Hexachlorobenzène oor Nederlands

Hexachlorobenzène

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hexachloorbenzeen

composé chimique

chemische verbinding

Dans l'inscription de la substance Hexachlorobenzène, les conditions de production et d'utilisation sont supprimées et remplacées dans les deux cas par le terme «Aucune».
In de vermelding voor de stof hexachloorbenzeen worden de voorwaarden voor productie en gebruik geschrapt en in beide gevallen vervangen door het woord „Geen”.

voorbeelde

La directive 2005/53, modifiant la directive 91/414 en vue d'y inscrire certaines substances actives, en ce qu'elle prévoit les conditions de commercialisation du chlorothalonil sur le marché communautaire, liées notamment à la teneur maximale en hexachlorobenzène (HCB), produit des effets directs sur la situation juridique de la société qui fabrique cette substance.
Aangezien richtlijn 2005/53 tot wijziging van richtlijn 91/414 teneinde bepaalde werkzame stoffen op te nemen voorziet in de voorwaarden voor het in de handel brengen van chloorthalonil op de communautaire markt, die met name verband houden met het maximumgehalte aan hexachloorbenzeen (HCB), heeft zij rechtstreeks gevolgen voor de rechtspositie van de onderneming die genoemde stof produceert.

À l'annexe II, partie A, de la directive #/#/CEE, les colonnes relatives à l'azoxystrobine, au chlorothalonil, à la deltaméthrine, à l'hexachlorobenzène, à l'ioxynil, à l'oxamyl et au quinoxyféne sont remplacées par le texte suivant
In deel A van bijlage # bij Richtlijn #/#/EEG worden de kolommen voor azoxystrobin, chloorthalonil, deltamethrin, hexachloorbenzeen, ioxynil, oxamyl en quinoxyfen vervangen door

considérant que, sur la base des critères fixés par la directive 76/464/CEE, l'aldrine, la dieldrine, l'endrine, l'isodrine, l'hexachlorobenzène, l'hexachlorobutadiène ainsi que le chloroforme devraient relever des dispositions de la directive 86/280/CEE,
Overwegende dat het bepaalde in Richtlijn 86/280/EEG op grond van de in Richtlijn 76/464/EEG genoemde criteria zou moeten gelden voor aldrin, dieldrin, endrin, isodrin, hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen alsmede chloroform,

Hexachlorobenzène: pas plus de 1 mg/kg
Hexachloorbenzeen: niet meer dan 1 mg/kg

Par dérogation à l'article 3 et à l'annexe II de la directive 86/280/CEE, les valeurs limites des rejets d'hexachlorobenzène, d'hexachlorobutadiène, de dichloroéthane-1-2, de trichloroéthylène et de trichlorobenzène (TCB) dans les eaux visées à l'article 1er de la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté (25) ne s'appliquent pas en Roumanie jusqu'au 31 décembre 2009 aux installations industrielles suivantes:
In afwijking van artikel 3 en bijlage II van Richtlijn 86/280/EEC zijn de grenswaarden voor lozingen van hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen, 1,2-dichloorethaan (EDC), trichloorethyleen (TRI) en trichloorbenzeen (TCB) in de wateren bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (25), in Roemenië tot en met 31 december 2009 niet van toepassing op de volgende industriële installaties:

13. hexachlorobenzène (HCB)
13. hexachloorbenzeen (HCB)

hexachlorobenzène: 5 000 mg/kg;
Hexachloorbenzeen: 5 000 mg/kg;

Les fibres de coton et autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines (ci-après désignées par «coton») ne doivent pas contenir plus de 0,05 ppm (si la sensibilité de la méthode d'essai le permet) de l'une ou l'autre des substances suivantes: aldrine, captafol, chlordane, DDT, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), 2,4,5-T, chlordiméforme, chlorobenzilate, dinosèbe et ses sels, monocrotophos, pentachlorophénol, toxaphène, méthamidophos, méthylparathion, parathion, phosphamidon.
Katoen en andere natuurlijke cellulose-zaadvezels (hierna „katoen” genoemd) mogen (de gevoeligheid van de testmethode in acht genomen) niet meer dan 0,05 ppm bevatten van elk van de volgende stoffen: aldrin, captafol, chloordaan, DDT, dieldrin, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen, hexachloorcyclohexaan (alle isomeren samen), 2,4,5-T, chloordimeform, chloorbenzilaat, dinoseb en de zouten daarvan, monocrotofos, pentachloorfenol, toxafeen, methamidofos, methylparathion, parathion en fosfamidon.

modifiant certaines annexes des directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus de l'azoxystrobine, du chlorothalonil, de la deltaméthrine, de l'hexachlorobenzène, de l'ioxynil, de l'oxamyl et du quinoxyféne
tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin, chloorthalonil, deltamethrin, hexachloorbenzeen, ioxynil, oxamyl en quinoxyfen

En toute hypothèse, les États membres surveillent l'hexachlorobenzène, l'hexachlorobutadiène et le méthylmercure.
De lidstaten zorgen in elk geval voor monitoring van hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen en methylkwik.

renvoyé au fond : ENVI - Règlement de la Commission modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de 3-décén-2-one, d’acibenzolar-S-méthyle et d’hexachlorobenzène présents dans ou sur certains produits (D045664/02 - 2016/2858(RPS) - délai: 21 septembre 2016)
verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor dec-3-een-2-on, acibenzolar-S-methyl en hexachloorbenzeen in of op bepaalde producten (D045664/02 - 2016/2858(RPS) - termijn : 21 september 2016)

«aldicarbe, aldrine, campheclor (toxaphène), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordiméforme, cyperméthrine, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels, endosulfan, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), méthamidophos, méthylparathion, monocrotophos, néonicotinoïdes (clothianidine, imidaclopride, thiametoxam), parathion, pentachlorophénol.
„Aldicarb, aldrin, camfechloor (toxafeen), captafol, chloordaan, 2,4,5-T, chloordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten daarvan, endosulfan, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen, hexachloorcyclohexaan (alle isomeren samen), methamidofos, methylparathion, monocrotofos, neonicotinoïden (clothianidin, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachloorfenol.

OuiNon5.4MESURE NATIONALE LÉGISLATIVE OU ADMINISTRATIVE SUR LAQUELLE EST FONDÉE LA DÉCISION FINALEAperçu de la mesure nationale législative ou administrative:La production, la mise sur le marché et l’utilisation d’hexachlorobenzène sont interdites.
JaNee5.4NATIONALE WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE MAATREGEL WAAROP HET DEFINITIEVE BESLUIT GEBASEERD ISBeschrijving van de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel:Het is verboden hexachloorbenzeen te produceren, op de markt te brengen of te gebruiken.

Les substances binapacryl, captafol, hexachlorobenzène, pentachlorophénol et toxaphène sont interdites ou strictement réglementées au niveau communautaire, notamment par la directive 79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives ( 3 ), modifiée en dernier lieu par la directive 91/188/CEE ( 4 ), ou par la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses ( 5 ), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/77/CE ( 6 ).
De stoffen binapacryl, captafol, hexachloorbenzeen, pentachloorfenol en toxafeen zijn op communautair niveau verboden of aan strenge beperkingen onderworpen, met name bij Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/188/EEG van de Commissie ( 4 ), of bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/77/EG van de Commissie ( 6 ).

Hexachlorobenzène (no CAS
Hexachloorbenzeen (CAS

— Hexachlorobenzène: pas plus de 0,04 g/kg
— Hexachloorbenzeen: niet meer dan 0,04 g/kg

(6) Le béryllium et ses composés inorganiques, l’hexachlorobenzène (HCB), les gaz d’échappement des moteurs diesel, les fumées et poussières produites lors du traitement du caoutchouc et la 4,4'-méthylènebis(2-chloroaniline) (MOCA).
(6) Beryllium en anorganische berylliumverbindingen, hexachloorbenzeen (HCB), dieseluitlaatgassen (DEE), gassen en stof van rubberverwerking (RPDF) en 4,4'-methyleen-bis-(2-chlooraniline) (MOCA).

En particulier, le protocole modifié comprend i) de nouvelles substances [l'hexachlorobutadiène, les tétra-, penta-, hexa- et heptabromodiphényléthers, le pentachlorobenzène, le sulfonate de perfluorooctane (SPFO), les naphtalènes polychlorés et les paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC)], ii) une actualisation du régime d'application prévu pour les émissions de DTT, d'heptachlore, d'hexachlorobenzène et de PCB, ainsi que des VLE applicables aux émissions de PCDD/PCDF provenant de certains incinérateurs des déchets, iii) l'établissement de nouvelles VLE pour les émissions de PCDD/PCDF provenant des ateliers d'agglomération et des fours électriques à arc, et iv) l'ajout des PCB à la liste de substances dont les émissions annuelles doivent rester inférieures au niveau de l'année de référence et être déclarées.
Het gewijzigde protocol i) bevat nieuwe stoffen (hexachloorbutadieen, tetra-, penta-, hexa- en heptabroomdifenylethers, pentachloorbenzeen, perfluoroctaansulfonaat (PFOS), polychloornaftalenen en gechloreerde paraffines met een korte keten (SCCP)), ii) actualiseert de uitvoeringsvoorschriften voor DDT, heptachloor, hexachloorbenzeen en PCB's en de grenswaarden voor emissies van PCDD’s/PCDF’s van bepaalde afvalverbrandingsovens, iii) stelt nieuwe grenswaarden vast voor emissies van PCDD’s/PCDF’s van sinterinstallaties en elektrische boogovens, en iv) voegt PCB’s toe aan de lijst van stoffen waarvan de jaarlijkse emissies onder het emissieniveau van het referentiejaar moeten blijven en moeten worden gerapporteerd.

Objet: Mesures de sécurité lors du transport de déchets de HCB (hexachlorobenzène) entre l'Australie et le Danemark
Betreft: Veiligheid tijdens het transport van HCB-afval van Australië naar Denemarken

La production et l’utilisation des neuf substances chimiques dont la production est intentionnelle et qui figurent actuellement à l’annexe A de la convention de Stockholm (aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, hexachlorobenzène, heptachlore, mirex, toxaphène et PCB) sont interdites, sauf lorsqu’il existe des dérogations génériques ou spécifiques.
Voor de negen opzettelijk geproduceerde chemische stoffen die momenteel in bijlage A van het Verdrag van Stockholm zijn opgenomen (aldrin, chloordaan, dieldrin, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen, mirex, toxafeen en PCB's), geldt een verbod op productie en gebruik, behalve wanneer er sprake is van algemene of specifieke vrijstellingen.

L’hexachlorobenzène et le toxaphène (camphéchlore) ont été interdits par le règlement (CE) no 850/2004.
Hexachloorbenzeen en toxafeen zijn bij Verordening (EG) nr. 850/2004 verboden.

La production et l'utilisation des neuf substances chimiques dont la production est intentionnelle qui figurent actuellement à l'annexe A de la convention (aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, hexachlorobenzène, heptachlore, mirex, toxaphène et PCB) sont interdites sauf lorsqu'il existe des dérogations génériques ou spécifiques.
Voor de negen opzettelijk geproduceerde chemische stoffen die momenteel in bijlage A van het verdrag zijn opgenomen (aldrin, chloordaan, dieldrin, endrin, hexachloorbenzeen, heptachloor, mirex, toxafeen en PCB's), geldt een verbod op productie en gebruik, behalve wanneer er sprake is van algemene of specifieke vrijstellingen.

Hexachlorobenzène
Hexachloorbenzeen