Gaulle na de Algerijnse crisis?Literature Literature
Ma mère assure qu’avant la guerre d’Algérie, quand elle l’a épousé, c’était plus ou moins un brave type.
Mijn moeder verzekert ons dat hij vóór de Algerijnse oorlog, toen ze met hem trouwde, min of meer een goede vent was.Literature Literature
Sa blessure à la hanche remontait à la guerre d’Algérie.
Zijn heupblessure dateerde uit de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.Literature Literature
Le général de Gaulle n’a pas déshonoré la France lorsqu’il a mis un terme à la guerre d’Algérie.
Generaal de Gaulle heeft Frankrijk immers ook niet te schande gezet toen hij een einde maakte aan de Algerijnse oorlog.Europarl8 Europarl8
En parlant de hasard, mon pere avait participe a la guerre d'Algerie.
Over toeval gesproken, mijn vader heeft in de Algerijnse oorlog gevochten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en ai connu de pires, pendant la guerre d’Algérie.
‘Ik heb in ergere gevangenissen gezeten, tijdens de Algerijnse oorlog.Literature Literature
En 1960, elle participe à sa première action, contre la guerre d'Algérie.
In 1960 nam Laguiller voor het eerst deel aan een demonstratie, tegen de Algerijnse oorlog.WikiMatrix WikiMatrix
La procédure est suspendue en 1956, à la suite de la guerre d'Algérie.
In 1956 werden de activiteiten gestaakt vanwege de Algerijnse Oorlog.WikiMatrix WikiMatrix
La France commence tout juste à reconnaître ses erreurs, que ce soit sur l'esclavage, la colonisation, la guerre d'Algèrie.
Frankrijk begint nog maar net z'n fouten te erkennen, aangaande de slavernij, de kolonisatie, de Algerijnse oorlog.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut penser que ton père a été tué pendant la guerre d’Algérie, c’est une belle et grande chose.
Je moet maar denken dat je vader tijdens de Algerijnse oorlog gesneuveld is, dat is iets moois en verhevens.Literature Literature
Nous étions en train de dîner avec ses parents et on parlait de la guerre d'Algérie, je me souviens...
We zaten aan tafel met haar ouders en we hadden het over de Algerijnse oorlog, dat herinner ik me nog...Literature Literature
Et puis parce qu'il était anti- colonianiste convaincu, il a fait des faux papiers pour les algériens pendant la guerre d'Algérie.
Daarna maakte hij, als overtuigde antikoloniaal, valse papieren voor Algerijnen tijdens de Algerijnse oorlog.QED QED
Et puis parce qu'il était anti-colonianiste convaincu, il a fait des faux papiers pour les algériens pendant la guerre d'Algérie.
Daarna maakte hij, als overtuigde antikoloniaal, valse papieren voor Algerijnen tijdens de Algerijnse oorlog.ted2019 ted2019
L'attentat du 7 janvier est le plus meurtrier que la France ait connu depuis la fin de la guerre d'Algérie en 1962.
De aanslag van 7 januari was inderdaad de meest moorddadige die Frankrijk sinds het eind van de Algerijnse oorlog in 1962 heeft meegemaakt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bourquain. Par ailleurs, en France, toutes les infractions commises en relation avec la guerre d’Algérie ont été amnistiées par les lois susmentionnées.
Voorts is in Frankrijk voor alle strafbare feiten die in verband met de oorlog in Algerije waren gepleegd, bij voornoemde wetten amnestie verleend.EurLex-2 EurLex-2
En Europe, plus de 50 ans après la fin de la guerre d'Algérie, les musulmans sont plus que jamais l'objet de discriminations.
Ruim vijftig jaar na het einde van de Algerijnse Oorlog worden Europese moslims erger gediscrimineerd dan ooit.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toutefois, la position de la France au cours des guerres de décolonisation (Guerre d'Algérie, d'Indochine) ternit son image auprès du peuple iranien.
De opstelling van Frankrijk tijdens de onafhankelijkheidsoorlogen (zoals de Algerijnse Oorlog en de Eerste Indochinese Oorlog) tastte het imago van het land echter aan in de ogen van het Iraanse volk.WikiMatrix WikiMatrix
La situation allemande ne s'explique-t-elle pas par le fait que l'Allemagne n'a pas mené la guerre d'Indochine, ni la guerre d'Algérie.
Is de Duitse situatie niet te verklaren door het feit dat Duitsland geen oorlog in Indochina of Algerije heeft moeten voeren?Europarl8 Europarl8
99 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.