Institutions européennes oor Nederlands

Institutions européennes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lijst van instellingen van de Europese Unie

Soortgelyke frases

institution de l'Union européenne
communautaire instelling

voorbeelde

S'agissait-il de services relatifs au logement d'un commissaire européen ou d'un autre agent des institutions européennes?
Ging het om overnachtingen van een lid van de Europese Commissie of van een andere ambtenaar van een Europese instelling?

Objet: Bâtiments des institutions européennes et parties apparentées
Betreft: Gebouwen van de Europese instellingen en aanverwante actoren

Le 9 octobre, les institutions européennes, par l'intermédiaire de la présidence portugaise, ont également soutenu cette médiation.
Op 9 oktober hebben de Europese instellingen, via het Portugese voorzitterschap, deze bemiddeling ook gesteund.

demander aux entreprises publiques autonomes et aux institutions européennes de payer l'impôt foncier
men dient de autonome overheidsbedrijven en de Europese instellingen te vragen om de grondbelastingen te betalen

Elle s’intéressera également aux conséquences d’une telle ratification pour les institutions européennes elles-mêmes.
Bij dit onderzoek zal ook rekening gehouden worden met het effect op de Europese instellingen zelf.

Les analyses d'impact auxquelles se livrent les institutions européennes devraient respecter certains principes.
De door de Europese instellingen gebruikte EB's dienen volgens bepaalde beginselen te worden opgesteld.

Je pense que les institutions européennes doivent agir rapidement.
Volgens mij is actie door de Europese instellingen dringend geboden.

Officiellement, le président de l'Autorité palestinienne est bel et bien l'interlocuteur politique des institutions européennes.
Officieel geldt de voorzitter van de Palestijnse Autoriteit wel degelijk als relevante politieke gesprekspartner voor de Europese instellingen.

La Commission et les institutions européennes ne doivent pas oublier que le moment d’agir est arrivé.
De Commissie en de Europese instellingen mogen niet vergeten dat het moment om te handelen is aangebroken.

Collaborer avec les institutions européennes
Samenwerken met de Europese instellingen

Le rôle des institutions européennes à cet égard ne doit dès lors pas être exagéré.
De rol van de instellingen van de EU moet in dit verband niet worden overdreven.

En ce sens, il s'agit également d'un véritable moyen d'éprouver la solidité des institutions européennes et nationales.
In die zin is zij ook een echte test voor de soliditeit van de Europese en nationale instellingen.

Il existe probablement bien d’autres procédures des institutions européennes qui devraient être simplifiées.
Er zijn waarschijnlijk nog altijd zeer veel procedures in de Europese instellingen die aanzienlijk vereenvoudigd moeten worden.

En 2003, un total d'environ 150 000 journées d'interprétation a été fourni aux institutions européennes.
In 2003 werden in totaal circa 150 000 tolkdagen verzorgd ten behoeve van de Europese instellingen.

Très bonne compréhension des différentes cultures représentées au sein des institutions européennes
zeer goed inzicht in de diverse culturen die bij de Europese instellingen zijn vertegenwoordigd;

De cette manière, nous parviendrons enfin à des institutions européennes plus équilibrées et plus démocratiques.
Zo zullen we eindelijk evenwichtiger en democratischer Europese instellingen verkrijgen.

Cela nécessitera des efforts financiers énormes, tant de la part des institutions européennes que des institutions nationales.
Dit vraagt zowel van de Europese als van de nationale instellingen enorme financiële inspanningen.

Coopérer avec les autres institutions européennes
samenwerken met de overige Europese instellingen.

ère partie:d'encourager les mesures suivantes ... avec les institutions européennes
ste deel: t/m ...contactpunt dient

Un tel instant doit aussi être celui d'une unité entre les institutions européennes.
Dit moet de periode van Europese eenheid zijn, ook tussen de instellingen.

Vingt et une langues ont le statut de langues officielles et de travail des institutions européennes.
Eenentwintig talen zijn erkend als officiële en werktalen van de Europese instellingen.

Je serais aussi curieuse de savoir pourquoi les institutions européennes ne font pas partie du champ d'application.
Ik had ook graag geweten waarom de Europese instellingen in het toepassingsgebied niet opgenomen zijn.

Tout d’abord, la procédure de réexamen interne des actes adoptés par les institutions européennes.
Allereerst, de procedure voor interne herziening voor besluiten die door de Europese instellingen zijn aangenomen.

Il incombe aux institutions européennes d'informer les citoyens sur ce traité.
Het is de plicht van de Europese instellingen om de burgers over dit verdrag in te lichten.

Il doit dès lors figurer en bonne place dans l'agenda des institutions européennes.
Het verdient dan ook een navenante plaats op de agenda van de Europese instellingen.