Houd oor Nederlands

Houd

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hud

Hud (profeet)

voorbeelde

A l'alinéa #, point #, le terme « houder van de verwerkingen » (« maître des traitements ») devrait être remplacé par « verantwoordelijke van de verwerking » (« responsable du traitement »
In het tweede lid, punt #, de term « houder van de verwerkingen » zou vervangen moeten worden door « verantwoordelijke voor de verwerking »

Devise: Houd voet bij stuk, d'argent sur un listel de gueules.
Wapenspreuk: 'Houd voet bij stuk' van zilver, op een losse band van keel.

— Bonne chance, monsieur le commissaire, dit Le Houde en fermant les portières.
‘Succes commissaris’, zei Le Houde en hij deed de deuren dicht.

— Le Houde et son équipe sont allés le déterrer ce matin.
‘Le Houde is er vanmorgen met zijn team op uitgetrokken en ze hebben hem opgegraven.

° l'erreur grammaticale contenue dans le titre néerlandais « Bouw houders voor gassen » est rectifiée comme suit
° in het opschrift worden de woorden "Bouw houders voor gassen" vervangen door de woorden "Bouw van houders voor gassen"

« Euronext Amsterdam »: Euronext Amsterdam N.V., société (« naamloze vennootschap ») de droit néerlandais, opérateur d'une Bourse de valeurs mobilières (« houder van een effectenbeurs ») agréé conformément à l'Article # de la Loi hollandaise de # sur la surveillance des marchés de valeurs mobilières (« Wet toezicht effectenverkeer # »
« Euronext Amsterdam »: Euronext Amsterdam N.V., een naamloze vennootschap naar Nederlands recht, houder van een effectenbeurs erkend krachtens artikel # van de Wet toezicht effectenverkeer

Non, Houd, va plutôt avec Asmeyr.
Nee, Hood, jij gaat met Asmer mee.

° au § #er, #°, le mot « ingraving » dans la phrase « de houder in de ingraving is geplaatst » est remplacé par « uitgraving » (l'installation du réservoir dans la fosse
° in § #, #° worden de woorden "de houder in de ingraving is geplaatst" vervangen door de woorden "de houder in de uitgraving is geplaatst"

La devise qu'il employait à chaque occasion et dans tous ses poèmes était Houd middelmate (« Tiens le juste milieu »).
Het devies dat hij bij elke gelegenheid en in al zijn gedichten hanteerde, was Houd middelmate.