Juneau oor Nederlands

Juneau

Capitale de l'état d'Alaska aux États-Unis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Juneau

Juneau (Wisconsin)

Juneau (Wisconsin)

Après avoir transporté le garçon jusqu’à Juneau, le vol s’est dirigé vers Seattle, avec maintenant des heures de retard.
Nadat de jongen in Juneau was afgezet, ging de vlucht door naar Seattle, inmiddels uren vertraagd.

voorbeelde

Tu es sûr que cela mène à Juneau?
Loopt dit pad echt tot aan Juneau?

Je vis ici, à Juneau, mais ce n’est pas vraiment mon foyer.
Ik woon hier in Juneau, maar dat is niet echt mijn thuis.

Pendant deux jours, il resta inconscient à l’hôpital de Juneau.
Twee dagen lag hij buiten kennis in een ziekenhuis in Juneau.

Tout ce qui lui restait, c’était le calibre 45 de Marlon Juneau et trois balles.
Hij had alleen nog maar de .45 van Marlon Juneau en drie kogels.

Marlon Juneau n’était pas fataliste, mais réaliste.
Marlon Juneau was geen fatalist, maar een realist.

Elle m’a demandé où j’allais et je lui ai répondu que nous allions à Juneau (Alaska) pour voir notre fils et sa famille.
Ze vroeg me waar ik heenging, en ik vertelde dat we naar Juneau in Alaska gingen om onze zoon en zijn gezin te bezoeken.

— Nous avons pensé que l’avenir de l’Alaska se déciderait ici, à Juneau, et nous voulons en faire partie, dit Missy
‘Wij dachten,’ zei Missy, ‘dat de toekomst van Alaska hier in Juneau lag en daar wilden wij deel van uitmaken.’

« Marlon Juneau », répéta Digger.
‘Marlon Juneau,’ herhaalde Digger.

Digger avait laissé Marlon Juneau derrière lui, même s’il repenserait souvent à lui.
Digger had Marlon Juneau achtergelaten, al zou hij nog vaak aan hem denken.

La filiale a été inaugurée, et une assemblée de district a eu lieu à Juneau.
Het bijkantoor van Alaska werd ingewijd en er was een districtscongres in Juneau (Alaska).

La décision a été prise de faire un autre détour de 320 kilomètres jusqu’à Juneau (Alaska), la ville où se trouvait l’hôpital le plus proche.
Er werd besloten om nog eens 320 kilometer verder naar Juneau in Alaska te vliegen, de dichtstbijzijnde plaats met een ziekenhuis.

Marlon Juneau avait été la plus grande expérience de sa vie.
Marlon Juneau was het beste wat hem ooit was overkomen.

Des Salles du Royaume ont vu le jour à Juneau et à Whitehorse (Yukon), et plusieurs groupes isolés ont également été formés.
Er werden nieuwe Koninkrijkszalen gebouwd in Juneau en Whitehorse (Yukon Territory) en er werden ook een aantal nieuwe geïsoleerde groepen gevormd.

Je vais le conduire à Juneau demain.
Ik breng hem morgen naar Juneau.’

Ce qui est important, c' est que s' il le découvre, il va te transférer à Juneau si vite que ta tête fera un tour complet
Als hij het merkt, dan plaatst hij je zo snel naar Juneau over dat je hoofd ervan gaat tollen

Lorsque nous sommes arrivés à Juneau, elle m’a pris la main, m’a regardée droit dans les yeux et m’a dit : « Merci. »
Bij aankomst in Juneau pakte ze mijn hand vast, keek me recht in de ogen en zei: ‘Dankuwel.’

Nous continuâmes à travailler entre Ketchikan et Fairbanks, et puis, en 1950, après notre assemblée de circuit à Juneau, un frère nous emmena dans son chalutier pour nous conduire dans un nouveau territoire.
Wij bleven werken tussen Ketchikan en Fairbanks en na onze kringvergadering in Juneau nam een broeder ons in zijn treiler mee naar nieuwe gebieden.

À Juneau, tout se sait très vite.
In Juneau is alles vrij gauw bekend.

L'analyse des coûts est réalisée pour les trois ports suivants: Göteborg (Suède), Juneau et Long Beach (États-Unis).
De kostenanalyse is verricht voor de volgende drie havens: Göteborg (Zweden), Juneau en Long Beach (USA).

Juneau récupéra un cheveu noir et fin, presque avalé dans le siphon de la douche.
Juneau vond een dunne, zwarte haar, bijna verzwolgen door het afvoerputje van de douche.

Juneau serait atteint en 30 secondes.
Juneau zou binnen 30 seconden verdwenen zijn.

Mais à Juneau toute personne qui tient un matin ensoleillé pour une belle journée acquise risque fort de le regretter.
Maar wie in Juneau een zonnige dag vanzelfsprekend vindt, vergist zich.

Il a parlé d'une piste menant à Juneau.
Hij kent een pad tot aan Juneau.

— Je pense que des endroits comme Nome et Juneau seront bientôt peuplés d’enfants au sang mêlé, riposta Tom.
‘Ik denk dat nederzettingen als Nome en Juneau spoedig zullen wemelen van halfbloed kinderen,’ wierp Tom tegen.