Histamine oor Nederlands

Histamine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Histamine

composé chimique

chemische verbinding

histamine dans la sauce de poisson produite par fermentation de produits de la pêche:
Histamine in door fermentatie van visserijproducten geproduceerde vissaus:

histamine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

histamine

naamwoord

Je n' ai pas d' histamine pour nourrir le microbe
Ik heb geen histamine waar de microbe zich op kan voeden

voorbeelde

HISTAMINE Des tests aléatoires de contrôle de l'histamine doivent être effectués dans le but de vérifier le respect des teneurs établies par la législation communautaire.
HISTAMINE Er moeten steekproefsgewijs histaminecontroles worden uitgevoerd om na te gaan of de in de communautaire wetgeving vastgelegde grenswaarden niet worden overschreden.

9) établir des critères de fraîcheur et des limites d'histamine et d'azote volatil total pour les produits de la pêche;
9) versheidscriteria en grenswaarden vast te stellen inzake histamine en de totale vluchtige-basestikstof voor visserijproducten;

Analyses de détection de l’histamine
Analytische testen op histamine

— Anti-ulcéreux antagoniste des récepteurs H2 à l'histamine
— Middel tegen maagzweren met antagonistische werking op H2-receptoren

Mais pour des raisons qui ne sont pas encore bien comprises, la présence d’anticorps IgE et la libération d’histamine provoquent une réaction allergique chez les gens hypersensibles à une protéine.
Maar — het waarom is niet helemaal duidelijk — bij personen die hypergevoelig zijn voor een specifiek eiwit, veroorzaakt de aanwezigheid van IgE-antistoffen en de daaropvolgende vrijkomende histamine juist een allergische reactie.

Des tests aléatoires de contrôle de l'histamine doivent être effectués dans le but de vérifier le respect des teneurs établies par la législation communautaire.
Er moeten steekproefsgewijs histaminecontroles worden uitgevoerd om na te gaan of de in de communautaire wetgeving vastgelegde grenswaarden niet worden overschreden.

Au titre «Interprétation des résultats des analyses», le texte concernant l’histamine dans les produits de la pêche est remplacé par le texte suivant:
Onder het kopje „Interpretatie van de testresultaten” wordt de laatste alinea van de tekst betreffende histamine in visserijproducten vervangen door:

histamine dans la sauce de poisson produite par fermentation de produits de la pêche:
Histamine in door fermentatie van visserijproducten geproduceerde vissaus:

La directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche ( 3 ) établit la procédure d’échantillonnage et d’analyse pour l’histamine et fixe la teneur maximale autorisée pour ladite substance.
Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten ( 3 ) stelt de bemonsterings- en analyseprocedure en de toegelaten gehalten voor histamine vast.

La dose requise pour purger le corps de l'histamine... pendant suffïsamment de temps pourrait être nocive.
De benodigde dosis om het lichaam lang genoeg helemaal histamine vrij te krijgen... kan schadelijk zijn.

une teneur maximale en histamine de 100 ppm
een maximumgehalte van 100 ppm histamine

Une récente inspection communautaire en Albanie a révélé la capacité limitée des autorités albanaises à effectuer les contrôles nécessaires, particulièrement en ce qui concerne la détection de l'histamine dans les poissons et les produits de la pêche.
De Gemeenschap heeft onlangs in Albanië een inspectie uitgevoerd waaruit is gebleken dat de Albanese autoriteiten beschikken over een beperkte capaciteit om de nodige controles uit te voeren, met name om histamine in vis en visserijproducten op te sporen.

Parce que seuls certains ont ce faible taux d'histamine, donc... un antihistaminique doit être présent dans leur alimentation.
Omdat maar een aantal een laag histamine niveau hebben... wat betekent dat er waarschijnlijk een natuurlijke antihistamine in hun voeding zit.

Histamine dans les produits de la pêche provenant d’espèces de poissons associées à une grande quantité d’histidine:
Histamine in visserijproducten van vissoorten met een hoog gehalte aan histidine:

Les États membres n’autorisent l’importation dans la Communauté des produits visés à l’article 1er que s’ils sont accompagnés des résultats d’une analyse de détection de l’histamine, effectuée au Brésil avant leur expédition, qui attestent que les teneurs en histamine sont inférieures aux limites établies par le règlement (CE) no 2073/2005.
De lidstaten staan de invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde producten alleen toe, als zij vergezeld gaan van de resultaten van een analytsiche test op histamine, die vóór verzending in Brazilië is uitgevoerd en waaruit blijkt dat de histaminegehalten onder de bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 vastgestelde grenswaarden liggen.

Histamine dans les produits de la pêche provenant d'espèces de poissons associées à une grande quantité d'histidine
Histamine in visserijproducten van vissoorten met een hoog gehalte aan histidine

C' est un histaminolytique, ce qui signifïe qu' il décompose l' histamine
Het is een histaminalytisch, wat inhoud dat het histamien afbreekt.Wa

Des tests aléatoires de contrôle de l’histamine sont effectués dans le but de vérifier le respect des teneurs établies par le règlement (CE) no 2073/2005.
Er worden steekproefsgewijs histaminecontroles uitgevoerd om erop toe te zien dat de in Verordening (EG) nr. 2073/2005 vastgelegde grenswaarden niet worden overschreden.

En outre, les résultats des analyses pratiquées par les États membres sur les produits de la pêche importés de ce pays tiers sont favorables en ce qui concerne les métaux lourds dans les produits de l’aquaculture et en ce qui concerne l’histamine.
Bovendien zijn de resultaten van de door de lidstaten op uit dat derde land ingevoerde visserijproducten uitgevoerde tests gunstig wat betreft zware metalen in aquacultuurproducten en wat betreft histamine.

Ce brevet couvrait un procédé de préparation d'un médicament bloquant les récepteurs à histamine.
Het werd verleend voor een werkwijze ter bereiding van geneesmiddelen met histamine-receptoren blokkerende werking.

La décision 2006/236/CE prévoit que les États membres veillent à ce que chaque lot de produits de la pêche importés d’Indonésie fasse l’objet des contrôles requis afin de s’assurer que ces produits ne dépassent pas certaines teneurs maximales en métaux lourds et à ce que, dans le cas de certaines espèces, un contrôle visant à détecter la présence d’histamine soit effectué.
Beschikking 2006/236/EG bepaalt dat de lidstaten erop toezien dat elke uit Indonesië ingevoerde zending visserijproducten aan de nodige tests wordt onderworpen om ervoor te zorgen dat de producten bepaalde maximumgehalten aan zware metalen niet overschrijden en dat op bepaalde soorten een test ter opsporing van histamine moet worden verricht.

Je viens de récupérer un nouvel anti-histaminique à la pharmacie.
Ik heb wat nieuwe allergiepillen binnengekregen.

C'était l'anti-histaminique.
Ik denk dat het de allergiepillen waren.

Fluoxétine/Efavirenz ANTI-HISTAMINIQUES
Geneesmiddel per therapeutisch