Mort de rire oor Nederlands

Mort de rire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lijst van personen die zich doodgelachen hebben

Type rare de mort, engendrée par un arrêt cardiaque ou une asphyxie causés par le rire.

Wikimedia-lijst

mort de rire

adjektief manlike

voorbeelde

Concernant MDR, on pense généralement que ça signifie "Mort de Rire".
Bij LOL denken we meestal aan de betekenis 'laughing out loud' (hardop lachen).

Tyler chante par-dessus la radio et moi je le filme avec mon téléphone, morte de rire.
Tyler heeft het veel te druk met meezingen met de radio, en ik met keihard lachen terwijl ik hem film met mijn telefoon.

Tu as de la chance, ce n'est pas Anderson Cooper, parce qu'il serait mort de rire.
Wees blij dat het niet die van Anderson Cooper want dat gezwaai levert en storm op.

Elle est très bonne, je suis mort de rire
Blijf maar lachen, ja

Concernant MDR, on pense généralement que ça signifie " Mort de Rire ".
Bij LOL denken we meestal aan de betekenis ́laughing out loud ́ ( hardop lachen ).

Remedios-la-belle, quant à elle, serait morte de rire si elle avait eu connaissance de pareilles précautions.
Toch zou Remedios de Schone zich de tranen hebben gelachen als ze van deze voorzorgsmaatregel op de hoogte was geweest.

Thorpey en est presque mort de rire.
Thorpey stikte bijna van het lachen.

Ton père était mort de rire.
Je vader bescheurde zich.

Liliana s’est jetée sur le lit morte de rire.
Liliana is op het bed gerold van het lachen.

Si quelqu’un me voyait, il serait mort de rire.
Als iemand me nu zag zou hij zich doodlachen.

«Licht, Gedicht, a dit Sara, morte de rire, un rire triste.
‘Licht, Gedicht,’ zei Sara, en ze lag dubbel van het lachen, een trieste lach.

Dans d'autres circonstances, j'aurais été mort de rire en voyant la réaction du type.
Op elke andere dag had ik me rot gelachen om zijn reactie.

Vous allez être morts de rire.
Jullie gaan denken dat dit hilarisch is.

Le F.B.I. est mort de rire!
De afdeling lacht zich dood.

Mort de rire, Père.
Hilarisch, pa.

Mort de rire.
Hilarisch.

Je suis morte de rire à l'intérieur.
Ik blijf maar lachen.

On est tous morts de rire.
We lachen ons een bult.

Il était mort de rire.
Hij zat zich te bescheuren.

Je suis morte de rire
Heel erg grappig

Vos disciples sont morts de rire de vous voir m' aider à construire ce mur
Je volgelingen vinden het geweldig... dat je helpt met de muur

Mort de rire.
Stelletje lolbroeken.

Ses amis de Bloomsbury seraient morts de rire s’ils avaient eu vent de la chose.
De vrienden in Bloomsbury zouden zich dood hebben gelachen als ze ervan hadden gehoord.

Un jour, tu seras morte de rire en racontant cette soirée à ton psy.
Op een goeie dag lach je je rot, samen met je psychiater.