Le Détonateur oor Nederlands

Le Détonateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Wrongfully Accused

voorbeelde

A ma droite le détonateur atomique avec lequel le Dr Kahn compte menacer le monde entier.
Rechts ziet u de atoombom waarmee dr. Klahn de wereld wil bedreigen.

Alvéole central pour le détonateur: diamètre 7 à 7,3 mm, profondeur 12 mm.
Centrale ligplaats voor slagpijpje: diameter 7-7,3 mm diepte 12 mm

Par terre, il y avait une grenade dont on avait enlevé le détonateur.
Op de vloer lag een handgranaat waarvan de ontsteker was verwijderd.

Et le détonateur est le téléphone dans ses mains.
En de trigger is die telefoon in zijn hand.

Alvéole central pour le détonateur : diamètre 7 à 7,3 mm, profondeur 12 mm .
Centrale ligplaats voor slagpijpje : diameter 7-7,3 mm diepte 12 mm

Qui a le détonateur?
Wie heeft de afstandbediening?

Voilà le détonateur.
Dat is de oorzaak.

— Trop évident, dit Beauvoir en se redressant, le détonateur jaune dans les mains.
‘Dat zou te veel opvallen,’ zei Beauvoir, die rechtop ging staan met de gele detonator in zijn hand.

Le détonateur se met en marche, produisant la température nécessaire à la déflagration.
De ontsteker wordt actief en produceert de voor ontvlamming vereiste temperatuur.

Ils ont laissé un soldat chargé de presser le détonateur.
Maar ze moesten... één iemand achterlaten om op de knop te drukken.

Je dois descendre désamorcer le détonateur.
Ik moet die ontsteker demonteren.

Il actionne l’ouverture centralisée des portes comme le détonateur d’une bombe
Hij opent de portieren met de afstandsbediening alsof het de ontsteking van een bom is.

Il n’a pas lâché le détonateur.
Hij liet de ontsteker niet vallen.

Mais dis-moi, comment savais-tu que javais désactivé le détonateur ?
Maar hoe wist je, dat ik de ontsteker buiten werking had gesteld?'

Le détonateur a été fabriqué avec des objets courants.
De ontsteker werd gemaakt van een resem gewone huishoudspullen.

— Madre de Dios, murmura-t-il avec un faible effort pour atteindre le détonateur, sans toutefois y parvenir.
‘Madre de Dios,’ fluisterde hij terwijl hij een zwakke poging waagde de ontsteker te pakken te krijgen.

Il dit à un de ses hommes de braquer une lampe sur le détonateur pendant qu’il l’examinait soigneusement
Hij gaf een van zijn mannen opdracht zijn zaklamp op de ontsteker te richten en bestudeerde het mechanisme aandachtig.

Cyrus a attendu le bon moment, déclenché le détonateur... et abracadabra, les flammes de l'enfer!
Cyrus activeerde op't juiste moment de ontsteker en presto... Hij had een brandje.

Soit le détonateur foire
Eén ontsteker hapert

Haven peut être le détonateur
Het begint allemaal in Haven

Dès que j'ai fini, tu enclenches le détonateur.
Als ik klaar ben, plaats jij de ontsteking.

Donc si quelqu'un a pris le " football ", ils avaient le détonateur et les codes de lancement.
Dus als iemand de voetbal heeft meegenomen... hadden ze de ontsteker en de lanceringscodes.

Colonel Deering, on n'a pas réussi à neutraliser le détonateur... mais mes détecteurs suggèrent une solution ultérieure efficace.
We kunnen de detonator niet neutraliseren... maar m'n sensoren voelen een andere oplossing.

Retirer la tige de bois et mettre en place le détonateur .
Tenslotte wordt de houten pen vervangen door het slagpijpje .

Vous devez me donner le détonateur, Tess.
Je moet me de ontsteker geven, Tess.