Maubeuge oor Nederlands

Maubeuge

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Maubeuge

Le non-respect de ces exigences aura duré six années pour l'installation de Maubeuge lorsque les travaux seront achevés en 2002.
De niet-inachtneming van die vereisten door de installatie in Maubeuge zal zes jaar hebben geduurd bij de voltooiing van de werkzaamheden in 2002.

Soortgelyke frases

Aldegonde de Maubeuge
Aldegonda van Maubeuge

voorbeelde

7 La Commission a été saisie d'une plainte selon laquelle l'incinérateur de Maubeuge (France) ne respecterait pas les conditions de combustion imposées par les directives 89/369 et 89/429.
7 Bij de Commissie is een klacht ingediend dat de verbrandingsoven in Maubeuge (Frankrijk) niet voldoet aan de verbrandingscriteria van de richtlijnen 89/369 en 89/429.

QUE , PAR CONTRE , LES NEUF ENTREPRISES MAUBEUGE , FIRMINY , POMPEY , BEAUTOR , ROUEN , CHATILLON-COMMENTRY , PORTER-FRANCE , UNION DES CONSOMMATEURS ET HENNEBONT , N ' AYANT SUBI AUCUN PREJUDICE , DOIVENT ETRE DEBOUTEES DE LEUR RECOURS .
DAT EVENWEL DE EIS AAN IEDER DER NEGEN ONDERNEMINGEN MAUBEUGE, FIRMINY, POMPEY, BEAUTOR, ROUEN, CHATILLON-COMMENTRY, PORTER-FRANCE, UNION DES CONSOMMATEURS EN HENNEBONT - DIE GEEN SCHADE HEBBEN GELEDEN - MOET WORDEN ONTZEGD;

Un arrêté ministériel du # mai # agrée la SC Jean-Claude Haag, dont le siège social est établi rue Maubeuge #, à # Seraing, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de "SC Jean-Claude Haag", waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Maubeuge #, te # Seraing, als zonneboilerinstallateur erkend

FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE , SOCIETE ANONYME DE DROIT FRANCAIS , AYANT SON SIEGE SOCIAL A LOUVROIL ( NORD ), FRANCE ,
FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE , NAAMLOZE VENNOOTSCHAP NAAR FRANS RECHT , GEVESTIGD TE LOUVROIL ( NORD , FRANKRIJK ),

Le non-respect de ces exigences aura duré six années pour l'installation de Maubeuge lorsque les travaux seront achevés en 2002.
De niet-inachtneming van die vereisten door de installatie in Maubeuge zal zes jaar hebben geduurd bij de voltooiing van de werkzaamheden in 2002.

Par arrêté ministériel du # septembre #, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée à la S.P.R.L. « PAMASAO », établie route de Mons-Maubeuge #, à # Havay, exploitant l'établissement « LE ROCAMBOLE »
Bij ministerieel besluit van # september # wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd aan de B.V.B.A. « PAMASAO », uitbating van het etablissement « LE ROCAMBOLE », gevestigd te # Havay, route de Mons-Maubeuge

Tu sais combien il y a d'habitants à Ottawa et à Maubeuge.
Je weet hoeveel inwoners Ottawa en Maubeuge tellen.

Ce contrat ayant été rompu par Bricolux en janvier 1993, La Découverte s'est approvisionnée en matériel Nathan auprès d'un autre distributeur en France, la librairie Vauban à Maubeuge(76).
Toen Bricolux deze overeenkomst in januari 1993 verbrak, ging La Découverte Nathan-producten inkopen bij een andere distributeur in Frankrijk, boekhandel Vauban in Maubeuge(74).

Considérant que la réalisation complète d'une voirie régionale reliant Charleroi à Maubeuge se révèle impossible sans l'inscription préalable au plan de secteur d'un tracé de la N
Overwegende dat de volledige aanleg van verbindingswegen tussen Charleroi en Maubeuge onmogelijk is zonder de voorafgaande opneming van een tracé van de N# in het gewestplan

Terrains en bordure de la Route Nationale # (Charleroi-Maubeuge), lieu-dit « Fonds des Veaux », cadastré ou l'ayant été section B, nos # h et # d partie pour # ha # a # ca (lot #) et # a # ca (lot #), tenant ou ayant tenu à Week, Simone, veuve Navez, à Navez, Arlette, à Foubert-Canon, Marcel, à Michel-Haumont, Jacques, à Hanus-Michel, Maurice, au Domaine de la Région wallonne et à la R.N. # ou représentants
Twee grondpercelen langs de nationale autobaan # (Charleroi-Maubeuge) plaats gezegd « Fonds des Veaux », gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nrs. # h en # d deel voor # ha # a # ca (lot #) en # a # ca (lot #), palende of gepaald hebbende aan Week, Simone, weduwe Navez, aan Navez, Arlette, aan Foubert-Canon, Marcel, aan Michel-Haumont, Jacques, aan Hanus-Michel, Maurice, aan het Waalse Gewest domein en aan de N.W. # of vertegenwoordigers

Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 mars 1986. - Alexandre Deghillage contre Caisse primaire d'assurance maladie de Maubeuge. - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Douai - France. - Sécurité sociale - Reconnaissance d'une maladie professionnelle. - Affaire 28/85.
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 11 MAART 1986. - ALEXANDRE DEGHILLAGE TEGEN CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE MAUBEUGE. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET COUR D'APPEL TE DOUAI. - SOCIALE ZEKERHEID - ERKENNING VAN EEN BEROEPSZIEKTE. - ZAAK 28/85.

PAR AILLEURS , LA SOCIETE ANONYME FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE AURAIT FAIT APPARAITRE UN RESULTAT NEGATIF , CIRCONSTANCE DONT LA COMMISSION N ' AURAIT PAS TENU COMPTE .
OVERIGENS ZOU DE BALANS VAN DE NAAMLOZE VENNOOTSCHAP FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE NEGATIEF ZIJN GEWEEST , MET WELKE OMSTANDIGHEID DE COMMISSIE GEEN REKENING ZOU HEBBEN GEHOUDEN .

L iane et Georges quittèrent « la rue de Maubeuge » sur un coup de tête, au cours du mois d’avril 1960.
# Liane en Georges verlieten ‘de rue de Maubeuge’ in een opwelling, in de loop van april 1960.

Angélique fut reconnaissante au Père de Maubeuge de lui permettre, sans ennui, d'être en paix avec sa conscience.
Angélique was pater de Maubeuge dankbaar haar zo gemakkelijk in vrede met haar geweten te brengen.

b) Interfit — Maubeuge, France
b) Interfit — Maubeuge, Frankrijk

Dans sa duplique du 20 août 2001, le gouvernement français indiquait encore que les installations du Havre et de Maubeuge n'avaient pas encore été complètement transformées.
Nog in haar dupliek van 20 augustus 2001 deelde de Franse regering mee, dat de installaties van Le Havre en Maubeuge nog steeds niet volledig waren gemoderniseerd.

A ) A RAISON D ' UN QUINZIEME PAR CHACUNE DES REQUERANTES MAUBEUGE , FIRMINY , POMPEY , BEAUTOR , ROUEN , CHATILLON-COMMENTRY , PORTER-FRANCE , UNION DES CONSOMMATEURS ET HENNEBONT ;
A ) EEN VIJFTIENDE GEDEELTE TEN LASTE VAN IEDER DER VERZOEKSTERS MAUBEUGE, FIRMINY, POMPEY, BEAUTOR, ROUEN, CHATILLON-COMMENTRY, PORTER-FRANCE, UNION DES CONSOMMATEURS EN HENNEBONT;

14 Le gouvernement français a répondu à l'avis motivé par lettre du 22 décembre 1999 en faisant valoir que, à la suite des fermetures et des mises aux normes intervenues, le nombre d'incinérateurs ne respectant pas les conditions prévues par l'arrêté du 25 janvier 1991 ainsi que par les directives 89/369 et 89/429 était passé de 27 en 1998 à 7 à la fin de l'année 1999, à savoir ceux d'Angers, de Douchy, de La Rochelle, du Havre, du Mans, de Maubeuge et de Rouen.
14 De Franse regering heeft bij brief van 22 december 1999 op het met redenen omkleed advies geantwoord dat als gevolg van sluitingen en aanpassingen aan de normen die inmiddels hadden plaatsgevonden, het aantal verbrandingsovens dat niet aan de voorwaarden van het besluit van 25 januari 1991 en van de richtlijnen 89/369 en 89/429 voldeed, inmiddels gedaald was van 27 in 1998 naar 7 eind 1999, te weten die van Angers, Douchy, La Rochelle, Le Havre, Le Mans, Maubeuge en Rouen.

On pouvait voir, et parfois entendre, la gare du Nord, juste en face de la rue de Maubeuge
Je kon het Gare du Nord aan de overkant van de rue Maubeuge zien en soms ook horen.

Le 24 août à 2 heures du matin, le 2e corps Britannique se replie pour atteindre des positions défensives le long de la route Valencienne-Maubeuge.
Op 24 augustus om twee uur 's nachts werd order gegeven het IIde Britse Legerkorps terug te trekken naar lijn Valenciennes-Maubeuge en daar de verdediging te voeren.

En mai 1794, il défait une partie de cavalerie française supérieure en nombre à Maubeuge.
In mei 1794 versloeg hij een Franse overmacht van cavalerie te Maubeuge.

Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 février 1984. - Usines Gustave Boël et Fabrique de fer de Maubeuge contre Commission des Communautés européennes. - Marché de l'acier - Quotas de production - Amendes. - Affaire 76/83.
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 16 FEBRUARI 1984. - USINES GUSTAVE BOEL EN FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - (" STAALMARKT - PRODUKTIEQUOTA - BOETEN "). - ZAAK NO. 76/83.

FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE , SOCIETE ANONYME DE DROIT FRANCAIS , AYANT SON SIEGE SOCIAL A LOUVROIL ( NORD ), FRANCE ,
FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE , NAAMLOZE VENNOOTSCHAP NAAR FRANS RECHT , GEVESTIGD TE LOUVROIL ( NORD ) FRANKRIJK , BEIDE VERTEGENWOORDIGD DOOR E .

– Et bien faites-vous, approuva le Père de Maubeuge, car vous ne m'avez pas laissé achever, Madame...
'En daar hebt u gelijk in, ' was pater de Maubeuge het met haar eens, 'want u hebt me niet laten uitpraten.

Devrait-elle envisager que le Père de Maubeuge et Joffrey de Peyrac s'étaient déjà rencontrés autrefois ?
Moest zij daaruit opmaken dat pater de Maubeuge en Jeoffrey elkaar al eens hadden ontmoet?