Horsens oor Nederlands

Horsens

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Horsens

18 DSV a introduit un recours contre lesdites décisions devant le Byret i Horsens (tribunal d’instance de Horsens).
18 DSV stelde tegen deze beslissingen beroep in bij het Byret i Horsens (kantongerecht te Horsens).

Soortgelyke frases

AC Horsens
AC Horsens

voorbeelde

Vagn Holmboe Vagn Holmboe Gylding, né le 20 décembre 1909 à Horsens (Jutland) et mort le 1er septembre 1996 à Ramløse, est un compositeur danois.
Vagn Gylding Holmboe (Horsens, 20 december 1909 – Ramløse, 1 september 1996) was een Deense componist.

J’ajouterai que, contrairement à son maître, Willem van Horssen n’est pas doué pour le dessin.
Ik moet er alleen nog aan toevoegen dat Van Horssen in tegenstelling tot zijn meester geen tekentalent heeft.

12 A la fin de l'année 1992, la Told- og Skatteregion Horsens (administration régionale des douanes et des affaires fiscales de Horsens) a, lors d'une visite de contrôle, découvert l'erreur de classement tarifaire dans les cinq déclarations.
12 Eind 1992 ontdekte de Told- og Skatteregion Horsens (douane- en belastingdistrict Horsens) bij een controlebezoek de onjuiste tariefindeling in de vijf aangiften.

2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant Haahr Petroleum Ltd (ci-après «Haahr Petroleum»), une société qui commercialise de l'essence et d'autres produits pétroliers, aux ports de commerce d'Åbenrå, d'Ålborg, d'Horsens, de Kastrup, de Næstved, d'Odense, de Struer et de Vejle (ci-après les «ports de commerce défendeurs») au sujet de la perception, par ces derniers, d'un supplément à l'importation de 40 %, dont était majorée, à charge des marchandises importées de l'étranger, jusqu'au 31 mars 1990, la taxe sur les marchandises, qui, au Danemark, est perçue sur toutes les marchandises chargées, déchargées, ou mises en mer ou à terre d'une autre manière dans les ports de commerce danois ou dans le chenal aménagé pour l'accès à ces ports.
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Haahr Petroleum Ltd (hierna: "Haahr Petroleum"), een vennootschap die benzine en andere olieproducten verhandelt, en de handelshavens van Åbenrå, Ålborg, Horsens, Kastrup, Næstved, Odense, Struer en Vejle (hierna: "verwerende handelshavens"), ter zake van de heffing door verweersters van een invoertoeslag van 40 % op uit het buitenland ingevoerde goederen, die tot en met 31 maart 1990 werd toegepast op de goederenheffing die in Denemarken wordt geheven op alle goederen die in Deense handelshavens of in de voor de toegang tot deze havens uitgediepte vaargeul worden geladen, gelost of op een andere wijze van of aan land worden gebracht.

Partie requérante: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Danemark) (représentants: T. K.
Verzoekende partij: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Denemarken) (vertegenwoordigers: T. K.

A été établi un Consulat de Belgique à Arhus avec comme circonscription les districts d'Arhus, d'Odder, de Silkeborg, de Randers, de Grena, de Horsens, de Viborg, de Skive, de Logstor, d'Alborg, de Hobro, de Frederikshavn et de Hjoring
Werd te Arhus een Consulaat van België opgericht met als ressort de districten Arhus, Odder, Silkeborg, Randers, Grena, Horsens, Viborg, Skive, Logstor, Alborg, Hobro, Frederikshaven en Hjoring

18 DSV a introduit un recours contre lesdites décisions devant le Byret i Horsens (tribunal d’instance de Horsens).
18 DSV stelde tegen deze beslissingen beroep in bij het Byret i Horsens (kantongerecht te Horsens).

38 Le ministère des Finances a introduit un recours contre cette décision devant le Retten i Horsens (tribunal de Horsens, Danemark) en faisant valoir que l’article en cause relevait de la position 7318 de la NC.
38 Het ministerie van Financiën heeft vervolgens tegen dit besluit beroep ingesteld bij de Ret i Horsens (rechter in eerste aanleg Horsens, Denemarken) en stelde daarbij dat het betrokken artikel onder GN‐post 7318 viel.

39 Le Retten i Horsens (tribunal de Horsens) a renvoyé l’affaire devant le Vestre Landsret (cour d’appel de la région Ouest, Danemark), lequel a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante, à savoir « [d]es broches possédant les caractéristiques [de l’article en cause] relèvent-elles de la position 7318 de la NC ou de la position 8302 de la NC ? ».
39 De Ret i Horsens heeft de zaak verwezen naar de Vestre Landsret (rechter in tweede aanleg voor het Westen van Denemarken). Die heeft besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof een prejudiciële vraag te stellen, namelijk of „klembouten met de kenmerken [van het betrokken artikel] [...] onder GN‐post 7318 of GN‐post 8302 [vallen]?”

En mai 2001, l’administration fiscale danoise (Told-og Skatteregion Horsens) a réclamé à Jyske Finans le paiement de la TVA sur le prix de revente de ces voitures pour un montant de 2 236 413 DKK.
In mei 2001 verzocht de Deense fiscus (Told‐ og Skatteregion Horsens) Jyske Finans om betaling van BTW over de verkoopprijs van deze auto’s, ten bedrage van 2 236 413 DKK .

La présidence danoise a organisé un atelier sur les moyens d’assurer une Garantie pour la jeunesse, dans le cadre de la réunion informelle des ministres de l’emploi et des affaires sociales qui s’est tenue à Horsens les 24 et 25 avril 2012.
Het Deense voorzitterschap heeft in het kader van de op 24 en 25 april 2012 in Horsens gehouden informele bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken een workshop georganiseerd over de manieren waarop aan een jongerengarantie uitvoering kan worden gegeven.

La 3e étape du Tour d'Italie 2012 s'est déroulée le lundi 7 mai 2012, autour de la ville Horsens au Danemark sur une distance de 190 km.
De derde etappe van de Ronde van Italië 2012 werd verreden op 7 mei rond de Deense stad Horsens over een afstand van 190 km.

vu la résolution de l'APP ACPUE sur l'impact politique du conflit libyen sur les États ACP et de l'Union européenne voisins (101.157/fin), adoptée à Horsens, Danemark, le 30 mai 2012,
gezien de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over "De politieke gevolgen van het conflict in Libië voor de naburige ACS- en EU-landen" (101.157/fin) die is goedgekeurd op 30 mei 2012 in Horsens, Denemarken,

Brian Priske Pedersen (Priske le nom de sa mère, Pedersen celui de son père), né le 14 mai 1977 à Horsens, est un footballeur danois.
Brian Priske Pedersen (Horsens (Denemarken), 14 mei 1977) is een Deense voormalig voetballer.

Van Horssen lui montre à présent les billets.
Van Horssen toont hem de kaartjes.

La compétition a eu lieu le 13 février 2016 au Forum Horsens à Horsens.
De Dansk Melodi Grand Prix 2016 vond plaats op zaterdag 13 februari 2016 in het Forum Horsens in Horsens.

Alors on prend la Ministre des Finances à Horsens, pour parler dans le bus.
Ze kan in Horsens instappen, dan praten we in de bus.

De l'analyse de base «Fjord de Horsen, mer à l'Est et Endelave» [Horsens Fjord, havet øst for og Endelave [DK00DY156](1), il ressort que la drague à moules est considérée comme une menace pour trois habitats ayant motivé la désignation en tant que site Natura 2000 (1110 (Bancs de sable à faible couverture permanente d'eau marine), 1160 (baies et criques de grande taille et peu profondes) et 1170 (récifs)).
Uit de basisanalyse met betrekking tot de Horsens Fjord, de zee ten oosten daarvan en de wateren rond Endelave [DK00DY156] blijkt dat het schrapen van mosselzaad een bedreiging vormt voor drie met name genoemde natuurlijke habitats die als speciale beschermingszones zijn aangewezen (1110 (Permanent met zeewater van geringe diepte overstroomde zandbanken),1160 (Grote, ondiepe kreken en baaien) en 1170 (Riffen)).

Partie requérante: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Danemark) (représentants: T.
Verzoekende partij: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Denemarken) (vertegenwoordigers: T.

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 17 juillet 1997. - Haahr Petroleum Ltd contre Åbenrå Havn, Ålborg Havn, Horsens Havn, Kastrup Havn NKE A/S, Næstved Havn, Odense Havn, Struer Havn et Vejle Havn, en présence de Trafikministeriet. - Demande de décision préjudicielle: Østre Landsret - Danemark. - Transports maritimes - Taxe sur les marchandises - Supplément à l'importation. - Affaire C-90/94.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 juli 1997. - Haahr Petroleum Ltd tegen Åbenrå Havn, Ålborg Havn, Horsens Havn, Kastrup Havn NKE A/S, Næstved Havn, Odense Havn, Struer Havn en Vejle Havn, in aanwezigheid van: Trafikministeriet. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Østre Landsret - Denemarken. - Zeevervoer - Goederenheffing - Toeslag bij invoer. - Zaak C-90/94.

18 La demanderesse dans l'affaire Haahr Petroleum importe au Danemark, depuis 1984, du pétrole brut et de l'essence en provenance d'autres États membres et de pays tiers, en passant par les ports de commerce d'Åbenrå, d'Ålborg, de Horsens, de Kastrup, de Næstved, d'Odense, de Struer et de Vejle en vue de les raffiner et de les revendre.
18 Verzoekster voert sedert 1984 in Denemarken ruwe olie en benzine in, van oorsprong uit andere Lid-Staten en uit derde landen, met het oog op raffinage en wederverkoop.

Leur écart a été relativement stable tout au long de la journée entre 3 minutes et 3'30" puisque les équipes de sprinters ne voulaient pas leur donner plus de marge, en vue d'une arrivée au sprint à l'arrivée à Horsens.
Hun voorsprong bleef relatief stabiel de hele dag door, tussen de 3 minuten en 3'30" aangezien de sprintersploegen hen niet meer voorsprong wilden geven, denkende aan een eventuele massasprint bij de finish in Horsens.

Ils retournent ensuite vers Horsens et un circuit de 14,3 kilomètres qu'ils effectuent 3 fois avant de rejoindre la ligne d'arrivée au bord de la mer.Ci-dessous vous trouverez l'itinéraire horaire, le profil et la carte Google Maps de cette étape.Cliquez sur les images pour les ouvrir.
Ze keren dan terug naar Horsens een een circuit van 14,3 kilometer wat ze 3 maal zullen afleggen voordat ze zich naar de finishlijn aan de kust zullen begeven.Hieronder vindt u het tijd- en routeschema, het etappeprofiel en de kaart met het parcours op Google Maps van deze etappe.Klik op de afbeeldingen om deze te openen.

Elle connaîtra également la même ville de départ que d'arrivée, mais cette fois-ci il s'agit de Horsens, au bord de la mer sur le côté est du Danemark.
Ook hier zijn start en finish in dezelfde stad, maar ditmaal is dat in Horsens, aan de kust aan de oostkant van Denemarken.

Ce matin, lors de la minute de silence, les pensées étaient également au maire de Horsens, Jan Trøjborg, qui est décédé lors d'une sortie à vélo ce week-end.
Vanochtend, tijdens de minuut stilte, gingen de gedachten ook uit naar de burgemeester van Horsens, Jan Trøjborg, die afgelopen weekend tijdens een fietstochtje overleed.