Le Figaro oor Nederlands

Le Figaro

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Le Figaro

“ Les rivières françaises sont en très mauvaise santé ”, révèle Le Figaro.
„De Franse rivieren zijn er heel slecht aan toe”, zegt Le Figaro.

Soortgelyke frases

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

voorbeelde

Henri Larchet, ça sent bon le 4x4 et Le Figaro.
Inderdaad, Henri Larchet dat is een 4x4 en Figaro Magazine.

Le Figaro se crée ainsi un public d'aristocrates et de bourgeois.
Le Figaro krijgt hierdoor een aristocratisch en burgerlijke publiek.

Le 3 octobre 2005, Le Figaro change de format pour la première fois depuis plus de trente ans.
2005 - Op 3 oktober verandert Le Figaro voor het eerste in 30 jaar van formaat.

Rapporté dans Le Figaro, quotidien français publié à Paris.
Bron: de Parijse krant Le Figaro.

— J’ai appris la mort de votre grand-mère dans Le Figaro, dit-elle.
‘Ik heb in de Figaro gelezen dat je grootmoeder is overleden,’ zegt ze.

Une enquête, publiée dans le Figaro-Magazine révèle que l’argent n’a plus ‘mauvaise odeur’.
Een in het Franse dagblad Le Figaro gepubliceerde enquête bracht aan het licht dat geld niet langer ’in een kwade reuk’ staat.

En décembre, il signe pour la première fois « Gérard de Nerval » dans Le Figaro.
In december ondertekende hij voor het eerst een artikel van zijn hand in Le Figaro met “Gérard de Nerval.”.

Le paludisme tue “ chaque jour 3 000 enfants sur le continent noir ”, signale Le Figaro.
De Franse krant Le Figaro bericht dat er „elke dag 3000 kinderen op het Afrikaanse continent” aan malaria sterven.

Devambez collabore comme illustrateur pour Le Figaro illustré, Le Rire, et L'Illustration.
Hij werkte tevens als illustrator voor de Figaro Illustré, Le Rire en L’Illustration.

Je veux une belle interview dans Le Figaro avec plein de photos, et basta !
Ik wil een mooi interview in Le Figaro, met veel foto’s, en daarmee basta!’

Le Figaro est déjà dans les starting-blocks, si j’ai bien compris.
Le Figaro staat toch al in de startblokken voor zover ik begrepen heb.

Le Figaro fait ce commentaire: “Pour ce Noël, les monstres ont la vedette.
Le Figaro gaf als commentaar: „Deze kerst staan monsters boven aan het verlanglijstje.

Et Le Figaro de dire: “Le lait de femme n’a pas d’équivalent.”
„Niets kan eraan tippen”, aldus Le Figaro.

“Un triste record”, conclut Le Figaro.
„Een triest record”, besloot Le Figaro.

“Deux enfants meurent de l’infection chaque minute”, constate Le Figaro.
„Per minuut sterven er twee kinderen aan de infectieziekte”, bericht de Franse krant Le Figaro.

“Nous n’avons plus, actuellement, d’explication globale de l’évolution de la vie sur la Terre”, rapporte Le Figaro-Magazine.
„We hebben nu niet langer een universele verklaring voor de evolutie van het leven op aarde”, zegt het Parijse tijdschrift Le Figaro-Magazine.

Tout le monde lit Le Figaro au Cercle.
Iedereen leest Le Figaro in De Cirkel.

Selon Le Figaro, 1991 a été l’année la plus délictueuse de l’histoire du crime français.
Het Franse dagblad Le Figaro bericht dat 1991 qua misdaad het ergste jaar in de geschiedenis van Frankrijk was.

Les parents lisaient Le Figaro, Paris Match et Jours de France.
Mijn ouders lazen Le Figaro, Paris Match en Jours de France.

“Quand les parents fument, les enfants ont tendance à suivre cet exemple à rebours”, déclare Le Figaro.
„Wanneer ouders roken, zullen hun kinderen waarschijnlijk hun voorbeeld volgen”, aldus de Parijse krant Le Figaro.

Lu dans Le Figaro : En France, la syphilis avait presque totalement disparu depuis des dizaines d’années.
Syfilis was tientallen jaren lang bijna volledig uit Frankrijk verdwenen.

J’ai lu son interview dans Le Figaro.
Ik heb zijn interview in Le Figaro gelezen.

Si seulement cette annonce n’avait pas paru dans Le Figaro.
Als die advertentie maar niet in Le Figaro was verschenen.

Un article paru dans Le Figaro (quotidien français) titrait: “USA: TV et pornovision.”
Een recente kop in de Franse Le Figaro verklaarde: „U.S.A.: TELEVISIE EN PORNOVISIE.”

Selon Le Figaro, ce qu’ils ont découvert a balayé la traditionnelle notion de race.
Wat zij hebben ontdekt heeft de traditionele opvattingen over rassen van tafel geveegd, meldt de Franse krant Le Figaro.