Lei oor Nederlands

Lei

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lei

Lei (Italie)

Lei (Sardinië)

Indiquer le LEI de l'émetteur de l'instrument concerné par la décision visée ici.
In het veld de LEI invullen van de emittent van het instrument waarop de maatregel betrekking heeft.

Soortgelyke frases

queue leu leu
acher elkaar

Saint-Leu-la-Forêt
Saint-Leu-la-Forêt

leu
Roemeense leu · leu

leu roumain
Roemeense leu

Saint-Leu-d’Esserent
Saint-Leu-d’Esserent

Lei Clijsters
Lei Clijsters

Huby-Saint-Leu
Huby-Saint-Leu

voorbeelde

Dans ce contexte, il faut signaler que, tant le Decreto-Lei 137/95 que le Decreto-Lei 119/97 qui le dérogea, détermine qu’ «un pourcentage du produit de la taxe de promotion, qui doit être fixé annuellement par le Ministre d’agriculture, néanmoins jamais inférieur au 25 %, sera destiné aux actions de promotion générique du vin et des produits vinicoles» (article 11, paragraphe 2 du Decreto-Lei 119/97).
In deze context moet worden vermeld dat zowel in Wetsdecreet 137/95 als in Wetsdecreet 119/97 waarbij daarvan wordt afgeweken, is bepaald dat „van de opbrengst van de geïnde promotieheffing, een jaarlijks door de minister van Landbouw en Visserij vast te stellen percentage, nooit minder dan 25 %, is bestemd voor acties voor de generieke promotie van wijn en wijnbouwproducten” (artikel 11, lid 2, van Wetsdecreet 119/97).

les identifiants internationaux d’entité juridique (LEI);
het mondiale identificatienummer van juridische entiteiten (“legal entity identifier – LEI”);

DBRS Ratings Limited (code LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)
DBRS Ratings Limited (LEI-code: 5493008CGCDQLGT3EH93)

2 L’article 13, paragraphe 2, de la loi n° 11/90, portant loi-cadre relative aux privatisations (Lei n. ° 11/90, Lei Quadro das Privatizações), du 5 avril 1990 (Diário da República I, série-A, n° 80, du 5 avril 1990, ci-après la «LQP»), prévoit:
2 Artikel 13, lid 2, van wet nr. 11/90 van 5 april 1990, Lei Quadro das Privatizações (Portugese kaderwet inzake privatiseringen), (Diário da República I, serie A, nr. 80, van 5 april 1990; hierna: „LQP”), bepaalt:

Numéro d'enregistrement national unique précédé du code pays indiquant le pays du siège statutaire ou LEI
Uniek nationaal registratienummer, voorafgegaan door de landcode van het land van diens statutaire zetel of LEI

Le Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (règlement sur les conditions de sécurité à observer dans la localisation, le déploiement, la conception et l’organisation fonctionnelle des espaces de jeux et de loisirs ainsi que des équipements de loisirs et des zones d’impact), annexé au Decreto-Lei no 379/97 (décret-loi no 379/97), du 27 décembre 1997 (ci-après le « règlement EJR »), à son article 13, intitulé « Informations utiles », énonçait :
7 Het Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (reglement betreffende de veiligheidsvereisten die worden gesteld aan de locatie, de opstelling, het ontwerp en de functionele indeling van speel‐ en recreatieterreinen, speeltoestellen en impactzones), dat is gehecht aan Decreto‐Lei nr. 379/97 (wetsbesluit nr. 379/97) van 27 december 1997 (hierna: „reglement inzake de veiligheid van speelterreinen”), bepaalde in artikel 13 ervan, met als opschrift „Nuttige informatie”, het volgende:

Le simple fait que le LEI ait abouti à des conclusions différentes ne prouve pas le contraire; à l' instar des juristes, les experts aboutissent fréquemment à des conclusions différentes quant à ce qu' il convient de déduire des faits .
Het enkele feit dat het LEI tot andere conclusies is gekomen, is geen bewijs van het tegendeel; evenals juristen komen deskundigen vaak tot verschillende conclusies met betrekking tot wat uit de feiten moet worden afgeleid .

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques ou code client comprenant jusqu'à 50 caractères alphanumériques si le client n'a pas droit à un identifiant d'entité juridique
Identificatiecode voor juridische entiteiten (LEI) volgens ISO 17442 (20 alfanumerieke tekens) of cliëntcode (maximaal 50 alfanumerieke tekens) ingeval de cliënt niet in aanmerking komt voor een identificatiecode voor juridische entiteiten

— Municipalités et entreprises municipales asssurant des services de transport en vertu de la Lei no 159/99 do 14 de Septembro 1999.
— Lokale overheden en lokale overheidsbedrijven die vervoersdiensten verlenen overeenkomstig Lei No 159/99 do 14 de Septembro 1999.

Pour les établissements, le code correspond au code LEI alphanumérique à 20 chiffres.
Voor instellingen is de code een alfanumerieke LEI-code met twintig cijfers.

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques
Identificatiecode voor juridische entiteiten (LEI) volgens ISO 17442 (twintig alfanumerieke tekens)

RAVE, S.A, en vertu du Decreto-Lei n.o #-H/# du # décembre
RAVE, S.A, krachtens Wetsbesluit nr. #-H/#, van # december

Le secteur et l'implantation de la contrepartie doivent être déclarés si la contrepartie n'a pas de code LEI.
De sector van de wederpartij en de vestigingsplaats van wederpartij moeten gerapporteerd worden als geen LEI-code werd toegekend.

PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres, produisant ou distribuant l'eau en vertu du Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres voor de productie of distributie van water overeenkomstig de Decreto-Lei n° 190/81 de 4 de Julho de 1981.

La direction générale des finances publiques de Cluj a, dès lors, émis, le 25 avril 2012, deux avis d’imposition, mettant à la charge de chaque conjoint un montant supplémentaire de TVA de 513489 lei roumains (RON) (environ 114000 euros) et un montant de 451546 RON (environ 100000 euros) au titre d’intérêts de retard, ainsi qu’un montant de 7860 RON (environ 1700 euros) au titre de pénalités de retard.
12 Dientengevolge heeft de Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj op 25 april 2012 twee belastingaanslagen vastgesteld, waarbij iedere echtgenoot is verzocht om betaling van een aanvullend btw-bedrag van 513 489 Roemeense leu (RON) (ongeveer 114 000 EUR), 451 546 RON (ongeveer 100 000 EUR) vertragingsrente en een boete wegens te late betaling van de btw ten belope van 7 860 RON (ongeveer 1 700 EUR).

Entités assurant des services de transport public en vertu du Decreto-Lei no 38144 do 31 de Dezembro 1950.
Entiteiten die het openbaar vervoer verzorgen overeenkomstig Decreto-Lei No 38144 do 31 de Dezembro 1950.

Comme elle l’a déclaré précédemment (7), la BCE est très favorable à l’utilisation de normes arrêtées au niveau international telles que l’ISIN et le LEI international.
Zoals eerder betoogd (7), is de ECB een sterk voorstander van het gebruik van internationaal overeengekomen standaarden, zoals het ISIN en de globale LEI.

les identifiants internationaux d'entité juridique (LEI);
mondiale identificatiecodes voor juridische entiteiten (legal entity identifier — LEI's);

D'après les informations dont la Commission dispose, dans la législation portugaise concernée (Decreto-Lei no 336/93), il n'y a aucune référence à l'exigence de la nationalité portugaise aux fins d'exercer les fonctions d'autorité sanitaire portugaise.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt bevat de betrokken Portugese wetgeving (Decreto-Lei nr. 336/93) geen enkele bepaling waarin de Portugese nationaliteit verplicht wordt gesteld voor de uitoefening van functies bij de Portugese gezondheidsautoriteiten.

Départements des autorités locales distribuant l'électricité en vertu du Artigo 1o - Decreto-Lei no 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982, modifié par le Decreto-Lei no 297/86 de 19 de Setembro de 1986
Diensten op het gebied van de distributie van elektriciteit ingevolge artigo 1o do Decreto-Lei no 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982, gewijzigd door Decreto-Lei no 297/86 de 19 de Setembro de 1986.

Le secteur et l'implantation de la contrepartie doivent être déclarés si la contrepartie n'a pas de code LEI.
De sector van de wederpartij en de vestigingsplaats van de wederpartij moeten gerapporteerd worden als geen LEI-code is toegekend.

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques ou code d'identification de banque (BIC), à convertir obligatoirement en LEI aux fins de la notification aux autorités
Identificatiecode voor rechtspersonen (LEI) volgens ISO 17442 (20 alfanumerieke tekens) of bankidentificatiecode (BIC) (met de verplichting tot omzetting naar LEI ten behoeve van de rapportage aan autoriteiten)

Les requérants perçoivent leurs revenus en lei roumains.
6) Verzoekers ontvangen hun inkomsten in Roemeense lei.

Le code LEI du ou des initiateurs et sponsors et, le cas échéant, du ou des prêteurs initiaux.
De identificatiecode voor rechtspersonen (Legal Entity Identifier — LEI) van de initator(s) en sponsor(s) en, voor zover beschikbaar, de oorspronkelijke kredietverstrekker(s).

Code LEI
LEI-code