Juli oor Nederlands

Juli

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Juli

Juli (band)

Mais pendant tout ce temps, Juli n'a pas dit un mot.
Maar tijdens dit alles, heeft Juli geen woord tegen me gezegd.

Soortgelyke frases

El Juli
Julián López

voorbeelde

Vu la décision des membres fédéraux du Comité de coopération précédemment visé du # juli
Gelet op de beslissing van de federale leden van de voornoemde Samenwerkingscommissie van # juli

Prestations au titre de la loi n° 26 du 28 juillet 1949 concernant la caisse de retraite du service public norvégien (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):
Uitkeringen in het kader van Wet nr. 26 betreffende het Noorse Pensioenfonds voor overheidspersoneel van 28 juli 1949 (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):

Entités produisant ou distribuant l'eau en vertu de l'article 3 paragraphe 3, du lovbekendtgoerelse om vandforsyning m.v. af 4 juli 1985.
Diensten voor de produktie of distributie van water, bedoeld in artikel 3, lid 3, van lovbekendtgoerelse om vandforsyning m.v. af 4. juli 1985.

Vu l'avis de l'Inspection des Finances du # juli
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van # juli

Base juridique: Beslissing van de Vlaamse regering van 19 juli 2002 en van 27 juni 2003 (décision du gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et du 27 juin 2003).
Rechtsgrondslag: Beslissing van de Vlaamse regering van 19 juli 2002 en van 27 juni 2003 (décision du gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et du 27 juin 2003).

Juli, il faut que je te parle.
He, Juli, ik moet met je praten.

Il y lieu de remplacer la date « # juli # » dans le texte néerlandais de l'arrêté susmentionné, par « # juli # »
De datum bovenaan het genoemde besluit moet luiden « # juli # » en niet « # juli # »

(38) Alors qu’une telle affiliation n’est normalement pas ouverte aux salariés qui ne sont pas employés par l’État, les autorités norvégiennes ont autorisé la SPK à déroger à ce principe sur la base d’une disposition intégrée dans la loi relative à la caisse de pension de l’État («Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse»).
(38) Hoewel dit lidmaatschap normaal niet openstaat voor werknemers die niet in dienst van de overheid zijn, hebben de Noorse autoriteiten SKP de opdracht gegeven van dit principe af te wijken op basis van een bepaling in de wet op het staatspensioenfonds („Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse”).

Juli l'a su et les regards langoureux ont repris.
Het nieuws kwam bij Juli terecht, en al snel begon ze me weer met die verliefde ogen te bekijken.

Pour apprécier la beauté du plan, il faut savoir que Juli détestait Sherry Stalls, bien que je n'aie jamais su pourquoi.
Om het briljante van dit plan te kunnen begrijpen... moet je weten dat Juli altijd al een hekel had gehad aan Sherry Stalls... hoewel ik nooit heb begrepen waarom.

Juli, avec de l'argent?
Juli met geld?

Juli m'avait traité de lâche.
Juli noemde mij een lafaard.

Le château Rouge, de la seigneurie de Rolduc possédé par le Brabant depuis la bataille de Worringen (1288) est occupé le le 11 mars 1334 par les armées alliées commandées par comte Gerard VII de Juliers.
De burcht Rode in het land van 's-Hertogenrade, sinds de Slag bij Woeringen (1288) Brabants bezit, werd op 11 maart 1334 bezet door de geallieerde legers onder aanvoering van graaf Gerard VII van Gulik.

Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juli # détermine les modalités de passage des agents des institutions précitées, qui se portent candidats à cet emploi de mandat
Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # juli # bepaalt de modaliteiten van overgang voor de ambtenaren van de voormelde overheden die kandidaat zijn voor deze mandaatbetrekking

DANEMARK Entités produisant ou de distribuant l'eau en vertu de l'article 3 paragraphe 3 du lovbekendtgørelse om vandforsyning m.v. af 4 juli 1985.
DENEMARKEN Diensten voor de productie of distributie van water, bedoeld in artikel 3, lid 3, van lovbekendtgørelse om vandforsyning m.v. af 4. juli 1985.

Girelle commune (Coris julis)
Regenbooglipvis (Coris juris)

Sherry mangerait avec moi, on se baladerait ensemble et Juli finirait par se désintéresser.
Het idee was dat Sherry samen met mij zou gaan eten... misschien zouden we samen op kunnen lopen, en hopelijk zou Juli dan haar interesse verliezen.

une prime compensatoire pour travailleurs intermittents prévue par l’«arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers»;
de compensatiepremie voor cultuurwerkers waarin wordt voorzien door het “Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture”;

Juli Inkster, née Simpson le 24 juin 1960 à Santa Cruz, est une golfeuse américaine.
Juli Inkster, geboren als Juli Simpson, (Santa Cruz, 24 juni 1960) is een Amerikaans golfster.

Loi du # juli #, Moniteur belge du # novembre
Wet van # juli #, Belgisch Staatsblad van # november

7 Selon l’article 191, premier alinéa, point 7, de la wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 (loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, Belgisch Staatsblad, 27 août 1994, p. 21524, ci‐après la « loi coordonnée du 14 juillet 1994 »), dans la version applicable à la date des faits au principal :
7 Artikel 191, eerste lid, 7°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 (Belgisch Staatsblad van 27 augustus 1994, blz. 21524; hierna: „gecoördineerde wet van 14 juli 1994”) luidde, in de versie die gold ten tijde van de feiten van het hoofdgeding:

Il remporte également les fiefs impériaux de Sinzig, Hengebach-Heimbach, Merzenich, Thürnich, Düren et Bardenberg, doublant ainsi les possessions des comtes de Juliers.
Hij wist ook de Rijksheerlijkheden Sinzig, Hengenbach-Heimbach, Merzenich, Thürnich, Düren en Bardenberg voor zich te verwerven, aldus de bezittingen van de graven van Gulik verdubbelend.

Atia de la famille des Julii est ici.
Atia van de Julii is hier.

Juli Baker m'avait toujours semblée tellement ordinaire.
Ik vond Juli Baker nooit zo bijzonder.

Juli est au troisième rang.
Juli zit op de derde rij.