Herbert Spencer oor Nederlands

Herbert Spencer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Herbert Spencer

voorbeelde

Positiviste, il s'inspira des idées d'Herbert Spencer et de Karl Marx.
Hij was een positivist die zich inspireerde op de ideeën van Herbert Spencer en Karl Marx.

Cette année-là, Marian Evans rencontra Herbert Spencer et s’éprit de lui.
Datzelfde jaar ontmoette Marian Evans Herbert Spencer en werd ze verliefd op hem.

" Herbert Spencer a dit que les mythes et légendes de l'humanité ont un fond de vérité. "
Herbert Spencer heeft ooit gezegd... dat elke legende en mythe bekend bij de mensheid... is niet zonder zijn authentieke oorsprong.

Déjà au XIXe siècle, le philosophe anglais Herbert Spencer déclarait que la société était entrée dans une phase de progrès désormais incompatible avec la religion.
In de negentiende eeuw zei de Engelse filosoof Herbert Spencer al dat de samenleving een koers van stelselmatige vooruitgang ingeslagen was die niet meer verenigbaar was met religie.

En appliquant aux problèmes sociaux la théorie de Darwin (celle du transformisme), Herbert Spencer, l’un des maîtres de ce courant de pensée, inventa l’expression “survivance du plus apte”.
Door Darwins evolutietheorie op maatschappelijke problemen toe te passen vond een van de belangrijkste woordvoerders van die beweging — Herbert Spencer — de zinsnede „het overleven van de sterksten” uit.

Du point de vue politique, les idéalistes britanniques sont largement préoccupés de réfuter ce qu'ils considèrent comme une forme fragile et « atomistique » de l'individualisme, comme celui adoptée par Herbert Spencer.
Een opvatting waartegen het Brits idealisme zich vooral afzette was het - wat zij beschouwden als - broos en atomistisch individualisme dat naar voren kwam in onder andere het werk van Herbert Spencer.

Voici d’ailleurs ce qui a été écrit après la mort de l’éminent évolutionniste anglais, sir Arthur Keith : “Reflétant l’opinion de Herbert Spencer et d’autres néodarwinistes, il déclara en 1931 que la guerre était une condition du progrès.
Zo lezen wij in verband met de dood van de vooraanstaande Engelse evolutionist Sir Arthur Keith: „In 1931 verklaarde hij, hierdoor de mening van H. Spencer en andere neo-Darwinisten beamend, dat oorlog een toestand van vooruitgang is.