Guerre civile russe oor Nederlands
Guerre civile russe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Russische Burgeroorlog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant la guerre civile russe (1918-1920), des combats violents ont lieu à proximité de la ville.
vergroot de opname van kalium in cellenWikiMatrix WikiMatrix
Durant la guerre civile russe de 1918-1921, il exista une République d'Extrême-Orient.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenWikiMatrix WikiMatrix
La guerre civile russe touchait à sa fin.
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerLiterature Literature
Pendant la guerre civile russe, il commanda un régiment, puis une division.
Begin niet over pechWikiMatrix WikiMatrix
Pendant la Guerre civile russe (1918-1920), il participe à l’intervention des forces alliées en Ukraine.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenWikiMatrix WikiMatrix
En 1918, il rejoint l'armée rouge et participe à la guerre civile russe.
Hier is het geldWikiMatrix WikiMatrix
Pendant les années de la guerre civile russe en 1917-1920, le palais est utilisé comme quartier-général militaire.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?WikiMatrix WikiMatrix
1917 : Les Bolcheviks renversent le gouvernement provisoire établi suite à l’abdication du tsar, déclenchant la guerre civile russe de 1917-1922.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktLDS LDS
À la fin de la guerre civile russe s'y trouvait le quartier général du général Wrangel, chef de l'Armée blanche anti-bolchévique.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanWikiMatrix WikiMatrix
Après l'obtention de son diplôme, il s'installe en 1918 à Samara, où il est enrôlé dans les rangs de l'armée blanche de Koltchak pendant la guerre civile russe.
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandWikiMatrix WikiMatrix
L'histoire se passe sur les bords orientaux de la mer Caspienne au Turkmenistan et met en scène le soldat Fiodor Soukhov qui combat pendant la guerre civile russe.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitWikiMatrix WikiMatrix
De plus toute l'histoire de la région est présentée par thèmes: « histoire locale de l'antiquité au XVIIe siècle », « la vie agricole et les Samis (Lapons) du XVIIe siècle au XIXe siècle », « la péninsule de Kola du XVIIe siècle au XXe siècle », « la Révolution d'Octobre, la guerre civile russe et l'intervention de Mourmansk, les années 1920 et 1930 », « la région de Mourmansk de 1945 à 1985 », et l'« évolution socio-politique et économique de l'oblast de 1985 à nos jours ».
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenWikiMatrix WikiMatrix
La guerre civile et les retombées de la crise économique russe ont paralysé le pays pour longtemps.
Toe, pak je kaart en kompasEuroparl8 Europarl8
Depuis huit ans, les militaires russes font la guerre en Tchétchénie contre la population civile.
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonEuroparl8 Europarl8
Il avait lui-même été médecin pendant la guerre civile russe.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les Osterns, généralement tournés dans les steppes ou dans la partie asiatique de l'URSS, en particulier pendant la Révolution russe ou la guerre civile qui s'en est suivie ayant entre autres pour thème la révolte basmatchi.
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenWikiMatrix WikiMatrix
Chaque jour de cette guerre, les dirigeants de l’État russe montrent leur incapacité et leur refus de trouver une solution pacifique à la guerre civile.
ToepassingsgebiedEuroparl8 Europarl8
Pour survivre, les participants devaient sans cesse s'adapter dans la mêlée de la guerre mondiale, et dans celle de la révolution et de la guerre civile russe.
Nee, wacht evenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1924, Boulgakov a écrit le roman La garde blanche, dans lequel il a décrit la vie quotidienne de la famille Tourbine pendant la guerre civile russe en Ukraine durant l'hiver 1918-1919.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les personnages sont des Russes, des soldats et des civils, qui soutiennent le mouvement blanc tsariste pendant la guerre civile russe, mais qui réagissent différemment à la fin de la guerre et la période après.D'où dois-je les connaître?
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Garde Blanche, avait été écrite au cours des années vingt et s'agissait des événements de la guerre civile russe dans sa ville natale Kiev et en Ukraine.C'ést un roman qui, avec son portrait très clair de courage et de faiblesse humaine, se situe parmi les plus vraies images de guerre dans toute la littérature.
Stop me er weer terug inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, la dernière année de la guerre, la Révolution Russe, et la guerre civile, totalement perturbé la vie académique de l'Université.
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les dirigeants européens et l’UE doivent prendre une part plus active afin de restaurer la paix en Tchétchénie et nous devons exiger de l’armée russe qu’elle respecte le droit de la guerre dans ses actions vis-à-vis de la population civile.
Is er een reden dat je je neus in mijn zaken steekt?Europarl8 Europarl8
prenant acte de l'initiative lancée par les représentants de la société civile russe et internationale en vue de créer un «Centre de documentation Natalia Estemirova» pour les crimes de guerres éventuels et autres violations graves des droits de l'homme commis au cours des conflits de Tchétchénie,
Als we ' n koninginEurLex-2 EurLex-2
réaffirme ses préoccupations et sa ferme condamnation en ce qui concerne les violations en masse persistantes et récurrentes du droit humanitaire et des droits de l'homme commises à l'encontre de la population civile par les forces russes, violations qui constituent des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, lesquelles doivent faire l'objet d'enquêtes et de poursuites au même titre que les agressions, violations et enlèvements commis par les groupes paramilitaires et les guérillas
We rukken op zodra ' t spervuur begintoj4 oj4
43 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.