faire la lecture
voorlezen
Lecture oor Nederlands
Lecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Afspelen
Lecteur CD (vous devez arrêter la lecture pour modifier ceci
CD-station (stop het afspelen om dit te kunnen wijzigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
lezen
fr
activité de compréhension d’une information écrite
La lecture de ce livre nécessite soit une excellente vue soit une paire de lunettes performante.
Het lezen van dit boek vereist óf een uitstekend zicht óf een sterke bril.
lectuur
S'il ne l'a pas fait, je lui en recommande la lecture.
Ik zou hem deze lectuur namelijk van harte kunnen aanbevelen.
lezing
Une lecture exhaustive de l'annexe 6.4 fait même apparaître l'existence de cas de disparités extrêmes.
Bij grondige lezing van bijlage 6.4 blijkt zelfs dat er extreme verschillen bestaan.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voorlezen · afspelen · leesbaarheid · leesvaardigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, si je m’en tiens à la seule lecture de la disposition litigieuse, prévue au point 3.2 des règles administratives annexées à l’avis de marché Monti, il apparaît que cette exigence n’est prévue qu’à titre subsidiaire de l’obligation pour le candidat concessionnaire d’établir que les recettes globales liées à l’activité d’opérateur de jeux n’ont pas été inférieures à deux millions d’euros au cours des deux derniers exercices clos avant la date de présentation de la demande (27).
Waar is Trance?EurLex-2 EurLex-2
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16) Proclamé approuvé (P8_TA(2015)0439) Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil rapprochant les législations des États membres sur les marques (refonte) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commission des affaires juridiques.
de heer Raphaël Vanthuynenot-set not-set
4 Malgré un emploi du temps chargé, suivons- nous le programme hebdomadaire de lecture de la Bible prévu pour l’École du ministère théocratique?
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenjw2019 jw2019
44 Toutefois, il ressort à cet égard d’une lecture combinée notamment des articles 8, paragraphe 1, sous b), et 7, paragraphe 2, du règlement no 261/2004 qu’un refus d’embarquement avec réacheminement ou une annulation de vol avec réacheminement sont susceptibles d’aboutir, d’une part, à un retard dans le transport aérien de passagers et, d’autre part, à une indemnisation des passagers concernés par un tel retard.
Ik heb haar dossiers nodigEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen a déposé plusieurs amendements à la proposition de la Commission en première lecture.
We moeten naar de schuilkelderEuroparl8 Europarl8
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecture
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietMBS MBS
Au cours de sa séance du 25 avril 2002, le Parlement a procédé à sa première lecture du projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 2/2002.
En om die eenvoudige reden zijn we hiernot-set not-set
arrêtée en première lecture le 16 décembre 2020
Maak niet zo’ n herrienot-set not-set
g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsEurLex-2 EurLex-2
Le fait que nous soyons parvenus à un accord en première lecture démontre la volonté politique des institutions de la Communauté de faire face rapidement aux deux principaux problèmes liés au commerce de produits dérivés du phoque, à savoir la fragmentation du marché intérieur et la nécessité de sauvegarder le bien-être animal.
opgericht zijn voor een duur van ten minste # jaarEuroparl8 Europarl8
34 Il convient d’emblée de constater que le présent moyen s’appuie sur une lecture erronée des points pertinents de l’arrêt attaqué.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenEurLex-2 EurLex-2
Toute proposition d'acte législatif (première lecture) ainsi que toute proposition de résolution non législative adoptées en commission alors que moins d'un dixième de ses membres a voté contre le texte, sont inscrites au projet d'ordre du jour du Parlement pour adoption sans amendement.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdnot-set not-set
33 Il y a lieu, également, de relever qu’il résulte de la lecture combinée des articles 16, paragraphe 1, et 17, paragraphe 1, du règlement que la décision d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité dans un État membre est reconnue dans tous les autres États membres dès qu’elle produit ses effets dans l’État d’ouverture, et qu’elle produit, sans aucune autre formalité, dans tout autre État membre, les effets que lui attribue la loi de l’État d’ouverture (arrêt du 21 janvier 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Rec. p. I-417, point 26).
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanEurLex-2 EurLex-2
Lors de la préparation de la deuxième lecture, le rapporteur, Peter Liese, fidèle à ses idées et toujours aussi pugnace, a à nouveau essayé d’élargir le champ d’application du projet de directive pour relancer d’autres débats et peut-être, un jour, gagner un combat qu’il perd régulièrement depuis l’adoption du sixième PCRD.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenEuroparl8 Europarl8
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuaires
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.oj4 oj4
La thèse de la Commission selon laquelle cette lecture serait possible déjà sur la base de l’article 5, paragraphe 1, de la directive-cadre ne nous paraît, en revanche, pas pouvoir être retenue.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenEurLex-2 EurLex-2
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtnot-set not-set
Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Zonder rancune!tmClass tmClass
22 La Commission, quant à elle, fait valoir que la première branche du premier moyen invoqué par TU repose sur une lecture erronée de l’arrêt attaqué.
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenEurLex-2 EurLex-2
Pour conclure, je voudrais dire que les deux lectures au Parlement ont contribué à l'amélioration de cette proposition législative.
Ze serveerde haan daarbovenEuroparl8 Europarl8
Cela s'avère essentiel à présent, étant donné la lecture unique du budget annuel.
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.Europarl8 Europarl8
Date de l'avis du Parlement européen en première lecture: // 15 mai 2002.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenEurLex-2 EurLex-2
(Étant donné l'accord intervenu entre le Parlement et le Conseil, la position du Parlement en première lecture correspond à l'acte législatif final, la directive .../CE.)
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
La position du Parlement en première lecture était favorable à un certain nombre d'amendements à la proposition auxquels le Conseil a également apporté son soutien au moyen de son règlement (UE) no 1243/2012 — qui a été annulé ultérieurement.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenEurLex-2 EurLex-2
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A4-0012/99), au nom de la commission du développement et de la coopération, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) (Rapporteur: M. Liese).
Waar heb je mij nou voor nodig?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.