Jabbin oor Nederlands
Jabbin
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Jabbin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce fut un combattant intrépide qui conduisit son peuple à la victoire sur des forces infiniment supérieures, en le délivrant de l’oppression de Jabin, roi de Canaan. Toutefois, le récit le concernant nous est présenté avec une réelle franchise.
Dan word je in elkaar geslagenjw2019 jw2019
C’est ce qu’il prouva du reste en poursuivant le combat jusqu’au bout, car nous lisons : “La main des enfants d’Israël s’appesantit de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu’à ce qu’ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldjw2019 jw2019
L’oppresseur, le roi Jabin, avait de son côté, sous le commandement du général Sisera, une puissante armée et une division blindée de 900 chars armés de faux en métal qui pouvaient littéralement faucher les soldats d’infanterie.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenjw2019 jw2019
Fait plus important encore aux yeux de ceux qui étudient la Bible, Méguiddo a été témoin du combat dans lequel les Israélites conduits par le juge Barak l’ont brillamment emporté sur la puissante armée cananéenne du roi Jabin placée sous les ordres du général Siséra.
Waarom werkt het niet?jw2019 jw2019
Le roi Jabin fut tué lui aussi et les Israélites furent en paix pendant quelque temps.
Zij is aanbiddelijkjw2019 jw2019
L’une de ces délivrances remarquables, qui fut possible grâce à l’intervention des forces de la nature, eut lieu à une époque où les Israélites étaient opprimés par Jabin, un roi cananéen.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltjw2019 jw2019
17 Quant à Sissera, il s’enfuit à pied vers la tente de Jael+, la femme de Hébèr+ le Kénite, car il y avait la paix entre le roi Jabîn+ de Hazor et la famille de Hébèr le Kénite.
Het spijt me van Billyjw2019 jw2019
Je crains que Jabin n'ait raison.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est à l’un de ces moments où Israël avait une fois de plus renoncé au culte pur de Jéhovah et s’était “choisi de nouveaux dieux”, que Dieu permit que la nation subît pendant vingt ans l’oppression de Jabin, roi de Canaan.
Wijziging van de bijlagenjw2019 jw2019
Siséra, le chef des armées de Jabin, qui disposait d’un nombre beaucoup plus important de soldats bien armés et de 900 chars de guerre, descendit aussitôt dans la plaine où coule le Kischon.
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenjw2019 jw2019
Tu gagneras la bataille contre Sissera, le chef de l’armée de Jabîn.’”
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgavejw2019 jw2019
Ils souffrirent en tant que croyants en la suprématie de Dieu, attendant le temps où ils seraient délivrés des mains du roi cananéen Jabin et du général Sisera.
Misschien moet ik haar bellen?jw2019 jw2019
Héber s’était séparé des autres Kénites et était en paix avec Jabin, roi cananéen qui opprimait durement les Israélites.
Slechte pokerspelers, allemaaljw2019 jw2019
L’homme qui commandait les troupes de Jabin s’appelait Siséra.
Mooi lachenjw2019 jw2019
CANAAN sous le règne de Jabin de Hazor opprime Israël (20)
Meerpatiëntendialyseapparatuurjw2019 jw2019
Plus tard, quand Israël dut combattre près des “ eaux de Meguiddo ” pour se libérer de l’oppression du roi cananéen Jabin et de son général Sisera, les Rubénites ne volèrent pas au secours du juge Barak et de la prophétesse Débora.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenjw2019 jw2019
Siséra, général du roi Jabin, arrivait dans la vallée de Jizréel à la tête des guerriers cananéens puissamment armés.
Stop me er weer terug injw2019 jw2019
Il est vrai que Héber, son mari, avait jugé utile de conclure une alliance de paix avec le roi Jabin, mais Jaël se rangeait du côté des Israélites.
Het is m' n vriendjejw2019 jw2019
2 Jéhovah les livra* donc au roi Jabîn de Canaan+, qui régnait à Hazor.
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INRjw2019 jw2019
Le roi Jabîn de Canaan opprime Israël (1-3)
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%jw2019 jw2019
Siséra, le chef de l’armée de Jabin, s’est précipité vers le ouadi de Kischon, certain que sur ce terrain plat les hommes d’Israël ne tiendraient pas contre son armée et ses 900 chars de guerre ayant sur leurs roues des faux de fer.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusjw2019 jw2019
Encouragé par la prophétesse Déborah, le juge Barak et ses dix mille hommes de pied mal équipés ont triomphé des forces bien supérieures du roi Jabin, lesquelles étaient commandées par Siséra et disposaient de neuf cents chars de guerre armés de faux. — Juges 4:1 à 5:31.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van Bulgarijejw2019 jw2019
Pas un seul homme n’échappa, à l’exception du général Sisera qui descendit de son char et “se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien ; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien”.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenjw2019 jw2019
De même, au moyen d’une inondation soudaine, il a mis hors de combat les armes tactiques et relativement sophistiquées — “neuf cents chars de guerre armés de faux de fer” — que Jabin, un roi de Canaan, avait confiées à son général Siséra.
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenjw2019 jw2019
Dans un récit biblique, on lit que, ‘de leurs orbites, les étoiles ont combattu contre Siséra’, le chef de l’armée de Jabin, roi cananéen qui opprimait la nation d’Israël depuis 20 ans.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.