Los Ríos oor Nederlands

Los Ríos

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Los Ríos

Los Ríos (provincie)

voorbeelde

La province de Los Ríos est une province de l'Équateur.
Los Ríos is een provincie in het westen van Ecuador.

Pour pouvoir se rendre dans ces régions reculées, les proclamateurs ont construit un bateau qu’ils ont appelé Luz de los Ríos (Lumière des Rivières).
Om deze geïsoleerde plaatsen te bereiken, bouwden zij een motorsloep met de naam Luz de los Ríos (Licht van de rivieren).

Elle traverse en outre la zone des «Cuencas de los Ríos Cofio y Alberche» qui a été classée site d'importance communautaire (SIC) conformément à la directive 92/43/CEE(2).
Bovendien doorsnijdt de weg het gebied van communautair belang „Stroomgebieden van de rivieren Cofio en Alberche” genoemd in richtlijn 92/43/EEG.

En 1998, la CAM, conformément à la directive 92/43/CEE(2), a classé cette zone site d'importance communautaire (SIC) sous le nom «Cuencas de los ríos Cofio y Alberche».
In 1998 nam de Gemeenschap Madrid het stroomgebied van de rivieren Cofio en Alberche op onder de gebieden van bijzonder communautair belang uit hoofde van Richtlijn 92/43/EEG(2).

Ce règlement contient quelques dispositions qui endommageront irréversiblement cet espace naturel, par ailleurs déclaré site d'intérêt communautaire («Vegas, cuestas y páramos del Sureste de Madrid», code ES3110006) et zone de protection spéciale pour les oiseaux («Cortados y cantiles de los ríos Jarama y Manzanares», code ES0000142).
Dit plan voorziet in een aantal bepalingen die onomkeerbare gevolgen hebben voor dit natuurgebied, dat tevens is uitgeroepen tot gebied van communautair belang („Vegas, cuestas y páramos del Sureste de Madrid”, code ES3110006) en speciale beschermingszone voor vogels („Cortados y cantiles de los ríos Jarama y Manzanares”, code ES0000142).

51 En deuxième lieu, cette présence serait confirmée par les fiches d’informations scientifiques «Natura 2000» que le Royaume d’Espagne a transmises à la Commission pour les sites de Quilamas (Salamanque) et Encinares de los ríos Adaja y Voltoya (Ávila), le site de Quilamas étant adjacent à la zone concernée.
51. In de tweede plaats wordt deze aanwezigheid gestaafd door de wetenschappelijke informatiebladen „Natura 2000” die het Koninkrijk Spanje de Commissie heeft overgelegd voor Quilamas (Salamanca), welk gebied grenst aan de betrokken zone, en Encinaras de los ríos Adaja y Voltoya (Ávila).

Comme conséquence des fortes pluies et des inondations au cours des mois de février, mars et avril en Equateur, ECHO a financé des opérations (0.8 million d'euros) pour environ 10 000 familles ayant un accès limité à l'eau potable dans les provinces de Esmeraldas, Manabí, Los Ríos, Guayas et El Oro.
Na de zware regens en overstromingen in de maanden februari, maart en april in Ecuador heeft ECHO operaties gefinancierd voor 0,8 miljoen euro, gericht op ongeveer 10.000 gezinnen met beperkte toegang tot veilig drinkwater in de provincies Esmeraldas, Manabí, Los Ríos, Guayas en el Oro.

Les fleuves et rivières qui l'alimentent sont le Los Angeles, le Río Hondo, le San Gabriel et le Santa Clara.
De Los Angeles River, de Rio Hondo, de San Gabriel en de Santa Clara stromen door de county.

Ainsi, les deux solutions proposées affectent le SIC ES 3110006 «Vegas, Cuestas y Paramos del Sureste» ainsi que la zone de protection spéciale pour les oiseaux (conformément à la directive 79/409/CEE(2) du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages) «Cortados y Cantiles de los ríos Jarama y Manzanares» (ES0000142), qui revêtent un grand intérêt faunistique et floral.
De twee voorgestelde oplossingen hebben negatieve gevolgen voor het gebied van communautair belang ES 3110006 „Vegas, Cuestas y Paramos del Sureste” en de speciale beschermingszone voor vogels (overeenkomstig Richtlijn 79/409/EEG(2) van de Raad inzake het behoud van de vogelstand) ES0000142 „Cortados y cantiles de los ríos Jarama y Manzanares”, die beide van uitzonderlijk belang zijn voor de fauna en de flora.

(Manquement d’État - Directive 85/337/CEE - Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement - Directive 92/43/CEE - Conservation des habitats naturels - Projets de doublement et/ou d’aménagement de la route M-501 en Espagne - ZPS ES0000056 «Encinares del río Alberche y río Cofio» - SIC proposé ES3110005 «Cuenca del río Guadarrama» et SIC proposé ES3110007 «Cuencas de los ríos Alberche y Cofio»)
(Niet-nakoming - Richtlijn 85/337/EEG - Beoordeling van milieueffecten van bepaalde openbare en particuliere projecten - Richtlijn 92/43/EEG - Instandhouding van natuurlijke habitats - Projecten voor verdubbeling en/of verbetering van weg M-501 in Spanje - SBZ ES 0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio” - Voorgesteld GCB ES 3110005 „Cuenca del río Guadarrama” en voorgesteld GCB ES 3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”)

Toutefois, elle a vérifié que la zone a été proposée par l'Espagne comme site d'intérêt communautaire (SIC), ES 3110001 Cuencas de los ríos Jarama y Henares en vue de son inclusion dans le Réseau Natura 2000, dans le cadre de la directive Habitats 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.
Zij heeft echter geverifieerd dat de betrokken zone door Spanje is voorgesteld als gebied van communautair belang, ES 3110001 Cuencas de los ríos Jarama y Henares voor opneming in het Natura 2000-netwerk, in het kader van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (de habitatrichtlijn).

Le tracé affecte deux espaces naturels de grande importance — le parc régional du Sud-Est, ZEPA «Cortados y cantiles de los Ríos Manzanares y Jarama», code ES 0000142, et le SIC «Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste», code ES 3110006, ainsi que la zone IBA (zone importante pour la conservation des oiseaux) Torrejón de Velasco-Secanos de Valdemoro, avec la présence de 146 outardes et de 40 couples de faucons crécerelles.
Het tracé is van invloed op twee belangrijke natuurgebieden: het regionale park in het zuidoosten, SBZ „Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama”, code ES 0000142 en het GCB „Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste”, code ES 3110006, evenals het voor vogels belangrijke gebied (Important Bird Area) Torrejón de Velasco — Secanos de Valdemoro, waar 146 exemplaren van de grote trap en 40 paren van de kleine torenvalk leven.

à l’article 12, paragraphe 1, sous b) et d), de cette même directive, en ce qui concerne les projets séparés de doublement et/ou d’aménagement du tronçon 1 de la route M-501, pour ce qui est du site d’importance communautaire proposé ES3110005 «Cuenca del río Guadarrama», et des tronçons 2 et 4 de la même route, pour ce qui est du site d’importance communautaire proposé ES3110007 «Cuencas de los ríos Alberche y Cofio»,
artikel 12, lid 1, sub b en d, van richtlijn 92/43 wat de gescheiden projecten voor verdubbeling en/of verbetering van deeltraject 1 van de weg M-501 betreft voor het voorgestelde gebied van communautair belang ES 3110005 „Cuenca del río Guadarrama”, en wat de gescheiden projecten voor verdubbeling en/of verbetering van de deeltrajecten 2 en 4 van die weg betreft voor het voorgestelde gebied van communautair belang ES 3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”.

Le village porte le nom d'El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula, c'est-à-dire « le village de Notre-Dame la Reine des Anges à la Porciuncula ».
Het kreeg de naam El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula ("Het Dorp van Onze Vrouwe de Koningin der Engelen van de Rivier van Porciúncula").

Objet: Conséquences de la déforestation, du terrassement, de l'altération du lit des cours d'eau et des déversements dans les environs de la Cañada de los Pájaros, à Puebla del Río (Séville)
Betreft: Gevolgen van ontbossing, aardverschuivingen, veranderingen van rivierlopen en puinstortingen in de omgeving van La Cañada de los Pájaros in de gemeente Puebla del Río (Sevilla)

Manquement d'État — Violation des art. 2, par. 1, 3, 4, par. 1 ou 2, 5, 6, par. 2, 8 et 9 de la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (JO L 175, p. 40) et des art. 6, par. 3 et 4, lu en conjugaison avec l'art. 7, et 12, par. 1, sous b) et d), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206, p. 7), telle qu'interprétée par les arrêts de la Cour de Justice du 13 janvier 2005, dans l'affaire C-117/03, et du 14 septembre 2006, dans l'affaire C-244/05 — Projets de duplication et/ou aménagement de la route M-501 — ZEP ES 0000056 «Encinares del río Alberche y río Cofio» — SIC proposé ES 3110005 «Cuenca del río Guadarrama» et SIC proposé ES 3110007 «Cuencas de los ríos Alberche y Cofio»
Niet-nakoming — Schending van de artikelen 2, lid 1, 3, 4, lid 1 of 2, 5, 6, lid 2, 8 en 9 van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 175, blz. 40) en van de artikelen 6, leden 3 en 4, juncto artikel 7, en 12, lid 1, sub b en d, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7), zoals uitgelegd bij de arresten van het Hof van Justitie van 13 januari 2005 in zaak C-117/03 en 14 september 2006 in zaak C-244/05 — Projecten voor verdubbeling en/of verbetering van de weg M-501 — SBZ ES 0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio” — Voorgesteld GCB ES 3110005 „Cuenca del río Guadarrama” en voorgesteld GCB ES 3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”

Dolores del Río, née María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete le 3 août 1905 à Durango (Mexique) et morte le 11 avril 1983 à Newport Beach (Californie) est une actrice mexicaine.
Dolores Asúnsolo y López Negrete de Martínez del Río (Durango, 3 augustus 1905 – Newport Beach, 11 april 1983) was een Mexicaans-Amerikaans actrice.

Ils affectent le parc naturel Los Alcornocales (site d'importance communautaire – LIC ES0000049) et le site naturel Marismas del Río Palmones.
Tegelijk worden ook het natuurpark Los Alcornocales (kurkeik /gebied van Europees belang ES0000049) en een natuurlandschap, het broekland van de Palmones, aangetast.

La région autonome est subdivisée en douze municipalités : Bluefields Bocana de Paiwas Corn Island Desembocadura de la Cruz de Río Grande El Ayote El Rama El Tortugero Kukra Hill La Cruz de Río Grande Laguna de Perlas Muelle de los Bueyes Nueva Guinea Sur les autres projets Wikimedia : Région autonome de la Côte caraïbe sud, sur Wikimedia Commons Portail du Nicaragua
Het gebied is verdeeld in twaalf gemeenten: Bluefields Corn Islands Desembocadura de la Cruz de Río Grande El Ayote El Rama El Tortugero Kukra Hill La Cruz de Río Grande Laguna de Perlas Muelle de los Bueyes Nueva Guinea Paiwas (en) The Autonomous Regions of Nicaragua's Caribbean Coast

Le 4 novembre 2003, l'"Unión de Agricultores y Ganaderos del País Valenciano" (COAG), les "Ecologistas en Acción Murcia", les "Ecologistas en Acción País Valenciano", les "Amigos de los Humedales del Sur de Alicante" (AHSA), le "Grupo ecologista Caralluma (Murcia)", et la "Comisión Pro-Río de Orihuela (Alicante)" ont adressé une lettre aux commissaires Wallström et Fischler pour dénoncer la grave inefficacité des politiques de gestion de l'eau pratiquées à Murcie et à Valence, qui ont fait naître l'espoir de pouvoir disposer de nouvelles ressources d'eau transférées de l'Èbre.
Op 4 november 2003 zonden de "Unión de Agricultores y Ganaderos del País Valenciano" (COAG), de "Ecologistas en Acción Murcia", "Ecologistas en Acción País Valenciano", "Amigos de los Humedales del Sur de Alicante" (AHSA), "Grupo ecologista Caralluma (Murcia)" en "Comisión Pro-Río de Orihuela (Alicante)" een brief naar de commissarissen Wallström en Fischler om te protesteren tegen het ernstig tekortschietend watermanagementbeleid in Murcia en Valencia, dat heeft geleid tot hoge verwachtingen omtrent nieuwe wateroverhevelingen uit de Ebro.