Moyen-Orient oor Nederlands

Moyen-Orient

eienaam manlike

Région comprenant le sud-ouest de l'Asie et le nord-est de l'Afrique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Midden-Oosten

eienaam onsydig

Région comprenant le sud-ouest de l'Asie et le nord-est de l'Afrique.

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
De professor hield een college over het Midden-Oosten.

Nabije Oosten

eienaam onsydig

Les populations du Moyen-Orient sont les otages anonymes de ce conflit sans fin.
De mensen in het Nabije Oosten zijn naamloze gijzelaars van een conflict zonder einde.

West-Azië

naamwoord

Zuidwest-Azië

moyen-orient

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

midden-oosten

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
De professor hield een college over het Midden-Oosten.

Soortgelyke frases

moyen orient
midden-oosten

Institut de recherche des médias du Moyen-Orient
Middle East Media Research Institute

Proche et Moyen-Orient
Midden-Oosten

voorbeelde

J'espère un dénouement positif de la situation au Moyen-Orient.
Ik hoop op een goede afloop in het Midden-Oosten.

Parce qu'elle fait montre d'une attitude constructive à l'égard du processus de paix au Moyen-Orient ?
Of omdat het zich constructief opstelt in het vredesproces in het Midden-Oosten?

pour l'entreprise JV: activités d'équipage maritime localisées en Asie du sud-est et au Moyen-Orient
voor JV: activiteiten die gelokaliseerd zijn in Zuidoost Azië en het Midden Oosten m.b.t. bemanningsboten

vu ses résolutions antérieures sur la situation au Moyen-Orient, et notamment celles du 23 octobre 2003
onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in het Midden-Oosten en met name die van 23 oktober 2003

DG AIDCO | Coopération en Asie centrale et dans les pays du Moyen-Orient ICD 2007-2008 | 15,39 |
DG AIDCO | Samenwerking in Centraal-Azië en landen in het Midden-Oosten DCI 2007-2008 | 15,39 |

Il y avait trois raisons qui expliquaient la stabilité du Moyen-Orient.
Er zijn drie redenen waarom het Midden-Oosten relatief stabiel is geweest.

Les autres pays d’Afrique et du Moyen-Orient feraient bien de s’y intéresser.
Andere landen in Afrika en het Midden-Oosten moeten daar notie van nemen.

Madame le Président, le conflit du Moyen-Orient est extrêmement grave.
Mevrouw de Voorzitter, het conflict in het Midden-Oosten is zeer acuut.

Relations avec l'Asie, l'Asie centrale et le Moyen-Orient
Betrekkingen met Azië, Centraal-Azië en landen in het Midden-Oosten

Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, la chronique d'une folie longtemps annoncée au Moyen-Orient nous poursuit.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, de kroniek van een lang van tevoren aangekondigde dwaasheid in het Midden-Oosten blijft ons achtervolgen.

Dans la majeure partie du Moyen-Orient, une lutte violente pour la domination est devenue la nouvelle norme.
In een groot gedeelte van het Midden-Oosten is gewelddadige strijd om heerschappij de nieuwe norm.

Intervention communautaire visant à mettre fin à la guerre au Moyen-Orient.
Communautaire maatregelen tegen de oorlog in het Midden-Oosten.

prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten

Et je me retrouve ici, tireur au Moyen-Orient, avec toi, sous les ordres du major Bidwell.
Zo ben ik hier beland, in het Midden-Oosten, onder commando van majoor Bidwell.

Les exemples abondent au Moyen-Orient.
Het Midden-Oosten biedt voorbeelden te over.

Objet: Intervention militaire turque et stabilité du Moyen-Orient
Betreft: Turkse militaire interventie en de stabiliteit in het Midden-Oosten

AUTRES PAYS DU PROCHE ET DU MOYEN ORIENT
OVERIGE LANDEN IN HET NABIJE EN MIDDEN-OOSTEN

La pire option serait un conflit supplémentaire au Moyen-Orient.
Nog een conflict in het Midden-Oosten is de slechtste optie.

Résolution sur le processus de paix au Moyen-Orient
Resolutie over het vredesproces in het Midden-Oosten

Nous avons débarqué à Alexandrie et je me suis vite acclimaté à la vie au Moyen-Orient.
We gingen in Alexandrië aan wal, en ik paste me al snel aan de levensstijl van het Midden-Oosten aan.

Elle faisait une croisière au Moyen-Orient.
Ze was op een cruise naar het Midden-Oosten.

C'est vrai non seulement pour l'Egypte, mais pour presque tout le Moyen-Orient.
Dit geldt niet alleen voor Egypte, maar voor vrijwel het hele Midden-Oosten.

La Russie, l'Ukraine, les États du Caucase, le Moyen-Orient - toutes ces régions se rapprochent de nous.
Rusland, Oekraïne, de landen van de Kaukasus en het Midden-Oosten zullen dichterbij komen te liggen.

Au contraire, dans certains pays musulmans ou du Moyen-Orient, les femmes reviennent au costume islamique traditionnel.
Daar staat tegenover dat wij in enkele landen in het Midden-Oosten en andere moslimlanden de vrouwen zien terugkeren naar de traditionele islamitische kleding.

Londres est la plaque tournante de l’Europe, des États-Unis et du Moyen-Orient.
Londen is de poort naar Europa, de VS en het Midden-Oosten.