Les Enfants du paradis oor Nederlands

Les Enfants du paradis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Les Enfants du paradis

voorbeelde

Un de ses rôles les plus connus est celui d'« Avril », homme de main de Lacenaire dans Les Enfants du paradis (1945).
Een van zijn bekendste rollen is die van d'Avril, handlanger van Lacenaire in Les Enfants du paradis (1945).

J' ai vu ça dans Les enfants du paradis de Marcel Carné... où ils ont utilisé une scène de rue... pour commencer le film, trois ou quatre fois, intercalée
Ik zag dat in Les Enfants du Paradis, van Marcel Carné...... waar ' n straatscène in komt...... om de film te openen, zo' n drie of vier keer

En désobéissant à Dieu, ils s’exclurent de la famille universelle de ses enfants, et Dieu les chassa du paradis.
Hun ongehoorzaamheid jegens God plaatste hen buiten Gods universele gezin van kinderen en zij werden uit de hof van Eden verdreven.

Puis Dieu expulsa Adam et Ève de la famille de ses enfants et les chassa du paradis, les éloignant ainsi de l’arbre de vie.
Vervolgens verdreef God hen zowel uit zijn gezin van kinderen als uit het paradijs met zijn boom des levens.

Adam et Ève devaient avoir des enfants. Avec les années, ces enfants participeraient à une tâche agréable : l’entretien du Paradis.
Adam en Eva zouden kinderen krijgen, en als die ouder werden, zouden zij een aandeel hebben aan het prettige werk het aardse paradijs in stand te houden.

Son dessein était qu’ils aient des enfants et étendent les limites du paradis originel jusqu’à ce que celui-ci couvre toute la terre.
Het was zijn voornemen dat zij kinderen zouden krijgen en de grenzen van dat oorspronkelijke paradijs zouden uitbreiden totdat het de hele aarde omvatte.

Je n’étais plus la petite marginale du Paradis, mais un enfant de Dieu comme les autres
Ineens voelde ik me niet langer het buitenbeentje van de hemel, maar een van Gods kinderen, net zoals ieder ander.

Enfin, une fois les enfants rassasiés, il leur avait dit: —Je m’appelle Rubin et je viens du Paradis.
Toen de kinderen eindelijk genoeg hadden gegeten, zei hij: ‘Ik ben Rubin en ik kom uit het Paradijs.’

Pour aider les enfants en bas âge à connaître les “saintes lettres”, de nombreux parents chrétiens se sont servis du livre Du paradis perdu au paradis reconquis.
Om kinderen, heel jonge kinderen, te helpen „de heilige geschriften” te leren kennen, hebben vele christelijke ouders het boek Van het verloren naar het herwonnen paradijs gebruikt.

Au fur et à mesure qu’ils donneraient naissance à des enfants, la famille humaine s’accroîtrait et reculerait les limites du Paradis, lequel finirait par s’étendre sur toute la terre.
Zij zouden kinderen voortbrengen, de menselijke familie zou groter worden en de grenzen van het paradijs zouden uitgebreid worden zodat het uiteindelijk de gehele aarde zou omvatten.

Ensuite, les quatre enfants se sont mis à étudier la Bible à l’aide du livre “Du paradis perdu au paradis reconquis”.
Toen begonnen zijn vier kinderen de bijbel te bestuderen met behulp van het boek „Van het verloren naar het herwonnen paradijs”.

Elle a été très encouragée par votre article et aussi par les discussions qu’elle a chaque soir avec son papa au sujet du Paradis à venir dans lequel elle sera comme les autres enfants.
Dit artikel was erg aanmoedigend voor haar, samen met de gesprekken die zij ’s avonds met haar vader heeft over het toekomstige paradijs waarin zij gewoon net als alle andere kinderen zal zijn.

Maintenant, elle possède le livre Du paradis perdu au paradis retrouvé (angl.) et le lit à ses deux enfants à mesure qu’ils lui en tournent les pages.
● Nu heeft zij het boek From Paradise Lost to Paradise Regained en leest hieruit haar twee kinderen voor, die de bladzijden voor haar omslaan.

La mère de cette enfant avait commencé à étudier la Bible avec les témoins de Jéhovah. Encouragée par ces derniers, elle- même enseignait sa fille en se servant du livre Du paradis perdu au paradis reconquis.
Haar moeder begon met Jehovah’s getuigen de bijbel te bestuderen; zij kreeg ook de aanmoediging met haar dochtertje van vijf jaar te gaan studeren uit het boek Van het verloren naar het herwonnen paradijs.

13 Quel heureux temps connaîtrons- nous quand la terre sera nettoyée une fois pour toutes de ces pratiques immorales, quand l’honnêteté, l’intégrité et la droiture fleuriront ; quand il n’y aura plus de mensonges, plus de vols, plus de tromperies ; quand les rapports entre hommes seront marqués par la confiance et non par le doute ; quand, à la place des clameurs, des querelles et du langage injurieux, régneront le calme et une atmosphère d’amour, de gentillesse et de respect mutuel ; quand la vie familiale se caractérisera par la pureté morale et que les enfants seront élevés avec amour et recevront instruction afin de jouir des joies du paradis !
13 Wat een gezegende tijd zal het zijn wanneer de aarde eens en voor al van zulke verkeerde daden is gereinigd; wanneer eerlijkheid, rechtschapenheid en oprechtheid zullen bloeien en er niet meer zal worden gelogen, gestolen en bedrogen; wanneer de mensen vol vertrouwen en geloof met elkaar zullen omgaan in plaats van met twijfel en wantrouwen; wanneer men in plaats van de harde geluiden van toorn, strijd en gescheld te horen, van de rustige en gelukkige sfeer van liefde, vriendelijkheid en consideratie zal genieten; wanneer het gezinsleven in zedelijke reinheid zal bloeien en de kinderen met genegenheid een gezonde opvoeding zullen ontvangen om de zegeningen van een paradijsachtige aarde te genieten!

3 Les neuf premiers chapitres du livre des Proverbes Pr 1-9 nous offrent une brillante instruction, les sages conseils d’un Père, Jéhovah, à l’intention de tous ceux qui espèrent être ses fils dans le ciel ou jouir de “la liberté glorieuse des enfants de Dieu” dans le Paradis terrestre (Romains 8:18-21, 23).
3 De eerste negen hoofdstukken van het bijbelboek Spreuken bevatten bezielend vaderlijk onderricht, van Jehovah afkomstige wijze raad voor allen die ernaar uitzien zonen van God in de hemel te worden of „de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods” op een paradijsaarde deelachtig te worden (Romeinen 8:18-21, 23).

Suggestion du spécialiste "Un paradis pour les enfants.
Tip van de specialist "Een paradijs voor kinderen in alle leeftijden.

Mes six petits-enfants servent Jéhovah en saisissant toutes les occasions de le louer et en acceptant des responsabilités dans la congrégation et dans le cadre de la prédication. Eux aussi attendent la fin de ce système et la restauration du Paradis sur la terre.
Nu dienen mijn zes kleinkinderen Jehovah, maken gebruik van hun mogelijkheden en aanvaarden verantwoordelijkheden in de gemeente en in de velddienst, daar ook zij uitzien naar het einde en het daaropvolgende herstel van het Paradijs op aarde.

Allongez-vous sur un transat, profitez du soleil pendant que les enfants s'amusent dans ce paradis aquatique.
Lekker languit op een ligstoel genieten van de zon terwijl de kinderen de tijd van hun leven hebben in dit waterparadijs.

Allongez-vous sur une chaise longue et profitez du soleil pendant que les enfants s'amuseront dans ce paradis.
Lekker languit op een ligstoel genieten van de zon terwijl de kinderen de tijd van hun leven hebben in dit waterparadijs.

21 Combien de malheurs et d’échecs conjugaux, combien de souffrances, combien d’outrages au nom et à la parole de Dieu auraient été épargnés à la famille humaine, si tous les mariages avaient eu lieu au Paradis, non seulement dans le paradis local du Proche-Orient mais dans un paradis étendu à toute la terre, assujettie par des couples parfaits, justes, obéissants, et leurs enfants purs !
21 Hoeveel ongelukkige en mislukte huwelijken, hoeveel menselijk lijden en hoeveel smaad op Gods heilige naam en woord zou de menselijke familie echter bespaard zijn gebleven indien alle huwelijken van mannen en vrouwen in het paradijs hadden plaatsgevonden, ja, niet slechts in dat plaatselijke paradijs daar in het Midden-Oosten, maar in een paradijs dat zich over de gehele aarde zou hebben uitgebreid en door gehoorzame, rechtvaardige, volmaakte echtparen en hun heilige kinderen onderworpen zou zijn!

Un paradis pour les enfants, loin de la route et du bruit!
Een paradijs voor kinderen, weg van de weg en het lawaai!

L'Esprit Infini maintient un contact personnel avec les enfants de ces royaumes par les Esprits des Univers, les associés administratifs et créatifs des Fils Créateurs du Paradis.
De Oneindige Geest onderhoudt persoonlijk contact met de kinderen van deze gebieden door de Universum-Geesten, de bestuurlijke en creatieve deelgenoten van de Schepper-Zonen uit het Paradijs.

Je ne donnerai qu'une seule explication pour ceux qui peuvent comprendre et veulent comprendre. « Les Fils du Paradis qui naissent en tant qu'enfants humains obtiennent un Ajusteur de pensée.
Ik zal slechts één uitleg geven voor diegenen die het kunnen begrijpen en willen begrijpen."Paradijs Zonen die geboren worden als mens krijgen een Gedachtenrichter.

116:5.14 (1274.4) En dernière analyse, toute énergie répond au mental, et les contrôleurs physiques sont les enfants du Dieu mental qui est l'animateur de l'archétype du Paradis.
(1274.4) 116:5.14 Uiteindelijk reageert alle energie op bewustzijn, en de fysische controleurs zijn de kinderen van de God van bewustzijn die de activeerder is van het Paradijs-patroon.