Ministère de la Magie oor Nederlands

Ministère de la Magie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ministerie van Toverkunst

voorbeelde

Harry avait pensé que le ministère de la Magie serait installé dans un quartier plus prestigieux
Harry had gedacht dat het Ministerie van Toverkunst op een imposantere locatie gevestigd zou zijn.

Les Détraqueurs sont après tout aux ordres du Ministère de la Magie.
Dementors vallen onder het Ministerie van Toverkunst.

Les Détraqueurs sont après tout aux ordres du Ministère de la Magie
Dementors vallen onder het Ministerie van Toverkunst

MORT TRAGIQUE D’UN EMPLOYÉ DU MINISTÈRE DE LA MAGIE
TRAGISCHE DOOD VAN AMBTENAAR St.

Pour tout dire, le ministère de la Magie envisage même de fermer l'école.
Eerlijk gezegd overweegt het Ministerie van Toverkunst zelfs om de school te sluiten.

— Parce qu’elle n’est sans doute pas approuvée par le ministère de la Magie, répondit Hermione.
‘Omdat hij dan waarschijnlijk niet is goedgekeurd door het Ministerie van Toverkunst,’ zei Hermelien.

Le ministère de la Magie l'a attrapé le lendemain!
Het Ministerie van Toverkunst kreeg hem de volgende dag al te pakken!’

Pense-tu que je pénètre dans le Ministère de la Magie pour t’entendre pleurnicher des excuses ?'
Denk je soms dat ik me in het Ministerie van Toverkunst heb gewaagd om jouw snotterende excuses aan te horen?'

Le ministère de la Magie avait-il perdu le contrôle des Détraqueurs ?
Was het Ministerie van Toverkunst de controle over de Dementors kwijt?

Le Ministère de la Magie garantit que vous n`êtes pas en danger de tout sorcier Sombre.
Het Ministerie van Toverkunst garandeert dat jullie geen gevaar lopen, van welke Duistere tovenaar dan ook.

Crois-tu donc que je suis venu au ministère de la Magie pour t’entendre pleurnicher des excuses?
Denk je soms dat ik me in het Ministerie van Toverkunst heb gewaagd om jouw snotterende excuses aan te horen?’

‘Le Ministère de la Magie a toujours considéré l'éducation des jeunes sorciers et sorcières comme essentielle.
‘Het Ministerie van Toverkunst heeft altijd veel belang gehecht aan het onderwijs van jonge heksen en tovenaars.

UN EMPLOYÉ DU MINISTÈRE DE LA MAGIE REMPORTE LE GRAND PRIX
Ambtenaar Op Ministerie Van Toverkunst Wint Hoofdprijs

Nous ne pensons pas du tout comme elle, nous ne sommes pas des employés du ministère de la Magie!
We zijn niet zoals zij, wij werken niet voor het Ministerie van Toverkunst!

Le ministère de la Magie fait un sacré travail pour essayer de les cacher, je peux te le dire.
Het Ministerie van Toverkunst heeft er een dagtaak aan om dat te verdoezelen, dat kan ik je verzekeren.

Si le ministère de la Magie était à sa recherche, il n’avait pas envie de lui faciliter la tâche.
Als het Ministerie van Toverkunst hem zocht, wilde hij het hen niet gemakkelijker maken dan het al was.

"""Ce Harry Potter a plus d'envergure que le ministère entier de la magie en a montrer !'"
“Die Harry Potter heeft meer lef dan het hele Ministerie van Toverkunst bij elkaar!”

Ces autorités sont symbolisées par le Ministère de la Magie.
Deze autoriteiten worden gesymboliseerd door het Ministerie van Toverkunst.

Percy est aussi en quête d'une cité dorée qui, dans son cas, est représentée par le Ministère de la Magie.
Percy is ook op een zoektocht, en zijn gouden stad is het Ministerie van Toverkunst.

Le Ministère de la Magie Dans une rue non loin de Whitehall, près de la Tamise, Great Scotland Yard représente l'entrée des visiteurs du Ministère de la Magie.
Het Ministerie van de Toverkunst Great Schotland Yard, een zijstraatje van "Whitehall" vlakbij de Theems, is waar de bezoekersingang van het Ministerie van Toverkunst is gefilmd.

Même si l’immoralité, la fausse religion et la pratique de la magie étaient courantes à Éphèse, Dieu a béni le ministère que l’apôtre Paul et d’autres y ont accompli. — Actes, chapitre 19.
Hoewel immoraliteit, valse religie en de beoefening van magie hoogtij vierden, zegende Jehovah de bediening van de apostel Paulus en anderen in die stad. — Handelingen hfst. 19.

A cette occasion, Touteleurope.fr, le ministère de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable et de la Mer ont réalisé "Le Mag vert, cap sur Copenhague", une vidéo qui permet de découvrir et comprendre les enjeux de ces négociations.
De website Touteleurope.fr en het ministerie van Milieu, Energie, Duurzame ontwikkeling en Zee hebben voor deze gelegenheid een video gemaakt: « Le Mag vert, cap sur Copenhague".De video maakt duidelijk wat er allemaal op het spel staat bij de onderhandelingen tijdens deze Conferentie.