mort cérébrale oor Nederlands

mort cérébrale

Arrêt complet et irréversible de toute activité cérébrale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hersendood

Arrêt complet et irréversible de toute activité cérébrale.

Volledig en onomkeerbaar einde van alle hersenactiviteit

Elle sera en mort cérébrale bien avant qu'elle puisse faire redémarrer son coeur.
Ze is hersendood voor ze haar hart kan opstarten.

voorbeelde

Deux hommes déclarés en mort cérébrale, comme elle.
Deze mannen waren ook hersendood.

Il y a mort cérébrale à l'examen clinique.
Medisch gezien is ze hersendood.

Les médecins l’avaient déclaré en mort cérébrale.
De artsen verklaarden hem hersendood.

Cela dit, une personne en état de mort cérébrale est par définition considérée comme morte.
Per definitionem geldt een hersendode als dood.

Six fois, Lucien a présenté les symptômes d’une mort cérébrale.
Lucien heeft zes keer de symptomen van een hersendood vertoond.

Drea est en état de mort cérébrale.
Drea is hersendood.

Elle sera en mort cérébrale bien avant qu'elle puisse faire redémarrer son coeur.
Ze is hersendood voor ze haar hart kan opstarten.

Probablement en mort cérébrale.
Ze is waarschijnlijk hersendood.

C'est une déclaration de mort cérébrale qui doit être faite avant de se procurer les organes.
Dat er een declaratie van hersendood moet zijn voor het afstaan van de organen.

Tu crois vraiment que je m'en sortirais bien en étant un patient en mort cérébrale?
Denk je echt dat ik het goed zou doen als hersendode ziekenhuispatiënt?

Mort cérébrale.
Hij is hersendood.

Quand le patient est en mort cérébrale, qu'il va souffrir ou bientôt mourir...
Als de patiënt hersendood is of zal lijden of te ver heen is...

La donation après arrêt cardiaque n’est pas garantie, comme après une mort cérébrale.
‘Nou, orgaandonatie na hartdood is anders dan na hersendood.

Mais ne t’en va pas me faire une mort cérébrale ou quelque chose du genre, d’accord ?
Maar ik wil niet dat je daar straks hersendood ligt, oké?

C'est à ce moment sur l'électro-encéphalogramme, à 20 h 11, que la mort cérébrale est survenue.
Volgens het EEG was m'n partner om 20.11 uur hersendood.

Les médecins ont diagnostiqué la mort cérébrale.
‘De artsen hebben de hersendood vastgesteld.

Mort cérébrale
Hersendood

Ma mère se trouvait en état de mort cérébrale, son cerveau était resté trop longtemps sans oxygène !
Mijn moeder was hersendood, haar hersenen hadden te lang geen zuurstof meer gekregen!’

Mort cérébrale, à 90%.
Hij is 90% hersendood.

Il risque la mort cérébrale.
Zijn hersenen sterven.

Ses nerfs lâcheront. Il risque la mort cérébrale.
Het kan leiden tot hersendood.

Elle est en mort cérébrale.
Ze is hersendood.

Donne-moi la durée exacte de la mort cérébrale pour que je puisse lui injecter l'épinéphrine.
Geef me gewoon de precieze tijd voor hersendood, zodat ik hem de epinefrine kan geven.

Warren n’est pas en état de mort cérébrale, comment peut-il être candidat au don d’organes ?
‘Als meneer Warren niet hersendood is, hoe kan hij dan kandidaat zijn voor orgaandonatie?’

Il est en état de mort cérébrale depuis des mois.
Hij is al maandenlang hersendood.